ISSUED A STATEMENT in Arabic translation

• أصدر بيانا
• وأصدرت بيانا
• وأصدر بيانا
• بيان صادر
• إصدار بيان
• في بيان صدر
• أصدر تصريحاً
• وأصدروا بيانا
• باصدار بيان
• أصدرت بيانا
• أصدر بياناً
• أصدرت بياناً
• وأصدرت بياناً
• وأصدر بياناً
• وأصدر بيانًا

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Arabic

The President issued a statement to the press after the meeting.
وأصدر الرئيس بيانا صحفيا بعد الاجتماع

The Council issued a statement to the press following the consultations.
وأصدر مجلس الأمن بياناً صحفياً في أعقاب المشاورات

The President issued a statement to the press after the meeting.
وأصدر الرئيس بيانا إلى الصحافة بعد الاجتماع

The Council issued a statement to the press after the meeting.
وأصدر المجلس بيانا صحفيا بعد الجلسة

Following the discussion, the Council issued a statement to the press.
وفي أعقاب المناقشة، أصدر المجلس بيانا صحفيا

On 30 January, I issued a statement welcoming this positive development.
وأصدرتُ بيانا في 30 كانون الثاني/ يناير رحبت فيه بهذا التطور الإيجابي

That same day, the Council issued a statement to the press.
وأصدر المجلس في اليوم نفسه بياناً للصحافة

The Bureau of the Committee had issued a statement on that occasion.
وأصدر مكتب اللجنة بيانا بهذه المناسبة

The Council issued a statement to the press along those lines.
وأصدر المجلس بيانا صحفيا يتضمن تلك النقاط

Prime Minister Netanyahu issued a statement expressing his regret over the incident.
وأصدر رئيس الوزراء نتانياهو، بيانا أعرب فيه عن أسفه لهذا الحادث

My Government has issued a statement in Pretoria condemning this nuclear test.
لقد أصدرت حكومتي بيانا في بريتوريا يدين التجربة النووية

Following the meeting, the Council issued a statement to the press.
وفي ختام الجلسة، أصدر المجلس بيانا صحفيا

IPU issued a statement to the International Conference on Population and Development.
وأصدر اﻻتحاد البرلماني الدولي بيانا عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Health officials have issued a statement, asking people to avoid public.
أصدر المسئولون في الصحة بياناً بأن يتجنبوا الأماكن العامة

The United Nations issued a statement strongly condemning the rape and murder.
أصدرت الأمم المتحدة بياناً شديد اللهجة أدانت فيه جريمة الاغتصاب والقتل

The Secretary-General also issued a statement welcoming the breakthrough agreement. 128/.
وأصدر اﻷمين العام أيضا بيانا يرحب فيه باﻻتفاق المفاجئ١٢٨

I have issued a statement, and I'm not taking any questions.
لقد أصدرتُ بياناً و لن أردّ على أية أسئلة

It had issued a statement condemning the illegal actions of the Occupying Power.
وأصدرت بياناً أدانت فيه الأعمال غير القانونية للدولة القائمة بالاحتلال

The white house issued a statement that the president will not be commenting.
أصدر البيت الأبيض بياناً ذكر فيه أن الرئيس لن يُعلق على القرار

Prime Minister Tayyip Erdogan's office issued a statement immediately afterwards, saying.
وأصدر مكتب رئيس الوزراء التركي طيب اردوغان بيانا بعد ذلك على الفور، قائلاً