ISSUED A STATEMENT in Polish translation

• wydał oświadczenie
• wydała pisemne
• wystosowała oświadczenie
• wydała oświadczenie
• wydało oświadczenie
• wydali oświadczenie

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Polish

Later in the day Jackson issued a statement via his lawyer calling the incident a"terrible mistake.
Później tego dnia Jackson wydał oświadczenie przez swojego adwokata, nazywając incydent"okropną pomyłką.

The War For Irish Unity issued a statement'apologising for"the regrettable involvement of innocent bystanders"'but asserted that the secretary of state was"a legitimate target.
Wojna o Jedność Irlandii" wydała oświadczenie z wyrazami ubolewania w związku z"zaangażowaniem niewinnych przechodniów", broniąc jednak swojej akcji, stwierdzeniem, że Minister był"usprawiedliwionym celem.

In this sense, participants joined an action of solidarity with the Syrian people, and issued a statement in solidarity with people in struggle.
W tym względzie uczestnicy przyłączyli się do akcji solidarności z mieszkańcami Syrii i wydali oświadczenie, będące wyrazem solidarności z ludźmi, toczącymi walkę.

German Pellets issued a statement noting had petitioned the insolvency court in Schwerin,
Na 10 lutego granulki niemiecki wydał oświadczenie, biorąc pod uwagę miał wniósł do sądu upadłościowego w Schwerin,

The Commission issued a statement confirming its interpretation concerning the cross border traffic of longer vehicles,
Komisja wydała oświadczenie, w którym potwierdziła swoją wykładnię w zakresie transgranicznego ruchu dłuższych pojazdów,

Humphrey Atkins issued a statement saying that Sands had committed suicide"under the instructions of those who felt it useful to their cause that he should die.
Humphrey Atkins wydał oświadczenie, w którym stwierdził, iż Sands popełnił samobójstwo„na polecenie tych, którzy uważali jego śmierć za użyteczną”.

group of leading neurobiologists, neuropharmacologists, neurophysiologists and neuroanatomists issued a statement in the form of the Cambridge Declaration on Consciousness.
neurofizjologów i neuroanatomów wydała oświadczenie w postaci Deklaracji z Cambridge o Świadomości The Cambridge Declaration on Consciousness.

Duke in Cartagena, Colombia in April 2012 and his office issued a statement and this photo.
Duke w Kartaginie(Kolumbia) w kwietniu 2012 r., a jego kancelaria wydała oświadczenie i udostępniła zdjęcie.

Did you know last year the head of the largest neo-Nazi faction in this country… issued a statement distancing his politics… from Cooper's and Five Points'?
W zeszłym roku szef największej neonazistowskiej frakcji w kraju wydał oświadczenia dystansujące jego działania od Coopera i jego Kościoła?

The 2014 meeting issued a statement on how to support the next generation of researchers.
Na posiedzeniu w 2014 r. została wydana deklaracja na temat sposobu wspierania następnego pokolenia naukowców.

when you were extradited, you issued a statement saying… everything will turn out all right, that you are innocent.
jesteś niewinny. wydałeś oświadczenie, w którym mówisz… Ted, kiedy ekstradowano cię z Salt Lake City.

the White House issued a statement on Twitter using hashtag GraciasGabo ThankYouGabo.
Biały Dom opublikował oświadczenie na Twitterze pod hashtagiem GraciasGabo ThankYouGabo.

whose facility housed Turrell, issued a statement to the press this afternoon addressing the difficulty in locating the notorious serial killer who may have been taken in and housed by his purported fans.
w którego więzieniu siedział Turrell,… wydał oświadczenie prasowe tego wieczora podkreślając trudność ustalenia miejsca pobytu Turrella który mógł znaleść schronienie u któregoś ze swych domniemanych fanów.

On 14 January 2003, the Commission issued a statement of objections("SO") under Article 82 EC addressed to De Beers, CEWL
W dniu 14 stycznia 2003 r. Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zgodnie na mocy art. 82 traktatu WE skierowane do spółek De Beers,

On 27 September 2010, Proton issued a statement saying that Group Lotus owned all rights to the Lotus name in the automotive sector, including Formula One,
Września Proton wydał oświadczenie, w którym napisał, że Grupa Lotus posiada wszelkie prawa do nazwy Lotus w sektorze motoryzacyjnym(w tym w Formule 1),

Consequently, on 1 March the Commission issued a statement of objections addressed to Microsoft which set out the Commission's preliminary assessment that Microsoft had not complied with its obligation to offer the complete
W związku z tym dnia 1 marca Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń skierowane do spółki Microsoft, zawierające wstępną ocenę Komisji, w której Komisja stwierdziła, że spółka Microsoft nie

The Croatian Prime Minister Plenković issued a statement that Croatia does not consider that the Final Award entails any legal consequences for Croatia
Chorwacki premier Plenkovic wydał oświadczenie, że Chorwacja nie uważa, że nagroda końcowa pociąga za sobą żadnych skutków prawnych dla Chorwacji i że kraj nie spodziewa się,

On 11 March, together with 21 embassies and representations, the EU issued a statement to express its concerns over the increase in what appears to be politically motivated intimidation and violence.
W dniu 11 marca UE wraz z 21 ambasadami i przedstawicielstwami wydała oświadczenie, w którym wyraża swoje zaniepokojenie nasileniem przypadków zastraszeń i aktów przemocy, które wydają się mieć podłoże polityczne.

Cahal Daly issued a statement calling on republican prisoners to end the hunger strike.
a Cahal Daly wydał oświadczenie wzywające więźniów republikańskich do zakończenia strajku głodowego.

on 29 April 2004 the Commission issued a Statement of Objections addressed to the 16 notifying parties 3.
dnia 29 kwietnia 2004 r. Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zaadresowane do 16 stron zgłaszających 3.