A DECREE in Danish translation

• dekret
• befaling

Examples of using A decree in English and their translations into Danish

When the Royal French Science Academy was founded in 1666 astrology was expressively excluded- a decree masterminded by Colbert, the Royal Eminence.
Da det Kongelige Franske Videnskabs Akademi stiftedes 1666, blev astrologien udtrykkeligt forment adgang- en forordning kongens eminence Colbert stod bag.

Operating and payment appropriations for capital expenditure are carried forward on a decree of the Minister for the Budget.
Aktions- og betalingsbevillinger til anlægsudgifter fremføres på grundlag af décret fra budgetministeren.

That there went out a decree from Caesar Augustus,
Om at holde folketælling i hele verden. at der udgik en befaling fra kejser Augustus

That there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. And it came to pass in those days.
Det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus.

the Polish government issued a decree to.
den polske regering har udstedt et dekret til.

In Belarus, the State Tax Service was established on April 2, 1990 by a decree of the Council of Ministers.
I Hviderusland blev statens skattevæsen etableret den 2. april 1990 ved et dekret fra ministerrådet.

recognised by a decree of the Ministry of Health.
som anerkendes ved en bekendtgørelse udstedt af Sundhedsministeriet.

This marked the 6th day of protests that initially started by opposing a decree by the President which would concentrate all state power in his hands.
Det markerede den sjette dag med protester, der oprindeligt startede med at gå imod et dekret udstedt af præsidenten, der ville koncentrere al statsmagten i hans hænder.

Our provocateurs have been unable To foment so much as a border skirmish since the sultan issued a decree to his men to stand down under pain of death.
Vores agenter har været, ude af stand til at fremprovokere, så meget, som et grænseoprør siden sultanen befalede sine mænd at kæmpe til døden.

the decree of Allah is a decree determined.
dekret af Allah er et dekret bestemmes.

The break-up of the factory occupation was demanded by a judge who showed up with a decree for immediate eviction.
Opløsningen af fabriksbesættelsen blev krævet af en dommer der dukkede op med en kendelse om en øjeblikkelig rydning.

thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build,
talte således til dem:"Hvem har givet eder Lov til at, bygge dette Tempel

Henry VIII breaks England away from the Church over the Pope's refusal to grant him a decree of nullity.
Henrik VIII bryder England væk fra kirken over pavens afslag på at give ham et dekret af ugyldighed.

By a decree of 15 November 2001, the Prime Minister of the Italian Republic declared a state of emergency in the city
Ved dekret af 15. november 2001 erklærede Den Italienske Republiks ministerpræsident nødstilstand i Milano by på grund af forurening som følge af biltrafik

In matters of judicial review, procedure before that court is governed in particular by a Decree of the Regent of 23 August 1948 and by the Coordinated Laws of 12 January 1973.
I sager om retlig prøvelse er proceduren for denne ret navnlig reguleret af kongeligt dekret af 23. august 1948 og af de koordinerede love af 12. januar 1973.

A Decree of 13 September 1985 stated that bets on French races may be taken only by a racetrack operator on its own track
Dekretet af 13. september 1985 gjorde det klart, at totahsator virksomhed i forbindelse med væddeløb i Fran krig kun kunne drives af et væddeløbsselskab inden for dets væddeløbsbane

As regards the agricultural sector, a Decree of 8 March 1982 lays down the conditions attached to the approval of electrical installations in agricultural un dertakings and specifies which offices are authorized to test these installations.
For landbrugssektorens vedkommende bestemmer bekendtgørelsen af 8. marts 1982 under hvilke vilkår elektriske anlæg kan godkendes i landbrugsbedrifter, og hvilke organer der er bemyndiget til at godkende disse anlæg.

A decree of 14 January for the prevention of conflicts between individual religious groupings permitted- and I quote-'all activities
Ifølge et dekret af 14. januar om forebyggelse af konflikter mellem enkelte religionssamfund er- jeg citerer-"samtlige aktiviteter i forbindelse med religiøs propaganda

Cyrus later issued a decree permitting captive people,
Kyros udstedte senere et påbud, som tillod tilfangetagne

A Decree of 6 August 1979 set up an interministerial committee for the family,
Ved dekret af 6. august 1979 er der nedsat et tværministerielt udvalg for familieanliggender,