A DECREE in Finnish translation

• asetuksen
• määräyksen
• käsky
• säädöksen
• asetus
• asetuksella
• asetusta

Examples of using A decree in English and their translations into Finnish

entity of public law, established in 1997 by a Decree of the President of Georgia within the state programme for municipal development.
jonka Georgian presidentti perusti asetuksella vuonna 1997 valtion toteuttaman, paikallishallinnon kehittämistä koskevan ohjelman yhteydessä.

refusing to sign a decree stating he consorted with the Devil.
kieltäytymällä allekirjoittamasta asetusta, jossa todetaan, että hän on liittynyt paholaiseen.

No one asked you to make a decree, yet you do so here before the throne of the Khan of Khans?
Kukaan ei pyytänyt sinulta määräystä… ja silti esität niitä täällä suurkaanin valtaistuimen edessä!

On 5 October 1826 the Dowager Empress Maria Feodorovnaissued a decree to establish«great workshops for different crafts with bedrooms,
Päällä 5 lokakuu 1826 leskirouva keisarinna Maria Feodorovnaissued käskyn perustaa«suurta työpajoja eri käsitöitä makuuhuonetta,

Yet you do so here before the throne of the Khan of Khans? No one asked you to make a decree,!
Kukaan ei pyytänyt sinulta määräystä… ja silti esität niitä täällä suurkaanin valtaistuimen edessä!

Unfortunately I don't know the Constitution all that well, but I wonder whether it permits this kind of‘everything is forbidden if it's not separately permitted in an act or a decree' procedure.
En tunne valitettavasti perustuslakia kovinkaan hyvin, mutta mahtaakohan se hyväksyä tällaisen"kaikki on kiellettyä, mitä ei laissa tai asetuksessa erikseen sallita"-menettelyn.

Dobrolyubova then imprinted March passion with which people in St. Petersburg immediately rushed to the Senate bookshop when a rumor went out that a decree to relieve farmers has been published and is available.
Dobroljubovin muistopatsaaseen hakattiin senaikuinen maaliskuun iskulause jolla pietarilaiset kerralla tunkeutuivat senaatin kirjakauppaan, kun levisi huhu että on ilmestynyt ja saatavissa käskykirje talonpoikien vapauttamisesta.

To believe that a decree from Brussels or Strasbourg could change that is quite incredible and very detached from reality.
Että Brysselistä tai Strasbourgista annettu asetus voisi muuttaa sen, on aika uskomaton ja kaukana todellisuudesta.

In 1958, the Presidium of the Supreme Council of the country issued a decree on awarding all the members of the underground group"Young Avengers" with USSR orders.
Vuonna 1958 puhemiehistön korkeimman neuvoston maan antoi asetuksen myöntämällä Order Neuvostoliiton kaikkien jäsenten maanalainen ryhmä"Young Avengers.

was a decree originally passed by France's King Louis XIV in 1685.
perin Ranskan kuninkaan Louis XIV: n vuonna 1685 säätämä laki.

The Government has also adopted a decree that issues further provisions on the application procedure
Valtioneuvosto hyväksyi tänään myös asetuksen, jossa annetaan tarkempia säännöksiä tuen hakemisesta,

Emperor Alexander II signed a decree on the establishment of the first
Keisari Aleksanteri II allekirjoitti asetuksen perustamisesta ensimmäinen

give citizens the opportunity to be involved before they receive a decree from Brussels, which has also promised to comply with the recommendations of the national parliaments,
antaa kansalaisille mahdollisuuden osallistua lainsäädäntötoimintaan, ennen kuin he saavat säädöksen Brysselistä, jossa on myös lupauduttu noudattamaan kansallisten parlamenttien ehdotuksia,

The Government of Spain should pay the cost of transporting bananas from the Canary Islands to the Peninsula in a minimum percentage of 50 percent, according to a decree 2009, but"seven years later still does not start this measure", complaint.
Espanjan hallitus olisi maksettava kuljetuskustannukset banaanien Kanariansaarilta Peninsula vähimmäisprosenttiosuuden 50 prosenttia, mukaan asetuksella 2009, mutta"seitsemän vuotta myöhemmin vieläkään ei käynnisty tämä toimenpide", valitus.

Sabines and Aurunci, a promised edict was not granted, a decree that had promised the plebeians security
aurunkeja vastaan käytyjen voitokkaiden sotien jälkeen luvattu säädös jäi antamatta; säädös, joka olisi taannut plebeijeille turvan

True, the Uversaˆ tribunals have not yet rendered the executive decision regarding the appeal of Gabrielˆ praying for the destruction of the rebels, but such a decree will, no doubt,
On totta, etteivät Uversan tuomioistuimet ole vielä antaneet toimeenpanopäätöstään Gabrielin vetoomukseen, jossa tämä pyytää hartaasti kapinallisten hävittämistä, mutta ajan täyttyessä tällainen määräys on epäilemättä tulossa,

A decree of 14 January for the prevention of conflicts between individual religious groupings permitted- and I quote-'all activities connected with religious propaganda and proselytism,
Tammikuun 14 päivänä annetussa asetuksessa yksittäisten uskonnollisten ryhmittymien välisten konfliktien ehkäisemiseksi sallitaan- lainaan tässä asetuksen sanamuotoa-"kaikki uskonnollisen propagandan levittämiseen

Italy In October 1995, a decree from the Ministry of Education set up a task force to develop the use of technology in the education system
Italia Lokakuussa 1995 Italian opetusministeriön antamassa asetuksessa perustettiin asiantuntijatyöryhmä kehittämään tekniikan käyttöä koulujärjestelmässä ja käynnistettiin toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on

other valuables of the Petit Trianon were given to auction, under a decree of the Convention dated 10 June 1793.
Petit Trianonin kaikki huonekalut, taideteokset ja muut arvoesineet myytiin konventin 10. heinäkuuta 1793 tekemän päätöksen mukaisesti huutokaupalla.

Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God
muistuttivat kuninkaan kiellosta:"Etkö ole kirjoittanut kieltoa, että kuka ikinä kolmenkymmenen päivän kuluessa rukoilee jotakin yhdeltäkään jumalalta