Examples of using Issued a decree in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Vatican issued a decree in 1959 stating that the Faculty of Theology"remains under the supervision of one ecclesiastic authority
W 1959 Stolicy Apostolskiej wydała dekret głoszący m.in. iż„Wydział Teologiczny zgodnie z jego ustanowieniemon July 22, 1775, the Congregation for the Causes of Saints issued a decree super scriptis,
dnia 22 lipca 1775 roku Kongregacja Spraw Świętych wydała dekret super scriptis,On 9 February 1953 the State Council issued a decree regulating the Filling of Church Positions
Kiedy 9 lutego 1953 r. Rada Państwa wydała dekret"O obsadzie stanowisk kościelnych",his place was taken by a provisional government led by the opposition leader Roza Otunbayeva, who issued a decree on power succession
jego miejsce zajął rząd tymczasowy, pod przywództwem liderki opozycji Rozy Otunbajewej, która wydała dekret o przejęciu władzyBishop of the Diocese of Rzeszow Kazimierz Gorny, PhD, issued a decree on 1 July 1992, establishing a parish in Terliczka
ordynariusz diecezji rzeszowskiej- bp dr Kazimierz Górny dekretem z 1 lipca 1992 r. erygował tu parafię,Royal Secretary, issue a decree that demotes Crown Prince to a commoner.
Królewski sekretarzu, wydaj dekret degradujący księcia do stanu wieśniaka.Hitler issues a decree on the division and administration of Polish territory;
We must issue a decree prohibiting the shipment of negroes to this colony.
Musimy wydać dekret zakazujący przysyłania Murzynów do tej kolonii.Issue a decree that demotes Crown Prince to a commoner. Royal Secretary.
Królewski sekretarzu, wydaj dekret degradujący księcia do stanu wieśniaka.If he has not objection, he issues a Decree of Introduction.
Jeśli nie ma sprzeciwu, to wydaje dekret wprowadzenia.Then, as a symbol of this new political settlement, let us issue a decree to state that we extend a policy of toleration for all religious parties, Christian and non-Christian alike.
Więc, jako symbol naszego nowego politycznego porozumienia, wydajmy dekret, który stwierdza, że rozciągniemy politykę tolerancji na wszystkie religie chrześcijańskie i niechrześcijańskie.local situations that are worrying in terms of the government issuing a decree legalising the export of unprocessed and endangered wood threatening
sytuacje w wymiarze lokalnym, które są niepokojące z uwagi na wydanie przez rząd dekretu legalizującego wywóz nieprzetworzonego drewna z zagrożonych lasów,The senate has issued a decree for awarding you the crown.
In 2004, Pope John Paul II issued a decree on the virtues of Father Sopoćko.
W 2004 papież Jan Paweł II ogłosił dekret o heroiczności cnót ks. Michała Sopoćki.President Ilham Aliyev issued a decree on 18 July 2016, amending several articles of the constitution.
Lipca 2016 prezydent İlham Əliyev ogłosił dekret nowelizujący Konstytucję.The Empress Maria Theresa issued a decree after Janša's death obliging all teachers of apiculture to use his books.
Caryca Maria Teresa po śmierci znakomitego pszczelarza wydała dekret w którym nakazała wszystkim pszczelarzom w królestwie uczyć się z książek Antona Janšy.In October 1917, Lenin issued a decree limiting work for everyone in Russia to eight hours per day.
In 1776 Empress and Queen Maria Theresa issued a decree founding the Royal Academy of Science Latin:
W 1776 roku cesarzowa Maria Teresa Habsburg wydała dekret założycielski Królewskiej Akademii Nauk(Regia Scientiarum Academia),Cardinal August Hlond issued a decree establishing on October 1, 1946 the Parish of the Divine Mercy(in Polish)"Kościół Miłosierdzia Bożego.
Sierpnia 1946 ks. kard. August Hlond wydał dekret ustanawiający katolicką parafię Miłosierdzia Bożego.On March 9, 2004, Putin issued a decree,“On the System and Structure of Federal Executive Bodies,”
Marca 2004 prezydent Putin podpisał dekret o systemie i strukturze federalnych organów władzy wykonawczej
