LEGISLATIVE DECREE in Polish translation

• dekret legislacyjny
• dekretu ustawodawczego
• na mocy dekretu
• dekretu prawodawczego

Examples of using Legislative decree in English and their translations into Polish

approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June,
de 20 de junio(Królewski dekret ustawodawczy 1/1994 z 20 czerwca),

implemented in Italy by Legislative Decree 86 of 19 May 2016- harmonises the Member States in relation to electrical equipment intended for use within specific voltage limits.
Rady- przestarzały 26 luty 2014 i wdrażane we Włoszech przez dekretu 86 19 maj 2016- harmonizuje państw członkowskich w odniesieniu do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia.

Top-up contribution from the regional authorities to the central government contribution to expenditure on insurance premiums where the latter is less than that provided for in Legislative Decree No 102/04 80.
pomocy państwa na pokrycie wydatków poniesionych na składki ubezpieczeniowe w przypadku, gdyby pomoc państwa była niższa niż wysokość przewidziana w Decreto Legislativo nr 102/04 80.

It emerges from all the information communicated by Italy that the legislative decree of 18 May 2001 corresponds to the regulation providing for the funding,
Z informacji przekazanych przez Włochy wynika, że dekret legislacyjny z dnia 18 maja 2001 r. odpowiada rozporządzeniu przewidującemu finansowanie,

maintaining in force Legislative Decree No 36 of 13 January 2003(Ordinary Supplement to GURI No 40 of 12 March 2003),
utrzymując w mocy dekret legislacyjny nr 36 z dnia 13 stycznia 2003 r.(dodatek zwykły do GURI nr 40 z dnia 12 marca 2003 r.),

for the purposes of Article 13 of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 In compliance with Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003(Privacy Policy)
sporządzony do celów Artykułu 13 Dekretu Ustawodawczego Nr 196 z dn. 30 czerwca 2003 r. Zgodnie z Dekretem Ustawodawczym Nr 196 z dn. 30 czerwca 2003 roku(Polityka Prywatności) i późniejszymi zmianami, niniejszym przedstawiamy wymagane

After receiving a complaint referring to incorrect implementation of Direct- ive 1999/31 by Legislative Decree No 36/2003, on 17 October 2003 the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice in which it claimed that the legislative decree did not comply with Articles 2,
W konsekwencji skargi dotyczącej nieprawidłowej transpozycji dyrektywy 1999/31 przez dekret legislacyjny nr 36/2003 Komisja w dniu 17 października 2003 r. wystosowała do Republiki Włoskiej wezwanie do usunięcia uchybienia, w którym podniosła, iż treść wspomnianego dekretu legislacyjnego jest niezgodna z art. 2,

According to the art.13 of the legislative decree n. 196/2003,
Zgodnie z art.13 dekretu ustawodawczego n. 196/2003,

within the limits referred to in Art. 42 of Legislative Decree No. 196/2003.
zgodnie z i w ramach, o których mowa w Art. 42 Dekretu Prawodawczego Nr 196/2003.

In so far as that legislative decree does not provide for the application of Art-icles 2 to 13 of Directive 1999/31 to landfills authorised subsequent to the date of expiry of the period for transposition of that directive and prior to the date of the entry into force of the legislative decree, and.
W zakresie, w jakim wspomniany dekret legislacyjny nie przewiduje stosowania przepisów art. 2-13 dyrektywy 1999/31 do składowisk, które uzyskały zezwolenie w okresie między dniem, w którym upłynął termin transpozycji dyrektywy, i dniem wejścia w życie dekretu legislacyjnego, oraz.

In so far as that legislative decree does not provide for the application of Articles 2 to 13 of Directive 1999/31 to landfills authorised subsequent to the date of expiry of the period for transposition of that directive and prior to the date of the entry into force of the legislative decree, and.
W zakresie, w jakim wspomniany dekret legislacyjny nie przewiduje stosowania przepisów art. 2-13 dyrektywy 1999/31 do składowisk, które uzyskały zezwolenie w okresie między dniem, w którym upłynął termin transpozycji dyrektywy, i dniem wejścia w życie dekretu legislacyjnego, oraz.

stating that the Commission cannot start proceedings before the Court on the basis of a delay in the transposition of Directive 1999/31 when the implementing legislative decree was adopted before the pre-litigation procedure was initiated
zarzut ten jest niedopuszczalny i twierdzi, iż Komisja nie może wszcząć postępowania przed Trybunałem w związku z opóźnieniem w transpozycji, w sytuacji gdy transponujący dekret legislacyjny został przyjęty przed wszczęciem postępowania poprzedzającego wniesienie skargi

see Art. 7 Legislative Decree No. 196/2003.
korekty kompletności boską, zobacz 7 Art. dekretu legislacyjnego nr 196/2003.

Article 3(3) of Legislative Decree No 157/1995 provides that, in the case of mixed works
Artykuł 3 ust. 3 dekretu z mocą ustawy nr 157/1995 stanowi,

of Law No 109/94 and, similarly, Article 3(3) of Legislative Decree No 157/95.
podobnie art. 3 ust. 3 dekretu z mocą ustawy nr 157/95.

is not disputed by the Italian Republic, Legislative Decree No 36/2003 does not provide for the application of the provisions concerning new landfills,
jak słusznie stwierdziła Komisja i czego nie kwestionuje Republika Włoska- dekret legislacyjny nr 36/2003 nie przewiduje stosowania do składowisk, które uzyskały zezwolenie

from 16 July 2002, to existing landfill sites, whereas Legislative Decree No 36/2003 does not provide for any application of those provisions to such landfills,
załącznik II stosuje się do składowisk istniejących, podczas gdy dekret legislacyjny nr 36/2003 w żaden sposób nie odnosi się do stosowania wspomnianych przepisów do tych składowisk,

Daniele Pace has been appointed within the meaning of Article 230 of the legislative decree of 7 September 2005 No 209 as commissioner for the interim management of"Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni" with its head office in Genoa,
r. profesor Daniele Pace został wyznaczony, zgodnie z artykułem 230 dekretu z dnia 7 września 2005 numer 209, na komisarza do tymczasowego zarządzania"Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni" z główną siedzibą w Genui, Via Fieschi 3/9,

in the terms of the Spanish Royal Legislative Decree 1/2007, of 16 November,
w rozumieniu hiszpańskiego królewskiego dekretu z mocą ustawy 1/2007 z 16 listopada,

In Italy, on December 26th the Legislative Decree 136/2016, which affects all sectors
We Włoszech, 26 grudnia wchodzi w życie Dekret Prawny 136/2016, który dotyczyć będzie wszystkich branż