ISSUED A STATEMENT in Hungarian translation

• nyilatkozatot adott ki
• kiadott egy nyilatkozatot
• közleményt adott ki
• kiadott egy közleményt
• közzétett egy nyilatkozatot
• kibocsátott egy nyilatkozatot

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Hungarian

The American embassy in Khartoum issued a statement confirming that the US had never conducted nuclear tests in Sudan.
Az aggodalmakat eloszlatandó az Egyesült Államok kartúmi követsége közleményt adott ki, melyben megerősíti, hogy az amerikaiak sohasem hajtottak végre atomkísérletet Szudánban.

It also discussed the killing of Mahmoud al-Mabhouh in Dubai and issued a statement condemning the fraudulent use of EU Member States' passports and credit cards in the operation.
Megvitatta továbbá Mahmoud al-Mabhouh dubai meggyilkolását, és nyilatkozatot adott ki, amelyben elítéli az uniós tagállami útleveleknek és hitelkártyáknak a műveletben való csalárd felhasználását.

business support across the nation, issued a statement.
üzleti körei támogatnak országszerte, kiadott egy közleményt.

In 2009, the Central Committee, the main governing body of the WCC, issued a statement on the misuse of the blasphemy law
Ben az EVT Központi Bizottsága nyilatkozatot adott ki az istenkáromlási törvény helytelen használatáról,

Ankara Bar Association, 1928 in the date of the Ankara Railway Station Campus TCDD guest house issued a statement about the transfer of Medipol University.
Az Ankara Ügyvédi Kamara, az 1928, az Ankara Vasútállomás Campus TCDD vendégházának időpontjában nyilatkozatot adott ki a Medipol Egyetem átruházásáról.

Tennessee's lawyer, Bill Ramsey, issued a statement Wednesday saying that the university has reviewed the amended complaint"and we continue to stand by our actions.".
Tennessee ügyvédje, Bill Ramsey szerdán adott ki nyilatkozatot arról, hogy az egyetem megvizsgálta a módosított panaszt”, és továbbra is Álljon a mi tevékenységünk.“.

Prior to Trump's arrival, senior officials at the Texas-Mexican border city government issued a statement.
A texasi-mexikói határon fekvő város önkormányzatának vezető tisztségviselői- még Trump érkezése előtt- közleményt adtak ki.

Handó issued a statement on 24 July that reassured the new judges hired
Handó július 24-én közleményben biztosította arról a 2012-ben újonnan kinevezett

On Monday, the DOJ issued a statement advising employers"seeking H-1B visas not to discriminate against U.S. workers.".
Hétfőn az igazságügyi minisztérium közleményben figyelmeztette a vállalatokat"a H1B vízummal az amerikai munkavállalók hátrányos megkülönböztetését elősegítő visszaélések" következményeire.

Responding to a media furor unleashed by the YouTube video, Madonna issued a statement on Tuesday through her spokeswoman saying her reference to Obama's religion was facetious.
A videó miatt lázba jött médiának válaszolva Madonna kedden közleményben szögezte le, hogy az Obama vallására való hivatkozást csupán tréfának szánta.

The Polar board of directors issued a statement declaring these actions to be a violation of private property
A Polar vezetősége amiatt közleményben kijelentette hogy ezek az akciók a magántulajdon megsértései,

Japanese Foreign Minister Taro Kono quickly issued a statement in which he said the court's decisions were“totally unacceptable”.
Kono Taro japán külügyminiszter közleményben reagált, amelyben leszögezte: a bírósági döntés“teljes mértékben elfogadhatatlan”.

Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a statement on the murder, saying Ansbacher was killed“with shocking brutality.”.
Benjamin Netanjahu miniszterelnök a gyilkossággal kapcsolatban kiadott nyilatkozata megjegyezte, Ansbachert megdöbbentő brutalitással ölték meg.

Following the announcement by the Minister, President Donald Trump also issued a statement, pointing out that it is a gradual process.
A miniszter bejelentése után Donald Trump elnök is közleményt adott ki, a többi között azt hangoztatva, hogy fokozatos folyamatról van szó.

The Archbishop of Paris issued a statement excommunicating anyone who performed,
A párizsi érsek felhívást adott ki, amelyben kiközösítéssel fenyegette mindazokat,

The tribe issued a statement questioning why the legislation targeted Native American tribes but not other sovereign governments
A törzs által kiadott közlemény azt firtatja, hogy a szabályozást miért csak a bennszülött amerikai törzsekre akarják kiterjeszteni,

What if the senator issued a statement saying that he supports the City of Yonkers obeying the judge's order?
És ha a szenátor kiadna egy nyilatkozatot, amelyben támogatja a bírói végzést betartókat?

The expert team last week issued a statement complaining about the manipulation of its findings: WEB.
A tanulmányt végző szakértők egy múlt héten kiadott közleményükben panaszkodtak a következtetések átírásáról: WEB.

The South Korean Ministry of National Defense issued a statement calling on the North Koreans to desist.
A dél-koreai nemzetvédelmi minisztérium kibocsátott egy állítmányt, amiben az északiakat megállásra szólítja fel.

After the meeting, the Hungarian Society for Krishna Consciousness issued a statement declaring that the expression
A találkozó után a Magyarországi Krisna-tudatú Hívők Közössége nyilatkozatot bocsátott ki, amelyben közölte,