LEGISLATIVE DECREE in Romanian translation

• decretul legislativ
• decretul-lege nr
• decretului legislativ
• decret legislativ

Examples of using Legislative decree in English and their translations into Romanian

following the entry into force of Legislative Decree 69/2012,(which amended Article 122 of the Privacy Code)“technical” cookies can be used even without the consent of the data subject.
după intrarea în vigoare a Decretului legislativ 69/2012(care a modificat articolul 122 din Codul privind confidențialitatea), modulele cookie„tehnice” pot fi utilizate chiar și fără consimțământul părții interesate.

pursuant to Article 6 of Legislative Decree 231/01, which defines the set of values recognized,
în conformitate cu articolul 6 din Decretul legislativ 231/01, care definește setul de valori recunoscute,

until the entry into force of Legislative Decree 164/2000, Italian law did not make the grant of concessions for the distribution of natural gas subject to advertisement
la intrarea în vigoare a Decretului legislativ 164/2000, dreptul italian nu impunea condiția publicității pentru atribuirea concesiunilor de distribuție a gazelor naturale și permitea, în plus,

The“Preservation times” indicated above are pursuant to the indications of Legislative Decree 196/2003(the Privacy Code),
Timpul dedepozitare” raportat vine in conformitate cu prevederile Decretului legislativ nr. 196/2003(Codul privind confidentialitatea),

Legislative Decree 151/05 establishes that if RAEE contribution is made visible by the Manufacturer,
Prin Decretul Legislativ 151/05 se stabilește că în cazul în care contribuţia DEEE este făcută vizibilă de către producător,

Under Article 41 of that legislative decree, the conditions to be satisfied in order to prove the economic and financial standing to
Din 2 mai 2006. 10 În temeiul articolului 41 din decretul legislativ menționat, cerințele care trebuie îndeplinite pentru a dovedi capacitatea economică

On 14 February 2014 he was arrested for breach of Article 13(13) of Legislative Decree No 286 of 1998 by carabinieri of the San Piero a Sieve station who carried out checks at the local railway station.
La 14 februarie 2014 el a fost arestat pentru încălcarea articolului 13 alineatul 13 din Decretul legislativ nr. 286 din 1998 de carabinierii de la secția din San Piero a Sieve, care efectuau un control la gara feroviară locală.

In Italy, a legislative decree adopted in September 2015 has rationalised the system of labour inspections through the creation of a national inspectorate incorporating three previously distinct institutions
În Italia, un decret legislativ adoptat în septembrie 2015 a raționalizat sistemul de inspecție a muncii, creând un inspectorat național ce încorporează trei instituții în trecut distincte,

we inform you that your personal data shall be used by EXPOVENETO with respect to the fundamental principles dictated by the legislative decree number 196 of June 30,
să vă informăm că datele dumneavoastră personale vor fi utilizate de către EXPOVENETO respectând principiile fundamentale ale Decretului Legislativ nr. 196 din 30 iunie 2003, Codul în materie

In so far as that legislative decree does not provide for the application of Art-icles 2 to 13 of Directive 1999/31 to landfills authorised subsequent to the date of expiry of the period for transposition of that directive and prior to the date of the entry into force of the legislative decree, and.
În măsura în care acest decret legislativ nu prevede aplicarea articolelor 2-13 din Directiva 1999/31 în privința depozitelor de deșeuri autorizate ulterior datei de expirare a termenului de transpunere a acestei directive și anterior celei de intrare în vigoare a decretului legislativ menționat și.

In so far as that legislative decree does not provide for the application of Articles 2 to 13 of Directive 1999/31 to landfills authorised subsequent to the date of expiry of the period for transposition of that directive and prior to the date of the entry into force of the legislative decree, and.
În măsura în care acest decret legislativ nu prevede aplicarea articolelor 2-13 din Directiva 1999/31 în privința depozitelor de deșeuri autorizate ulterior datei de expirare a termenului de transpunere a acestei directive și anterior celei de intrare în vigoare a decretului legislativ menționat și.

see Art. 7 Legislative Decree No. 196/2003).
a se vedea Art. 7 Legislative Decretul nr 196/2003).

The forms are attached to Ministerial Decree No 222 of 23 December 2008 laying down rules in accordance with Article 7 of Legislative Decree No 204 of 9 November 2007 implementing Directive 2004/80/EC relating to compensation to crime victims Decreto 23 dicembre 2008, n.
Formularele sunt atașate la Decretul ministerial nr. 222 din 23 decembrie 2008 de stabilire a normelor în conformitate cu articolul 7 din Decretul legislativ nr. 204 din 9 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Directivei 2004/80/CE privind despăgubirea victimelor infracționalității Decreto 23 dicembre 2008, n.

confidentiality of the data itself under the provisions of legislative decree 196/2003.
confidențialitatea datelor în sine în conformitate cu dispozițiile Decretului legislativ 196/2003.

stating that the Commission cannot start proceedings before the Court on the basis of a delay in the transposition of Directive 1999/31 when the implementing legislative decree was adopted before the pre-litigation procedure was initiated and that delay is
excepția inadmisibilității acestui motiv, afirmând că nu există posibilitatea sesizării Curții, de către Comisie, în legătură cu transpunerea cu întârziere a Directivei 1999/31 în condițiile în care decretul legislativ de transpunere a fost adoptat înainte de inițierea procedurii precontencioase

are not extended, that, under Legislative Decree 164/2000, the end of the transitional period provided for by Article 15(5) of that decree could be later than that which results from the application of Decree-Law 273/2005
tranzitorii nu sunt prelungite, că, sub imperiul Decretului legislativ 164/2000, termenul perioadei tranzitorii prevăzute la articolul 15 alineatul 5 din acest decret putea fi ulterior celui care a rezultat din aplicarea Decretuluilege 273/2005

been delayed by a lack of legislative decrees.
tergiversată ca urmare a lipsei decretelor legislative.

Adopt the legislative decrees on the use of wage supplementation schemes,
Să adopte decretele legislative cu privire la utilizarea schemelor de suplimentare a salariilor,

implementing all necessary legislative decrees, in particular those reforming local public enterprises,
punerea în aplicare a tuturor decretelor legislative necesare, în special a celor care reformează întreprinderile publice locale,

(13) The reform of the public administration is an important step which, if the required legislative decrees are adopted and implemented,
(13) Reforma administrației publice este un pas important care, în cazul în care decretele legislative necesare vor fi adoptate