执行法令 in English translation

• implementing decree
• executive decree
• the enforcement decree

Examples of using 执行法令 in Chinese and their translations into English

对1993年6月14日第93.008号法律《中非共和国公务员属人法》的某些规定进行修订和补充的第99.016号法律以及2000年6月10日第00.172号执行法令；.
Act No. 99.016 amending and supplementing certain provisions of Order No. 93.008 of 14 June 1993, on the Civil Service Regulations, and its implementing Decree No. 00.172 of 10 June 2000.

关于提高妇女对其权利和义务的认识，劳工部的劳工指导司宣传劳工法及其执行法令。
As regards raising women' s awareness of their rights and duties, the Department of Labour Guidance under the Ministry of Labour raises awareness of the Labour Law and implementing decrees.

不过，早在1972年，法国通过了一项全国执行法令，涵盖了《公约》规定的一切义务（1972年6月9日第72－476号法令）。
However, as early as 1972, it adopted a national implementing act covering all the obligations laid down in the Convention(Act No. 72-467 of 9 June 1972).

关于化学武器，德国《化学武器公约执行法令》规定，公约中所列化学品的所有经管工作均须全面严格的许可批准，申报和报告。
With regard to chemical weapons the German CWC Implementation Ordinance stipulates that any handling of the chemicals covered by the Convention is subject to comprehensive and strict licensing, declaration and reporting.

制定关于通过执行法令来限制新闻媒体的新法律可用来在像2004年11月这样的时候控制国营媒体并且影响私营新闻媒体。
The adoption of a new law on restricting the press through the implementation of decrees could be used to control the public media and influence the private press on occasions such as that of November 2004.

联邦警察委员会和地区警察的任务是预防犯罪、调查其管辖范围内的犯罪行为、执行法令和在紧急状态下提供援助。
The Federal Police Commission and Regional Police are mandated with the power to prevent crimes, investigate crimes falling within their jurisdiction, execute orders and assistance in times of emergency.

赡养子女的法令由内务与社会服务部来实施，但据内务与社会服务部报告，执行法令中存在困难，特别是在责任人已移居新西兰的情况下。
Child maintenance orders are enforced by INTAFF although INTAFF reported difficulties in enforcing orders, especially where liable parents have moved to New Zealand.

委员会并对由于没有执行法令，法律得不到充分实施而感到关注。
The Committee is also concerned over the insufficient implementation of the legislation as a consequence of the lack of implementing decrees.

年4月24日的第33号执行法令：该法令宣布，3月为"妇女月"。
Executive Decree N° 33 of 24 April 2000, Declaring March to be" Women' s Month".

这部法律可为在未来两年内通过的一系列执行法令和具体政策打下基础。
That law would provide the basis for a series of implementing decrees and specific policies, to be adopted within two years.

新外国人管理法及其执行法令中同样规定了一系列保护夜总会舞女的条款。
The new Law on Foreign Persons and the implementing regulations deriving from it also contain a whole series of provisions intended to protect cabaret dancers.

在2007年5月30日的第30号执行法令的公文中由特别委员会制定了该计划。
That Plan was by the Special Commission, in a public act, to the Executive on 30 May 2007.

委员会欢迎建立国家未成年残疾人综合照料理事会，以及确立有关向有特殊需要的个人提供包容教育的规则的执行法令。
The Committee welcomes the establishment of the National Council for Comprehensive Care of Disabled Minors and the executive decree establishing regulations for the inclusive education of individuals with special education needs.

联邦关于职业培训的新法律(《职业培训法》)及其执行法令(《职业培训法令》)，已于2004年1月1日生效。
This new Federal Act on vocational training(Vocational Training Act(LFPr)) and its regulatory ordinance(Vocational Training Ordinance(OFPr)) entered into force on 1 January 2004.

此外，2001年12月4日欧洲议会和欧洲理事会第2001/97/EC号指示的最新执行法令即将由西班牙议会通过，规定下列人员必须履行通知义务：.
In addition, the forthcoming statute implementing Directive 2001/97/EC of the European Parliament and the Council of 4 December 2001, which is about to be adopted by the Spanish parliament, will extend the notification obligation to cover.

在比利时，对劳动安全与卫生的理解是一种更加广泛的概念，即劳动福利。这一概念在1996年8月4日的法律及其他所有执行法令中都有阐述。
In Belgium, health and safety in the workplace are part of the broader concept of well-being in the workplace, developed in the act of 4 August 1996 and the related implementing decisions.

使1997年12月15日在纽约签订的联合国《制止恐怖主义爆炸的国际公约》产生执行力的2001年10月30日第15.083号最高法令，及其2001年10月30日第15.088号最高执行法令。
Sovereign Ordinance No. 15,083 of 30 October 2001, giving effect to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, done at New York on 15 December 1997, and its implementing Sovereign Ordinance No. 15,088 of 30 October 2001.

年9月1日的第103号执行法令。
Executive Decree No. 103 of 1 September 2004.

年第2号法，关于住房计划和执行法令.
Act No. 2 of 2007, concerning the housing scheme and implementing decrees.

第4节：负责执行法令的机构.
SECTION 4: BODIES RESPONSIBLE FOR ENFORCING THE ACT.