THE DECREE OF in Romanian translation

• decretul din
• decretului din

Examples of using The decree of in English and their translations into Romanian

How the sun moves in its orbit and this is the decree of the Majestic and All-knowing God;!
Şi soarele ce aleargă spre un culcuş al lui, căci aceasta este sorocirea Puternicului, Ştiutorului!

when the annihilation verdict is issued, these repentant and salvaged personalities will be exempted from the decree of extinction.
au fost salvate, vor fi excluse de la decretul de anihilare atunci când se va pronunţa verdictul.

In 1864, he was appointed the rector of the university by the decree of Alexandru Ioan Cuza.
Este numit primul rector al Universității din București în 1864, prin decret al Domnitorului Alexandru Ioan Cuza.

be aware that the decree of March 31, 2010 has made mandatory verification by an independent technician heat pumps with a cooling capacity exceeding 12 kW(greater than 2 kg of refrigerant).
să fie conștienți de faptul că decretul din 31 martie 2010 a făcut verificarea obligatorie de către un tehnician independent pompe de căldură cu o capacitate de răcire mai mare de 12 kW(mai mult de 2 kg agent frigorific).

According to the decree of 10 October 1812,
În conformitate cu decretul din 10 octombrie 1812, fiecare soldat

On 27 November the Council of Ministers met to debate rescinding the decree of 2 December 1915 which had placed Sarrail under Joffre,
Pe 27 noiembrie, Consiliul de Miniștri s-au reunit pentru a dezbate revocarea decretului din 2 decembrie 1915, care îl plasase pe Sarrail sub comanda lui Joffre, fiind inițiate astfel

The decree of April 27, 2012(entered into force on 1st July)
Decretul din 27 aprilie 2012(intrat în vigoare la 1st Iulie)

In 1948, through the Decree of August 3rd and the decision of the Ministry
Anul 1948, prin Decretul din 3 august şi Decizia Ministerului Învăţământului 26237/24 octombrie,

Those decrees provided that the projects listed in Annex I to the Decree of 11 September 1985, which adopted the
Aceste texte prevedeau că proiectele citate în anexa I la Decretul din 11 septembrie 1985, care preia lista din anexa I la Directiva 85/337,

In accordance with Annex I to the Decree of 11 September 1985, the construction of airports with a runway length of at least 2 100 metres had to be subject to an environmental impact assessment.
Conform anexei I la Decretul din 11 septembrie 1985, construirea de aeroporturi cu o lungime a pistei de cel puțin 2 100 de metri face în mod obligatoriu obiectul unui studiu privind efectele asupra mediului.

The Decree of 30 March 1999 has been amended on several occasions,
Decretul din 30 martie 1999 a fost modificat în mai multe rânduri,

Article 4 of the Decree of 30 March 1999, as amended by the Decree of 30 April 2004, defines as follows
Articolul 4 din Decretul din 30 martie 1999, astfel cum a fost modificat prin Decretul din 30 aprilie 2004, definește categoriile de persoane care participă,

The Regional Ministry of Health of Rioja has modified the recommendations for the installation of a defibrillator in several of the establishments that were already named in the Decree of the year 2008.
Ministerul Regional al Sănătății din Rioja a modificat recomandările pentru instalarea unui defibrilator în mai multe unități care au fost deja numite în decretul din anul 2008.

according to Art. 1 Point 1 of the decree of 31 Aug. 1944 concerning punishment of fascist-Nazi criminals and traitors.
a fost acuzat şi conform articolului 1 punctul 1 din decretul din 31 august 1944 privind pedepsirea criminalilor fascişti şi a trădătorilor naţiunii polone.

Marguerite was married to Charles IV of Alençon, aged twenty, by the decree of King Louis XII(who also arranged the marriage of his ten-year-old daughter, Claude, to Francis).
Margareta s-a căsătorit cu Charles IV de Alençon care avea 20 de ani printr-un decret al regelui Ludovic al XII-lea al Franței(care de asemenea a aranjat căsătoria fiicei lui Claude cu Francisc).

He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles,
Şi a trimes să se dea de ştire în Ninive, din porunca împăratului şi mai marilor lui,

Pursuant to the decree of Prime Minister of August 20, 1974,
În conformitate cu decretul de prim-ministru din 20 august 1974 aceste două școli s-au alăturat în Jan

The only difference in the decree of Reprobation as held by either of these views is that the Sublapsarians suppose man to have been decreed as fallen, before decreed as elected, or rejected;
Singura diferenţă în decretul de Reprobare aşa cum este susţinut de aceste viziuni este că Sublapsarianii presupun că omul a fost decretat ca, căzut, înainte decretat ca ales, sau respins;

The calculation of the old ones isonly the payments received by the woman at the last place before the decree of work, while the new edition assumes the possibility of providing certificates of wages received for 2 years
Calculul celor vechi estenumai plățile primite de femeie la ultimul loc înainte de decretul de muncă, în timp ce noua ediție preia posibilitatea de a furniza certificate de salariu primite timp de 2 ani

In the decree of erection, the prelate recognized the concern of the Church in Valencia over the centuries to provide the Christian community
În decretul de erecție, prelatul a recunoscut preocuparea Bisericii din Valencia, de-a lungul secolelor