ISSUED A STATEMENT in Finnish translation

• antoi lausunnon
• antoi lausuman
• lausunnon
• antoi julkilausuman
• julkaisi lausunnon
• esitti lausuman
• antanut lausunnon
• antanut lausuntoa

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Finnish

The International Campaign for Human Rights in Iran issued a statement calling the incident a"tragedy," that reveals"a deep contempt for traditions that belong to all Iranians.
Iranin ihmisoikeusjärjestö antoi julkilausuman, jossa tapahtumaa kuvattiin”tragediaksi”, joka osoittaa”syvää halveksuntaa perinteitä kohtaa, jotka kuuluvat kaikille iranilaisille”.

Chief Justice John Roberts issued a statement noting,"we in the judiciary have suffered the terrible loss of one of our own",
Yhdysvaltain korkeimman oikeuden puheenjohtaja John Roberts julkaisi lausunnon mainiten:"Me oikeuslaitoksessa olemme kärsineet kauhean menetyksen,

The city's coroner, Hubert O'Neill, a retired British Army major, issued a statement at the completion of the inquest.
Kaupungin kuolinsyytutkija, eläkkeellä oleva Britannian armeijan majuri HubertO'Neill antoi lausunnon 21. elokuuta 1973 kuolemantapausten selvitysten valmistuessa.

Chairman Chen issued a statement overnight saying any incursion by the US Navy into its territorial waters would be an act of unambiguous aggression.
Olevan yksiselitteinen aggressio. sanoen USA: n merivoimien tunkeutumisen- Puhemies Chen antoi yöllä lausunnon- sen aluevesille.

The Spanish delegation issued a statement regarding the use of the wording"bio" as regards organic products.
Espanjan valtuuskunta esitti lausuman, joka koski ilmaisun"bio" käyttöä luonnonmukaisten tuotteiden yhteydessä.

Calgary Flames president Ken King issued a statement more or less as soon as the tentative deal was announced.
Calgary Flames presidentti Ken kuningas antoi julkilausuman enemmän tai vähemmän heti alustava sopimus julkistettiin.

German Pellets issued a statement noting had petitioned the insolvency court in Schwerin,
Helmikuun 10 Saksan pelletit antoi lausuman huomata olivat esittäneet vetoomuksia konkurssituomioistuimen Schwerin,

The White House issued a statement that the Ottawa report"represents an important first step in achieving the goals of the Security and Prosperity Partnership.
Valkoinen Talo julkaisi lausunnon jonka mukaan Ottawan raportti"edustaa tärkeää ensimmäistä askelta Security and Prosperity kumppanuuden päämäärien tavoittamisessa.

In the disputed South China Sea. A short time ago, President Kerr issued a statement pledging US protection for all American allies.
Luvaten USA: n suojelua kaikille liittolaisilleen- Vähän aikaa sitten presidentti Kerr antoi lausunnon- kiistellyllä Etelä-Kiinan merellä.

A short time ago, President Kerr issued a statement in the disputed South China Sea. pledging US protection for all American allies.
Luvaten USA: n suojelua kaikille liittolaisilleen- Vähän aikaa sitten presidentti Kerr antoi lausunnon- kiistellyllä Etelä-Kiinan merellä.

Latvia, although in support, issued a statement asking that cross compliance conditions start to apply only from the year when Latvia is going to implement the Single Payment Scheme.
Asetusta kannattanut Latvia antoi lausuman, jossa se pyysi, että täydentäviä ehtoja aletaan soveltaa vasta siitä vuodesta lähtien, jolloin Latvia panee täytäntöön yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.

Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed,
Flake sanoi, että hänen toimistonsa oli antanut lausunnon. Ennen hissin sulkeutumista hän sanoi,

The Commission issued a statement confirming its interpretation concerning the cross border traffic of longer vehicles, as set out already in the abovementioned letter of VP Kallas to Mr Simpson.
Komissio antoi lausuman, jossa vahvistetaan edellä mainitussa varapuheenjohtaja Kallasin Brian Simpsonille lähettämässä kirjeessä jo esitetty komission tulkinta pidempien ajoneuvojen rajatylittävästä liikenteestä.

That there actually is a large, The government has not yet issued a statement, but there is no question unidentified object circling the Earth at incredible speed.
Kiertää maata uskomatonta vauhtia. Hallitus ei ole vielä antanut lausuntoa, mutta on selvää,- että suuri tunnistamaton esine.

The Colombian government has issued a statement condemning the actions of the U.S. military,
Kolumbian hallitus on antanut lausunnon,- tuomiten USA:

Head of Corporate Communications Eric Hollreisser issued a statement to the poker news website PokerFuse.
Full Tilt Poker) viestintäjohtaja Eric Hollreisser antoi lausuman pokerin uutissivuston PokerFuse.

Circling the Earth at incredible speed. that there actually is a large, unidentified object The government has not yet issued a statement, but there is no question.
Kiertää maata uskomatonta vauhtia. Hallitus ei ole vielä antanut lausuntoa, mutta on selvää,- että suuri tunnistamaton esine.

The government has not yet issued a statement, but there is no question.
Hallitus ei ole vielä antanut lausuntoa, mutta on selvää,- että suuri tunnistamaton esine.

including my own, issued a statement to the effect that, in their view, the use of symbols was a fact of life,
myös minun kotimaani, antoivat lausunnon, jonka mukaan ne katsoivat tunnusten käytön olevan virallinen tosiseikka

We believe that his trial was politically motivated and have issued a statement calling for his disproportionate sentence to be reconsidered.
Mielestämme kyseisellä oikeudenkäynnillä oli poliittiset vaikuttimet ja olemmekin antaneet julkilausuman, jossa pyydetään tämän kohtuuttoman rangaistuksen ottamista uudelleen käsiteltäväksi.