Examples of using Executive decree in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The National Commission on Traditional Indigenous Medicine and its technical secretariat were created by Executive Decree No. 117 of 9 May 2003.
另一方面，国家依据2003年5月9日颁布的第117号行政法令，成立了全国土著传统医学委员会以及土著人民传统医学技术秘书处。The National Commission on Traditional Indigenous Medicine and its technical secretariat were created by Executive Decree No. 117 of 9 May 2003.
巴拿马通过2003年5月9日颁布的第117号行政法令建立了全国土著传统医学和医药委员会，以及土著民族传统医疗技术秘书处。Nicaragua acceded to it by Executive Decree No. 9-98, published in La Gaceta, Diario Oficial, of 25-26 February 1998;
尼加拉瓜以行政法令第9-98号加入这项公约，于1998年2月25日-26日刊登在LaGaceta,DiarioOficial；.Executive Decree No. 86 of 9 October 1995(Official Gazette No. 193, vol. 329, of 18 October 1995);
年10月9日第86号行政法令）（1995年10月18日《政府公报，》，第329卷，第193号）；.Algeria has registered the entry into force of executive decree No. 04-418 of 20 December 2004 on designation of the competent authorities for ship and port facility safety.
年12月20日的第04.418号《行政法令》业已生效，指定负责船舶和港口设施保安的主管当局。The creation of the National Training and Linguistic Centre for the Teaching of Tamazight(CNPLET) by Executive Decree No. 03-470 of 2 December 2003.
Executive Decree No. 305 of 2002 establishing the non-automatic prior licensing of certain controlled substances.
年第305号执行令规定不自动预先批准一些受管制物质.Executive Decree No. 64 of 6 May 2002, establishing the Technical Secretariat of the National Authority for the Prohibition of Chemical Weapons.
年5月6日第64号执行令设立了国家禁止化学武器管理局技术秘书处.The Executive Decree of February 2013 created Panama' s spatial data infrastructure.
年2月的行政法令创立了巴拿马的空间数据基础设施。In 1991, the President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbaev, by executive decree, closed down the Semipalatinsk nuclear testing ground.
年，哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫先生通过行政法令，关闭了塞米巴拉金斯克的核试验地。The Council was created by Executive Decree No. 70 of 27 July 1995. The following are some of its functions.
全国妇女理事会根据1995年7月27日第70号行政命令成立的，其某些职能如下：.With respect to the practice in some countries, the authority for the imposition and execution of the punishment derives from legislation or executive decree having the force of legislation.
就一些国家的做法而言，实施和执行惩罚的权力来自于立法或者具有立法效力的行政法令。The previous Government(1998 to 2002) had signed an executive decree calling for the creation of such Units.
前任政府（1998至2002年）曾签发行政命令要求组建此类机构。It also notified him that the declaration was suspended on 7 April 2006 through Executive Decree No. 1329.
厄瓜多尔政府后又通知秘书长，该次宣布的紧急状态已通过第1329号总统行政命令于2006年4月7日起中止。The Republic of Panama is continuing efforts to promulgate new refugee legislation in line with international rules and which would replace Executive Decree No. 23 of 1998.
巴拿马共和国正在继续努力，颁布符合国际规定的新难民法，该法将取代1998年第23号行政命令。In relation to section 269(4) of the General Labour Act, under which a list of the jobs that women are precluded from performing is established by executive decree, the Committee requested a copy of the list.
总劳动法》第269（4）条规定，禁止妇女从事的工作清单由行政令确定，对于这一点，委员会要求提供一份这类清单的副本。Executive Decree No. 49 of 6 December 2006, adopting and regulating the Programme of Inter-institutional Coordination and Intergovernmental Assistance in the Verification of Cargo in the territory of the Republic of Panama.
年12月6日第49号行政令通过了核查巴拿马共和国境内货物的机构间协调和政府间协助方案，并对其进行管理。Executive Decree Nº 99 of 20 November 2000-" Establishing the National Commission for Drafting the National Plan against Domestic Violence and Policies for Harmonious Relations between Citizens".
Executive Decree No. 866 of 20 June 2011, regulating articles 20, 22, 25, 75 and 97 of the General Firearms, Ammunition and Related Materials Act.
年6月20日第866号行政令针对《火器、弹药和有关材料总法》第20、22、25、75和97条作出了规定。Executive Decree Nº 53 of 25 June 2002-" Implementing Regulations for Law No. 4 of 29 January 1999, Establishing Equal Opportunities for Women".
年6月25日的第53号执行法令：由此来规范1999年1月29日的第4号法律中确立的妇女机会平等的原则。
