DEKRETET in English translation

• decree

Examples of using Dekretet in Swedish and their translations into English

när han skrev dekretet om exproprieringen av jorden.”Bara vi hinner offentliggöra det.
Lenin worked all night on the decree for the expropriation of the land.

biskoparna inte har någon befogenhet att dekretet något emot evangeliet.
that bishops have no power to decree anything against the Gospel.

Men till dess att Vesenkan utfärdade särskilda instruktioner rörande de enskilda företag dekretet omfattade, skulle sådana företag betraktas som gratis uthyrda till sina forna ägare,
But until Vesenka issued specific instructions regarding individual enterprises covered by the decree"such enterprises would be regarded as leased rent-free to their former owners,

som Kautsky citerar- det första dekretet, som utfärdades den 26 oktober 1917(gamla stilen)- inte av 2 utan av 5 paragrafer, plus 8 paragrafer i en"instruktion", 20 om vilken det uttryckligen säges, att den"bör tjäna som ledning.
of five clauses, plus eight clauses of the Mandate, which, it was expressly stated,"shall serve as a guide.

Dekretet rättfärdigas enbart av kampens historiska innehåll, och på samma sätt rättfärdigas inbördeskriget i sin helhet, vilket inte utan
Only in the historical content of the struggle lies the justification of the decree as in general the justification of the whole civil war which,

eftersom rubriken dekretet visar.
as the heading of the decree shows.

Dekretet säger:"För mod, ihärdighet och kollektiv hjältemod under stadens försvarar i kampen för frihet och oberoende av fosterlandet ska det överlåtas Velikij Novgorod
It is said in the Decree: honorary title of the Russian Federation the City of Military Glory will confer to Veliky Novgorod for courage,

Dekretets syfte var"en beslutsam kamp mot bristen på organisation i produktionen och tillförseln".
The aims of the decree were"a decisive struggle against disorganization in production and supply".

Även om Vita Sancti Wilfrithi bekräftar grunderna i synodens dekret är det bara i dekretets avsnitt om Theodores metropolitstatus som det förmodligen förekommer felaktigheter.
The Life of Wilfrid also confirms the basics of the council decrees, it is only in the decrees discussion of metropolitan status for Theodore that it is possibly corrupt.

är det omöjligt att inte uppmärksamma sambandet mellan den korta tid mellan dekretets ikraftträdande i juli i år
it is impossible not to see the short time period between when the decree enters into force in July of this year

bär en beteckning som anges i dekretet, trots att beredningen inte helt uppfyller dekretets krav avseende andel av foie gras eller framställningsmetod, är inte i sig sådan
complying with the rules enacted by that State may bear a trade description referred to in the Decree, but may not wholly satisfy the conditions as to the foie gras content

Dekretet kommer snart att undertecknas.
The decree's getting signed soon.

Har Ers Höghet godkänt dekretet?
Has Your Majesty approved the decree?

Vad gör de i dekretet?
What do they do in the decree?

Det kungliga dekretet ledde till enorm förbittring.
This royal decree created massive resentment.

I vilket fall. Dekretet kommer snart att undertecknas.
Anyhoo. The decree's getting signed soon.

Vi måste fokusera på dekretet Microsoft har skrivit på.
Our focus needs to be on the consent decree Microsoft signed.

Judar som ej respekterar dekretet kommer att bestraffas hårt.
The Jews that do not respect this decree will be severely punished.

Än att ockupera sig i dekretet… kategori huvud.
Than to occupy itself in the decree.

Vi måste fokusera på dekretet Microsoft har skrivit på.
Our focus needs to be on the consent decree Microsoft signed with the government.