Examples of using This decree in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pursuant to this Decree, the Republic' s law enforcement agencies have removed a large quantity of weapons and ammunition from criminal groups and from the population.
The Wizard was so pleased to have saved the two children and himself that he said nothing against this decree;
向导是如此高兴地救了两个孩子和他自己,他什么也没说反对这个法令;In 2004, this decree was revoked by congressional Law no. 10,994, still in force, upholding the same mandate but updating its provisions.
年，这项命令被国会法10,994号法案重新提起，仍然有效，坚持同样的命令并更新了规定。This decree attests to the determination of the Government to give fresh impetus to this programme, which has security, social and economic implications.
Article 3 This Decree, which comes into force from its date of signature, shall be published in the Official Gazette of the Republic of Côte d' Ivoire.
第3条：本法令自签字之日起生效，并将在《科特迪瓦共和国政府公报》上发表。This decree is intended to control and monitor the use of these materials according to their function and to prevent their misuse.
该法令旨在管制和监测此类材料，确保依其功能加以使用，并防止滥用。This Decree shall enter into effect on the date on which it is published in the Official Gazette.
本法令自其在政府公报中颁布之日起施行。萨达姆·侯赛因.In the case local authorities appear to sanction or make interventions, they can take this decree to protect their legitimate interests.
在当地政府制裁或进行干预的情况下，他们可以利用这个法令来保护自己的合法权益。With this decree, we are pushing some films to go directly, or more rapidly, towards easier commercialization,” Bonisoli said.
通过这项法令，我们正在推动一些电影直接或更快地推向商业化，”Bonisoli说。This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
本法令将予以通知、公布并转发国家官方登记处并存档。This decree stipulates that persons appointed or proposed by the Parliament, the government or a minister should be.
该法令规定议会、政府或部长任命或推荐的人员应满足：.Sole article-- This decree shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the Federation.
本法令将于联邦正式公报予以刊发的第二天生效。According to the information received from the source, this decree limits the scope of application of the emergency laws to counter-terrorism and drug-trafficking.
据来文方提供的资料，这项法令将紧急状态法的适用范围限制在反恐和贩运毒品上。According to this decree state authorities formed electron services related to all their activity areas.
根据这一政令，国家机关开发了所有活动领域的相关电子服务。Article 3. This Decree shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.
第3条----本法令应予通告公布，并转给国家官方登记处存档。Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health.
根据该法令，妇幼保健和计划生育部已被更名为生殖保健部。All the relevant parties shall implement the provisions of this Decree with effect from its publication.
所有有关各方应执行自颁布之日起生效的本法令的各项规定。This decree includes nine different support mechanisms to stimulate exports and promote“Made in Azerbaijan” abroad.
该法令包括九种不同的支持机制，以刺激出口并在国外推广“阿塞拜疆制造”。According to this decree, the leadership of the Organising Committee has been assigned to the First Vice President of Azerbaijan, Mehriban Aliyeva.
根据这项法令，组委会的领导已被分配给阿塞拜疆第一副总统MehribanAliyeva。He endeavoured by every possible means to evade this decree, but the pope's orders were too stringent to be disobeyed.
他尽一切可能的方式来逃避这项法令，但教皇的命令太严厉，不会被违反。
