ISSUED A STATEMENT in Slovak translation

• vydal vyhlásenie
• vydala stanovisko
• vydalo prehlásenie
• vydala oznámenie
• vydala vyhlásenie
• vydalo vyhlásenie
• vydali vyhlásenie

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Slovak

The problem has gotten so bad that Warner Brothers issued a statement along the lines of“Guys.
Problémy sa rozrástli do takej miery, že samotný Warner Brothers k tomuto vydali vyjadrenie so slovami-„Ľudia.

On 31 January 1970 Russell issued a statement condemning"Israel's aggression in the Middle East",
V roku 1970 Russell vydal vyhlásenie, v ktorom odsúdil Izrael za jeho agresiu na Blízkom východe,

Georgia's foreign ministry also issued a statement saying that the agreement"will give Georgia the possibility of political association
Gruzínske ministerstvo zahraničných vecí zároveň vydalo prehlásenie, ktoré hovorí, že dohoda„dáva Gruzínsku možnosť politickej asociácie

just issued a statement on the guilty verdict,
práve vydal vyhlásenie k rozsudku o vine

On 31 January 1970 Russell issued a statement condemning"Israel's aggression in the Middle East",
V roku 1970 Russell vydal vyhlásenie, v ktorom odsúdil Izrael za jeho agresiu na Blízkom východe,

Leftist Syriza party issued a statement, saying that the fall in unemployment below the 20% for the first time in 7 years is the strongest sign that the country has“permanently and irrevocably turned the page”.
Ľavicová strana Syriza vydala vyhlásenie, v ktorom uviedla, že pokles nezamestnanosti pod 20 percent po prvýkrát za sedem rokov je najsilnejším znamením toho, že krajina„natrvalo a neodvolateľne obrátila list“.

Gore also issued a statement saying that he supported efforts to lower the cost of the AIDS drugs, a way consistent with international agreements."[120][121].">
Gore tiež vydal vyhlásenie, v ktorom uviedol, že podporuje úsilie o zníženie nákladov na lieky proti AIDS,

In late July, Sweden's Foreign Ministry issued a statement emphasising the level of attention paid to FoRB in the work of their Ambassador for Human Rights,
Koncom júla švédske ministerstvo zahraničných vecí vydalo vyhlásenie, zdôrazňujúce úroveň pozornosti venovanej náboženskej slobode v práci veľvyslanca pre ľudské práva,

His wife, actress Dana Reeve, issued a statement thanking“the millions of fans from around the world who have supported
Jeho manželka, herečka Dana Reeveová, vydala vyhlásenie poďakujúce“miliónom fanúšikov z celého sveta, ktorí počas rokov podporovali

police department in Johnstown, Pennsylvania, issued a statement that they found“Nerds Rope” containing THC while fulfilling a search warrant.
policajné oddelenie v Johnstowne v Pensylvánii vydalo vyhlásenie, že pri plnení príkazu na vyhľadávanie našli„Nerds Rope“ s obsahom THC.

Nevertheless, on May 25, Australia and the Netherlands issued a statement saying that they"hold Russian Federation responsible for its part in the downing of flight MH17".
Napriek tomu, 25. mája 2018, Austrália a Holandsko vydali vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že podľa nich„má Rusko svoju úlohu v zostrelení letu MH17.

And, finally, last week, the Canadian office of CAIR issued a statement urging Muslims to accommodate blind taxi passengers,
A nakoniec, minulý týždeň kanadská organizácia CAIR vydala vyhlásenie, ktoré prikazuje moslimom obslúžiť slepých pasažierov,

Israel's ambassador to Hungary issued a statement denouncing the campaign,
Izraelský veľvyslanec v Maďarsku vydal vyhlásenie, v ktorom odsúdil kampaň,

Danish and Cypriot Presidencies issued a statement confirming that the adoption of this directive does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables(see annex).
podporou nadchádzajúcich predsedníctiev- poľského, dánskeho a cyperského- vydalo vyhlásenie, v ktorom potvrdilo, že prijatím tejto smernice sa neprejudikuje výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody(pozri prílohu).

The leaders issued a statement Monday saying that accusing all Poles of anti-Semitism slighted thousands of Poles honored by Israel's Holocaust memorial center,
Židovskí lídri vydali vyhlásenie v znení, že obviňovanie všetkých Poliakov z antisemitizmu je znevažovaním tisícov Poliakov, ktorým vzdáva poctu izraelský pamätník holokaustu

In addition, the Commission issued a statement which regrets the absence of correlation tables in the main body of the text
Komisia navyše vydala vyhlásenie, v ktorom vyjadrila poľutovanie nad absenciou tabuliek zhody v hlavnej časti textu

Steve Young, a Milam County Judge, issued a statement reporting that all Bitmain employees
Steve Young, sudca okresu Milam, vydal vyhlásenie, že všetci zamestnanci Bitmainu,

The US state department recently issued a statement condemning“the disruption of a high-level corruption investigation,
V pondelok ministerstvo zahraničia vydalo vyhlásenie odsudzujúce„prerušenie vyšetrovania korupcie na najvyššej úrovni,

That same day, the Czech presidency and the Commission issued a statement calling on both sides to look for a prompt solution
V ten istý deň české predsedníctvo a Komisia vydali vyhlásenie vyzývajúce obe strany, aby hľadali rýchle riešenie

The Commission also issued a Statement of Objections against CISAC(the "International Confederation of Societies of Authors
Komisia tiež vydala vyhlásenie o námietkach proti CISAC(Medzinárodná konfederácia spoločností autorov