EXECUTIVE DECREE IN SPANISH TRANSLATION

• decreto ejecutivo
• decretos ejecutivos

Examples of using Executive decree in English and their translations into Spanish

The promulgation in November 1992 of Executive Decree 21721-G allowing refugees to obtain residence status in Costa Rica encouraged UNHCR to address on their legal integration in 1993.
La promulgación en noviembre de 1992 del Decreto Ejecutivo Nº 21721-G por el que se permite a los refugiados obtener la condición de residentes en Costa Rica estimuló al ACNUR a abordar su reintegración jurídica en 1993.

This Executive Decree establishes that all educational institutions are obliged to adopt the measures needed to protect the health of a pregnant woman
Mediante este Decreto Ejecutivo se establece que cada centro educativo está obligado a tomar las medidas de seguridad necesarias para la protección de la salud de la embarazada

The sector also implements the French community executive decree of 11 March 1983,
Además, el Sector aplica el Decreto del Ejecutivo de la comunidad francesa, de 11 de marzo de 1983,

An executive decree of 6 June 2003 stated that persons with refugee status could not return to their countries of origin,
Según un decreto ejecutivo de 6 de junio de 2003, las personas con estatus de refugiadas no pueden regresar a su país de origen,

Trabajo sobre Migraciones Laborales" and especially on the status of the draft executive decree for the creation of a National Council for Labour Migration mentioned in paragraph 102(a) of the State party's report.
de Trabajo sobre Migraciones Laborales" y"> especialmente sobre la situación del proyecto de decreto ejecutivo para la creación de un Consejo Nacional de Migraciones Laborales mencionado en el apartado a del párrafo 102 del informe del Estado Parte.

it should be noted that Executive Decree No. 91-56 of 23 September 1991,
conviene observar que el Decreto ejecutivo Nº 91-65 de 23 de septiembre de 1991,

In addition, the Special Rapporteur notes that by Executive Decree 632 of 17 January 2011,
Por otra parte, el Relator Especial toma nota de que, en virtud del Decreto ejecutivo Nº 632, de 17 de enero de 2011,

Moreover, in June 2006, an Executive Decree had included a list of dangerous forms of child labour to guide policies
Además, en junio de 2006, mediante decreto ejecutivo se había aprobado una lista de formas peligrosas de trabajo infantil, para orientar las políticas

Another of the primary accomplishments of the Organizing Commission has been the drafting of an agenda which fits within the guidelines of Executive Decree 96 and of General Assembly resolution 50/12.
Otro de los grandes logros del Comité Organizador ha sido la elaboración de un programa que se ajusta a las directrices fijadas por el Decreto Ejecutivo No. 96 y la resolución 50/12 de la Asamblea General.

President Karzai signed an executive decree on 15 June excluding NGOs from participating in construction projects and contracts.
el Presidente Karzai firmó el 15 de junio un decreto ejecutivo, por el que se excluye la participación de las ONG en contratos y proyectos de construcción.

the Protection of Working Minors was prepared in 2007. An executive decree adopting the protocol is currently pending.
del Trabajo Infantil y Protección de la Persona Adolescente Trabajadora, actualmente se encuentra pendiente de sanción el Decreto Ejecutivo que lo adopta.

the second such Plan, approved by Executive Decree.
en el período 2004-2008 el II Plan aprobado por decreto del poder ejecutivo.

lower courts could declare a law or executive decree unconstitutional.
los tribunales inferiores pueden declarar inconstitucional una ley o un decreto ejecutivo.

pursuant to the enactment of the Executive Decree on Government Administration in Emergency Situations(Emergency Decree),
de conformidad con el Decreto Ejecutivo sobre la Administración Gubernamental en Situaciones de Emergencia(Decreto de Emergencia),

This democratic principle was confirmed in the Executive Decree of 11 November 1997 by President José María Figueres.
este principio democrático fue recogido en el Decreto Ejecutivo de 11 de noviembre de 1997 por el ex Presidente José María Figueres.

the commissions were set up by executive decree and in some other contexts were established as part of a peace agreement.
en la Argentina y Chile las comisiones se establecían por decreto del poder ejecutivo y que en otros contextos se establecían como parte de un acuerdo de paz.

rules of procedure are laid down by Executive Decree 07-158 of 27 May 2007.
funcionamiento están fijados en el Decreto ejecutivo Nº 07-158, de 27 de mayo de 2007.

created by Executive Decree in 1998.
creada por decreto del poder ejecutivo en el año 1998.

Decree Authority in Venezuela", in John M. Carey and Matthew Soberg Shugart(eds,"> 1998), Executive decree authority, Cambridge University Press.
Decree Authority in Venezuela", in John M. Carey and Matthew Soberg Shugart(eds,"> 1998), Executive decree authority, Cambridge University Press.

Mexico has been very active in making government data available to the public Mexico has issued an Open Data Executive Decree, deployed a fully functional central open government data portal,
México ha sido muy activo en poner a disposición del público datos gubernamentales México emitió un Decreto Ejecutivo de Datos Abiertos, desplegó un portal central de datos de gobierno abierto totalmente funcional,