THE DECREE in Polish translation

• dekret
• rozporządzenie
• rozkaz
• dekretowego
• zarządzenie
• ukaz
• dekretu
• dekrecie
• dekretem
• rozporządzenia
• rozporządzeniem
• rozkazu
• dekretowej

Examples of using The decree in English and their translations into Polish

was founded by the decree of 22 December 1882.
Została założona przez dekret 22 grudzień 1882.

Tomorrow the decree of confiscation will arrive.
Jestem pewien, że dekret o konfiskacie nadejdzie jutro.

Tomorrow the decree of confiscation will arrive, but we shall not be here.
Ale nas już tu nie będzie. Jestem pewien, że dekret o konfiskacie nadejdzie jutro.

The decree is getting signed soon. Why not?
Co tam. W sumie i tak zaraz podpiszą dekret.

Ma'am, have you read the decree from the Petrograd Committee on expropriation of residential spaces?
Piotrogrodzkiego Komitetu o wywłaszczeniu lokali mieszkalnych? Czy czytała pani dekret.

I assume so, if the decree is there.
Tak przypuszczam, skoro był taki dekret.

He wrote the decree for democratization issued by the opposition leaders, Kim Young-Sam and Kim Dae-Jung.
Wydany przez liderów opozycji, Young-sam Kima i Dae-jung Kima. Napisał dekret demokratyczny.

Hasn't the Count won his lawsuit? Didn't he get the decree? Now it must be executed.
Wszak Hrabia wygrał, zyskał dekretów niemało- tylko je egzekwować.

This is the decree of God who knows all and is kind.
To jest przykazanie od Boga! A Bóg jest wszechwiedzący.

This is the decree of Allah upon you!
Oto co przepisał wam Bóg!

The decree was formulated by Dorgon.
Tekst tej odezwy został sformułowany przez Uhlanda.

The provision of canteen meals in accordance with the decree no. 84/2005 Coll.
Wynajem wyścigowego zasilanie zgodnie z uchwałą nr 84/2005 Coll.

Its limits were established with the decree 426 of 1973, as we know them nowadays.
Dzisiejsze granice zostały ustalone na podstawie dekretu 426 w roku 1973.

The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group.
Dekret wydano także po tym, jak Egipt zdefiniował Braterstwo Muzułmańskie jako grupę terrorystyczną.

They quickly approved the decree.
Jednak szybko wrócono do rządów za pomocą dekretów.

Didn't you hear the decree?
Nie słyszałaś o dekrecie?

In January 2015, President Petro Poroshenko signed the Decree"On the Strategy for Sustainable Development Ukraine- 2020.
W styczniu 2015 r. prezydent Petro Poroszenko podpisał dekret„W sprawie strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju Ukrainy- 2020”.

On June 7, 1947, he signed the decree establishing the football club Asociația Sportivă a Armatei București,
Czerwca 1947 w czasie, kiedy pełnił funkcję ministra obrony podpisał rozporządzenie o powołaniu do życia wojskowego klubu Asociația Sportivă

For ordaining new priests because the press is attacking us. I wanted you to sign the decree simplifying the procedure.
Chciałem, by Ojciec podpisał dekret o uproszczeniu procedury, bo jesteśmy pod ostrzałem mediów.

On 14 November, Lenin issued the Decree on Workers' Control,
Listopada Lenin wydał rozporządzenie w sprawie kontroli robotniczej,