A DECREE in Polish translation

• dekret
• rozporządzenie
• zarządzenie
• dekretem
• dekretu
• dekrecie

Examples of using A decree in English and their translations into Polish

A decree has just been signed to create a Ministry of National Languages and Literacy.”.
Właśnie podpisano ustawę o utworzeniu ministerstwa języków narodowych i alfabetyzacji.”.

And the Command of Allah is a decree determined.
Rozkaz Boga jest rozstrzygnięciem zdecydowanym.

Thus the scribes were assembled, and a decree sent forth.
Pisarze zostali zebrani, i edykt rozesłany.

Mr. Hetman sent me a decree, catch him alive Casimir!
Żeby złowić mu żywego Kazimira! Pan hetman przysłał mi rozkaz.

Jewish property in Poland? Did you not also personally sign a decree in September, 1940.
nakazujący zagrabienie całego mienia żydowskiego Czy podpisał pan osobiście dekret, datowany na wrzesień 1940.

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
W owych dniach Cezar August/wydał rozporządzenie," że ma się zacząć spis powszechny/całego rzymskiego świata.

Did you not also personally sign a decree in September, 1940, ordering seizure of all Jewish property in Poland?
Na terenach okupowanej Polski? nakazujący zagrabienie całego mienia żydowskiego Czy podpisał pan osobiście dekret, datowany na wrzesień 1940?

At present in Italy there is a decree in force that clearly goes against all European legislation concerning,
Obecnie we Włoszech obowiązuje zarządzenie, które jest całkowicie sprzeczne z ustawodawstwem europejskim,

In April, the Laos Government approved a decree allowing the formation
W kwietniu laotański rząd przyjął rozporządzenie umożliwiające tworzenie

On September 30, 1965, a decree(no. 4020-1U)
W dniu 30 września 1965 roku, dekretem nr 4020-U1,

Hompesch agreed and gave Żabbar the title Città Hompesch by a decree dated 14 September 1797.
Hompesch zgodził się, i dekretem z 14 września 1797 roku nadał miastu Żabbar tytuł Città Hompesch miasto Hompescha.

There must be a reason, right? Lady Yi, when the King doesn't issue a decree.
Jeśli król nie wydał dekretu, to musiał mieć ku temu powód. Pani Yi.

The Austro-Hungarian government issued a decree which established a special court for Sarajevo authorized to impose the death penalty for acts of murder
Czerwca rząd Austro-Węgier ustanowił dla Sarajewa- odrębnym dekretem- sąd specjalny, uprawniony do wydawania najwyższych

Often, sitting in a decree, for example, women start their own home hobby,
Często, siedząc na przykład w dekrecie, kobiety rozpoczynają własne domowe hobby, które nie obciąża

refusing to sign a decree stating he consorted with the Devil.
odmawiając podpisania dekretu stwierdzającego, że spotyka się z Diabłem.

De Rohan agreed and gave Żebbuġ the title Città Rohan by a decree dated 21 June 1777.
De Rohan zgodził się, i dekretem z 21 czerwca 1777 roku nadał miastu Żebbuġ tytuł Città Rohan miasto Rohana.

on what payments can a woman count in a decree?
na jakie płatności może liczyć kobieta w dekrecie?

On 24 September 1993, a decree by the President of Russia, Boris Yeltsin, transformed the state-owned Cherepovets Iron
W dniu 24 września 1993 roku dekretem prezydenta Rosji Borysa Jelcyna, zakłady produkcyjne stali

Your signature… for the"final solution of the Jewish question. It is. on a decree dated July, 1941 asking Himmler… and Heydrich and the SS to make plans.
Oraz Heydricha, szefa SS o zaplanowanie Pański podpis… w którym zwraca się pan do Himmlera Tak. na dekrecie z lipca, 1941.

And Heydrich and the SS to make plans… Your signature… It is. for the"final solution of the Jewish question. on a decree dated July, 1941 asking Himmler.
Oraz Heydricha, szefa SS o zaplanowanie Pański podpis… w którym zwraca się pan do Himmlera Tak. na dekrecie z lipca, 1941.