Examples of using This decree in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Decree has been effectively applied refer to document A/49/394 of 19 September 1994.
Dicho Decreto se ha aplicado efectivamente remitimos al documento A/49/394 de 19 de septiembre de 1994.It should be noted that pursuant to this decree the recommendations of the United Nations Human Rights Committee were published in the Georgian press.
Cabe señalar que, a raíz de este decreto, la prensa georgiana publicó las recomendaciones del Comité This decree exempts you from the jurisdiction,
Esta bula te dispensa de la jurisdicción,This decree provides for the establishment of departmental committees on the rights of the child.
En ese mismo decreto se prevé la creación de comités de los derechos del niño Therefore, this decree introduces new process serving procedural rules in order to serve process to such homeowners,
Por lo tanto, el presente decreto introduce nuevas reglas procesales para emplazar a dichos condóminos,This Decree confirms the Regulations on the Enlistment
Dicho Decreto confirma el Reglamento para la ContrataciónUnder this decree, the unit responsible for search operations has been reorganized and reinforced.
Conforme a ese decreto, la dependencia responsable de las operaciones de búsqueda ha sido reorganizada y fortalecida.With the implementation of this decree, it will be possible to rehouse 2,300 families in the serviced areas.
La aplicación Under this decree, political parties may be freely established
En virtud de este decreto, los partidos políticos se pueden crear libremente,This decree provides for positive discrimination for further education associations that focus on specific target groups.
En este decreto se introduce un elemento de discriminación positiva para las asociaciones de educación permanente que dirigen sus actividades a grupos destinatarios concretos.Persons detained under this Decree should be tried expeditiously,
Las personas detenidas en virtud de este decreto deberían ser juzgadas con prontitud,This Decree brought together in a single legal text a variety of provisions for improving the prison system which had been enacted piecemeal.
Mediante esta norma se agruparon en un mismo texto legal diferentes disposiciones que se habían dictado en forma dispersa para mejorar el sistema penitenciario.This Decree contained a concrete list of the tasks to be performed by officials with a view to achieving gender equality.
En ese decreto se relacionaban concretamente las funciones que habían de desempeñar los funcionarios responsables a fin de lograr la igualdad entre los géneros.This Decree considerably increased the emphasis on prevention
Con esa Ley se acentuó notablemente la función de prevenciónThis decree would permit all affected persons over the age of 60 to reside in Estonia.
En virtud de este decreto todas las personas afectadas mayores According to article 8 of this Decree, the"National Communication Council provides guidance on.
Según el artículo 8 de dicho decreto, el"Consejo Nacional de Comunicaciones facilita información sobre.This decree was declared unconstitutional by the Court in Ruling C-327/03 because the procedural requirements established by the Constitution had not been complied with.
Dicho decreto fue declarado inexequible por la Corte mediante sentencia C-327/03, por no haber surtido los requisitos de trámite de conformidad con lo establecido por la Constitución.A person convicted of offences under this decree may receive a sentence ranging from a prison term,
Una persona convicta This Decree summarizes the procedures to be followed both by applicants for refugee status in Colombia
Dicho Decreto establece, en síntesis, los procedimientos que deben adelantar tanto los solicitantes de refugio en Colombia,A judge is thus obliged under this decree to accept a promotion,
Así, en virtud de este Decreto, los magistrados están obligados a aceptar una promoción aun
