A DECREE in Slovak translation

• dekrét
• vyhláška
• nariadenie
• rozhodnutie
• výnos
• dekrétu
• dekréte
• vyhlášku
• dekrétom
• vyhlášky
• vyhláške
• výnose
• nariadením
• rozhodnutia

Examples of using A decree in English and their translations into Slovak

In this year, a decree was issued banning the operation of vehicles with a mechanically actuated brake,
V tomto roku bola vydaná vyhláška, ktorou sa zakazuje prevádzka vozidiel s mechanicky ovládanou brzdou,

The King issued a decree that everyone should fall down
Kráľ vydal nariadenie, že každý sa má klaňať

Belgium(BE nl): A decree approved in 2004 makes learning a foreign language compulsory from the age of 10 onwards with effect from September 2004.
Belgicko(BE fl): Vyhláška schválená v roku 2004 nariaďuje povinné vyučovanie cudzieho jazyka od veku 10 rokov s účinnosťou od septembra 2004.

If the petitioner obtains a decree of judicial separation s/he is no longer required to live with his/her spouse.
Ak navrhovateľ dosiahne rozhodnutie o súdnej rozluke, už sa od neho nežiada, aby žil so svojím manželským partnerom.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has signed a decree to allocate about $20 million to renovate the St.
Ruský premiér Dmitrij Medvedev podpísal nariadenie, podľa ktorého sa má vyčleniť približne 20 miliónov dolárov na renováciu pravoslávneho Chrámu sv.

A decree of the Emperor Alexander II of Russia adopted on 18 February 1863 restored the right of the university assembly to elect the rector.
Vyhláška cisára Alexander II Ruska prijatej dňa 18 február 1863 obnovil právo zostavy univerzitnej voliť rektora.

About two years later, Cyrus issued a decree that allowed a Jewish remnant to return to their homeland.
Asi o dva roky Cýrus vydal výnos, ktorý umožňoval židovskému ostatku vrátiť sa do svojej krajiny.

In Lithuania, a decree modifying the procedure of admission and facilitating access to
V Litve bolo v roku 2009 prijaté nariadenie, ktoré modifikovalo prijímacie konanie

In 1868, in October, a decree was issued, which established the currency in Spain,
V roku 1868 bolo v októbri vydaná vyhláška, ktorá založila menu v Španielsku od roku 1869,

signed a decree ordering Moscow's suspension of the treaty last month.
podpísal rozhodnutie o pozastavení plnenia zmluvy ešte minulý mesiac.

Russian President Vladimir Putin signed a decree on August 6 on the application of certain special economic measures to ensure safety.
Prezident Ruska Vladimír Putin podpísal 6 augusta výnos o použití jednotlivých špeciálnych ekonomických opatreniach zaistenia bezpečnosti.

Yea, he sent a decree among them, that they should not lay their hands on them to bind them, or to cast them into prison;
Áno, vyslal medzi nich nariadenie, aby na nich nekládli ruky svoje, aby ich nezviazali alebo neuvrhli do väzenia;

In addition, a decree was issued on the establishment of nurseries for breeding leeches in artificial conditions.
Okrem toho bola vydaná vyhláška o zriadení škôlok pre plemenné pijavice v umelých podmienkach.

The Holy Father ratified the vote of the Congregation and authorized that a decree be published declaring the servant of God Isidoro Zorzano venerable.
Svätý Otec ratifikoval stanovisko Kongregácie a autorizoval zverejnenie dekrétu, ktorým sa služobník Boží Isidoro Zorzano vyhlasuje za ctihodného.

President Medvedev has just signed a decree abolishing entry visas to Russia for non-citizens of Latvia
Prezident Medvedev práve podpísal nariadenie, ktorým sa rušia víza do Ruska pre neobčanov Litvy a Estónska, ktoré ich v skutočnosti uznáva

If, however, an international obligation is implemented pursuant to a decree, its provisions have the hierarchical rank of the provisions of the decree..
Ak sa však medzinárodný záväzok zavedie na základe dekrétu, jeho ustanovenia sa v rámci hierarchie nachádzajú na takej istej pozícii, na akej sa nachádzajú ustanovenia tohto dekrétu..

The Supreme Authority of the Holy Office, in a decree dated November 15,
Najvyššia autorita Svätého Ofícia v dekréte z 15. novembra zakázala,

Imposer of the fine shall issue a decree, make a report
Ten, kto ukladá pokutu, by mal vydať nariadenie, spísať záznam

Brazilian President Dilma Rousseff signed a decree on Wednesday releasing 780 million reais($460 million) in reconstruction funds for the affected areas.
Brazílska prezidentka Dilma Rousseffová podpísala v stredu výnos, ktorým uvoľnila 780 miliónov realov(357 mil. eur) na obnovu postihnutých oblastí.

no it is not a decree.
a nie to nie je vyhláška.