LOVDEKRET in English translation

• decree-law
• legislative decree

Examples of using Lovdekret in Danish and their translations into English

der er gennemført ved lovdekret nr. 164/2000, eller direktiv 2003/55 fastsætter en forpligtelse til at forkorte varigheden af koncessioner på distribution af naturgas, der er blevet tildelt uden afholdelse af en udbudsprocedure.
implemented by Legislative Decree 164/2000, nor Directive 2003/55 imposes an obligation to abridge the dur-ation of concessions for the distribution of natural gas which were granted without competitive tendering.

Lovdekret 371/93 af 29. oktober 1993, artikel 12, stk. 2:
Decree-Law 371/93 of 29 October 1993,

Af Lovdekret 206/05.13 PRODUKTANSVAR13.1 fabrikanten af De Produkter,
Of the Legislative Decree 206/05.13 PRODUCT LIABILITY13.1

at artikel 23 i lovdekret nr. 273/2005 forlænger overgangsperioden i henhold til artikel 15,
by Article 23 of Decree-Law 273/2005, of the transitional period provided for by Article 15(5)

De nødvendige ændringer af ■•statuto della Banca d'Italia som følge af dette lovdekret blev vedtaget på bankens generalfor samling den 19. marts 1998; godkendelse af denne
Necessary amendments of the'statuto della Banca d'Italia' following from this legislative decree were adopted by the general meeting of shareholders on 19 March 1998;

af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012; fortsætte navigationen vi forstår, at du accepterer vores cookies politik.
by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012; to continue with the navigation we understand that you accept our cookies policy.

til at levere indhold af interesse, så det du informere dig i henhold til kongelige lovdekret 13/2012;
to provide content of interest so it you inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012;

På grundlag af denne bemyndigelse fremsatte den italienske regering i december 1997 et forslag til lovdekret med det sigte at tilpasse den italien ske lovgiv ning til traktaten og statutten.
Making use of this power, the Italian Government introduced a draft legislative decree in December 1997 with a view to adapting Italian legislation to the requirements of the Treaty and the statute.

regulere forbindelserne med konces sionshavere lov nr. 337, lovdekret nr. 46, 112 og 326, interministeriel bekendtgørelse(finans
regulate relations with concessionnaires Act No 337, Legislative Decrees Nos 46,

Regeringen har offentliggjort lovdekret nr. 94 om sikring og forøgelse af beskæftigelses niveauet,
The Government published Decree Law N° 94 on the preservation of an increase in employment levels,

Ved lovdekret af 25. maj 1972 nr. 202 om afvisning af indførelsen af momsen pr. 1. januar 1973 har Italien indført en række foranstaltninger vedrørende den overgangsordning,
By Decreto-legge No. 202 of 25 May 1972 deferring the introduction of VAT to 1 January 1973,

Uanset denne dom blev muligheden for de eksisterende operatører for at anvende jordbaserede frekvenser til de kanaler, der overskred antitrustgrænsen, igen forlænget i medfør af lovdekret nr. 352/2002 8(som senere blev vedtaget som lov nr. 43/2004 9)
Despite that ruling, the possibility for incumbent operators to keep using terrestrial frequencies for channels exceeding the antitrust threshold was again extended by Decreelaw No 352/2003 8(subsequently converted into Law No 43/2004 9)

Lovdekret nr. 273/2005, som i artikel 23 foreskriver automatisk forlængelse af udløbsdatoen for den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 15,
Decree-Law 273/2005, Article 23 of which provides for the deferment of the end of the transitional period provided for by Article 15(5)

Denne beslutning bliver dog kun ført ud i livet, såfremt Italien ikke inden den 31. oktober 1993 sender Kommissionen en kopi af forslaget til ovennævnte lovdekret, eller under alle omstændigheder hvis de i den motiverede udtalelse fra oktober 1992 forkyndte traktatbrud ikke er bragt til ophør senest den 15. januar 1994.
However, this decision will only be implemented if Italy fails to submit to the Commission by 31 October 1993 the text of the draft decree-law referred to above or, at all events, if the violations of the Treaty condemned in the Reasoned Opinion of October 1992 have not been eliminated by 15 January 1994 at the latest.

Som følge af en klage, der indeholder nærmere oplysninger om ukorrekt gennemførelse af direktiv 1999/31 ved lovdekret nr. 36/2003, tilsendte Kommissionen den 17. oktober 2003 Den Italienske Republik en åbningsskrivelse, hvori den gjorde gældende, at lovdekretet var i strid med direktivets artikel 2, 5, 6, 10, 13 og 14.
After receiving a complaint referring to incorrect implementation of Direct- ive 1999/31 by Legislative Decree No 36/2003, on 17 October 2003 the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice in which it claimed that the legislative decree did not comply with Articles 2, 5, 6, 10, 13 and 14 of the direct- ive.

de er af tidsubestemt varighed, eller hvis deres kontraktmæssige udløbsdato ligger efter den overgangsperiode, der omhandles i artikel 15, stk. 5, i lovdekret nr. 164/2000.
where they will expire contractually after the transitional period provided for by Article 15(5) of Legislative Decree 164/2000.

til at levere indhold af interesse, så det du informere dig i henhold til kongelige lovdekret 13/2012; Vi forstår, at fortsætte navigationen du accepterer vores cookies politik,
to provide content of interest so it you inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012; We understand that to continue with the navigation you accept our cookies policy,

artikel 5 a i lovdekret 96/95.
Article 5bis of Decree-law No 96/95.

af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012; fortsætte navigationen vi forstår, at du accepterer vores cookies politik.
by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012; to continue with the navigation we understand that you accept our cookies policy.

den ikke har ophævet lovdekret nr. 48 051.
by failing to repeal Decree-Law No 48 051, the Portuguese Republic had failed to fulfil its obligations under Article 1(1) and Article 2(1)(c) of Directive 89/665.