THIS DECREE in Romanian translation

• acest decret
• prezentul decret
• acestui decret
• prezentului decret

Examples of using This decree in English and their translations into Romanian

Members of the People's Army who fail to surrender their weapons to the authorities by March 15, 1945 are excluded from this decree of amnesty.
Membrii Armatei Poporului care nu-şi predau armele autorităţilor până la 15 martie 1945 sunt excluşi din acest decret de amnistie.

According to this decree 229/ 2006, of 21 of November,
Conform acestui decret 229/ 2006 din 21 din noiembrie al guvernului Aragon,

The entities interested in imparting the training referred to in this decree should request the corresponding accreditation from the General Directorate responsible for training the competent Ministry.
Entitățile interesate de acordarea formării menționate în prezentul decret trebuie să solicite acreditarea corespunzătoare din partea Direcției Generale competente în materie de formare a Consiliului competent.

In this record all the data collected in the model of responsible declaration described in article 4 of this decree will be recorded.
În această înregistrare toate datele colectate în modelul declarației responsabile descrise în articolul 4 din acest decret vor fi înregistrate.

control compliance with the obligations established in this decree.
controlul respectării obligațiilor stabilite în prezentul decret.

Any person residing within the Dutchspeaking region must join a care insurance scheme approved by this Decree.….
Persoanele cu domiciliul în regiunea de limbă olandeză trebuie să se asigure la o casă de asigurări pentru îngrijirea persoanelor agreată prin prezentul decret.

Any person residing within the bilingual region of Brussels-Capital may join a care insurance scheme approved by this Decree on a voluntary basis.
Persoanele cu domiciliul în regiunea bilingvă Bruxelles-Capitală au posibilitatea de a se asigura din proprie inițiativă la una dintre casele de asigurări pentru îngrijirea persoanelor agreate de prezentul decret.

Any person residing within the bilingual region of Brussels-Capital may on a voluntary basis join a care insurance scheme approved by this Decree.
Persoanele cu domiciliul în regiunea bilingvă Bruxelles-Capitale au posibilitatea de a se asigura din proprie inițiativă la una dintre casele de asigurări pentru îngrijirea persoanelor agreate de prezentul decret.

Let this decree be published in every province,
Aceste decret să fie publicat în orice provincie,

PFC China are saying this decree together before each Multidimensional Portal Meditation,
PFC China, spun acest decret împreună, înainte de fiecare Meditație a Portalului Multidimensional,

administrative procedures, this Decree introduces major changes that should help to facilitate and extend training to a greater number of people,
de a clarifica cerințele și procedurile, prezentul decret introduce modificări mai mari entități ar trebui să contribuie la facilitarea formării

The holders of spaces required by this decree to install an AED,
Deținătorii de spații prevăzute de prezentul decret pentru a instala un AED,

A copy of this decree may be found inEzra thereby left Babylon in the first month of the seventh year of Artaxerxes' reign,
O copie a acestui decret poate fi găsit înAstfel, Ezra a părăsit Babilonul în prima lună din anul al șaptelea de domnie al regelui

of article 8 and Annex III of this decree.
în conformitate cu dispozițiile articolului 8 și anexa III din prezentul decret.

Though not the direct result of this decree so as to be efficiently caused by it,
Deşi rezultatul direct al acestui decret pentru a fi eficient cauzat de acesta,

The holders of spaces that have an AED upon the entry into force of this decree, will have a period of six months to adapt to the fulfillment of the requirements demanded in it.
Titularii de spații care au un AED la intrarea în vigoare a prezentului decret vor avea o perioadă de șase luni pentru a se adapta la îndeplinirea cerințelor cerute în acesta.

on a biennial basis, of the continuing education courses foreseen in Annex III of this decree.
un caracter bienal al cursurilor de formare continuă prevăzute în secțiunea anexa 1 III din prezentul decret.

According to this decree Stavka was composed of the defence minister Marshal Semyon Timoshenko(as its president),
În conformitate cu prevederile acestui decret, STAVKA era compusă din ministrul apărării, mareșalul Semion Timoșenko,

Landfills for which a permit has already been granted on the date of entry into force of this decree may continue to accept,
Depozitele de deșeuri deja autorizate la data intrării în vigoare a prezentului decret pot continua să primească, până la 31 decembrie 2006,

places outside the sanitary area, the requirements established in the basic state regulations, in this decree and in subsequent regulations that replace
se vor aplica cerințele stabilite în regulamentele de bază ale statului, în prezentul decret și în regulamentele ulterioare care le înlocuiesc