THE DECREE OF in Danish translation

• dekret af
• dekretet af
• bekendtgørelsen af

Examples of using The decree of in English and their translations into Danish

By the decree of the east Roman emperor Justinian(Codex Justinianus)
Ved en befaling fra den østromerske kejser Justinian(Codex Justinianus) blev den romerske

The Decree of 10 March 1979 extends the general provisions on hygiene and safety committees to agriculture.
Ved dekret af 10. marts 1979 udvides de generelle bestemmelser om hygiejne- og sikkerhedsudvalg til også at omfatte landbruget.

The Decree of 7 November 1989 repeals the Decree of 30 December 1948 prohibiting the use of ceruse, lead sulphate and plumblferous linseed oil In housepaint Ing.
Ved forordning af 7. november 1989 sættes forordning af 30. december 1948 vedrørende forbud mod anvendelse af blyhvldt, blysulfat og blyholdig linolie ved bygningsmalerarbejder ud af kraft.

salvaged personalities will be exempted from the decree of extinction.
bjærget personligheder være undtaget fra dekretet om udryddelse.

the archive was transformed into the independent National Film Archive(NFA) by the decree of the Minister of Culture in 1992.
blev arkivet etableret som den uafhængige institution National Film Archive(NFA), ved afgørelse af ministeren for kultur i 1992.

Last time in the history of the USSR awarding the title"Heroine Mother" was November 14, 1991 by the decree of the President of the Soviet Union.
Sidste gang i historien af USSR tildele titlen"Heroine Mor" var November 14 1991 af dekret fra præsidenten for Sovjetunionen.

Grant of an orphan's pension Article 164 of the Decree of 27 November 1946.
Pensionsydelse til børn, der har mistet begge forældre eller én af dem artikel 164 i dekret af 27. november 1946.

to those scientific opinions, the Italian Government adopted the Decree of 4 August 2000, which is explicitly based on Article 12 of Regulation No 258/97.
nævnte videnskabelige udtalelser vedtog den italienske regering dekretet af 4. august 2000, som udtrykkeligt støtter sig på artikel 12 i forordning nr. 258/97.

According to the decree of the Soviet government on 23 EyeKhala 1930 at number 237 on the establishment of new universities,
Ifølge dekretet af den sovjetiske regering om 23 juli 1930 på nummer 237 om etablering af nye universiteter, Commissariat landet med

compliance with the decree of the Junta de Andalucía 218/2005 of October 11th,
-i overensstemmelse med dekret af Junta de Andalucía 218/2005 af oktober 11th,

According to the decree of the Soviet government on 23 July 1930 at number 237 on the establishment of new universities,
Ifølge dekretet af den sovjetiske regering om 23 juli 1930 på nummer 237 om etablering af nye universiteter, Commissariat landet med

On this day in 1783, according to the decree of Catherine II, 11 ships of the Azov flotilla entered the bay
På denne dag i 1783, i henhold til dekret af katarina II, kom 11 skibe i azovflotillaen ind i bugten i den sydvestlige del af Krimhalvøen,

The decree of 18 Lub ib hlis ntuj 1887 transformed the previous institutions into Écoles normales supérieures de l'enseignement primaire(of primary education), institutions which were free and modern, that is without compulsory Latin.
Dekretet af 18 januar 1887 forvandlet de tidligere institutioner i lærerseminarier for grundskoleuddannelse(af primær uddannelse), institutioner, der var fri og moderne, der er uden obligatorisk latin.

It was founded on 12th of January 1755 on Saint Tatyana's Day at the decree of empress Elizaveta Petrovna on the initiative of the great Russian scientist Mikhail Vassilievich Lomonosov after which it is named.
Det blev grundlagt den 12. januar 1755 på Saint Tatyana Dag ved dekret af kejserinde Elizaveta Petrovna på initiativ af den store russiske videnskabsmand Mikhail Vassilievich Lomonosov hvorefter den er opkaldt.

Those decrees provided that the projects listed in Annex I to the Decree of 11 September 1985, which adopted the
Disse retsakter bestemmer, at de projekter, der nævnes i bilag I til dekretet af 11. september 1985, og som gengiver listen i bilag I til direktiv 85/337,

In accordance with the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Supreme Soviet from the 7th of January,
I overensstemmelse med dekret af præsidiet for Den Øverste Sovjet i Den Øverste Sovjet fra den 7. januar,

the national court states that, in support for their application for annulment of the Decree of 28 July 2006, Confcooperative and Others relied on the following pleas.
Confcooperative m.fl. til støtte for deres påstand om ophævelse af dekretet af 28. juli 2006 har fremført følgende anbringender.

In compliance with the decree of the Junta de Andalucía 218/2005 of October 11th,
I overensstemmelse med dekret af Junta de Andalucía 218/2005 af oktober 11th,

Italy sent the Commission two draft decrees on the amount of radioactive material being used in the installations covered by the decree of 13 February 1964, and on the procedure for authorizing the use of radioactive isotopes.
Italien har tilsendt Kommissionen to forslag til bekendtgørelse vedrorende henholdsvis mængden af den radioaktivitet, der anvendes i installationer, som omfattes af bekendtgørelse af 13. februar 1964, og reglerne for tilladelse til at anvende radioaktive isotoper.

This system was incorporated in the decree of 27 October providing for a 3% pay increase for public officials
Dette skete ved et dekret af 27. oktober, hvori der for statsansatte fastsattes en forhøjelse på 3% pr. 1. november(ved lønstoppets ophør), hvilket bevirkede at den månedlige mindsteløn