ISSUED A STATEMENT in Slovenian translation

• podala izjavo
• izdal izjavo
• objavila izjavo
• izdala izjavo
• podal izjavo
• podalo izjavo
• izdali izjavo

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Slovenian

The ban comes after decades of campaigning from animal rights group PETA, who issued a statement concerning the news.
Do tega je prišlo po desetletjih kampanje PETA za pravice živali, ki je ob novici podala izjavo.

This week, the AIDS United Public Policy Committee issued a statement that said virally suppressed people on treatment can't pass HIV to others,
Ta teden, POMOČI Združenih Javne Politike Odbora podala izjavo, da je dejal virally zatreti ljudi na zdravljenje ne more prenesti HIV na druge,

In the early morning of the 23rd, Huawei issued a statement on this resolution, expressing its opposition
Huawei je zgodaj 23. jutra izdal izjavo o tej resoluciji, v kateri je izrazil nasprotovanje

very public battle with drug and alcohol dependency, issued a statement via his Facebook page this morning,
zelo javno bitko z odvisnostjo od drog in alkohola, podala izjavo prek svojega Facebook strani danes zjutraj,

the Vatican has issued a statement officially announcing a confirmation for the pope's scheduled visit to Georgia
je Vatikan izdal izjavo uradno naznanja potrditev za načrtovanem obisku papeža v Gruziji

the Director of Europol, Max-Peter Ratzel, issued a statement to the press on the meeting
direktor Europola Max-Peter Ratzel podala izjavo za medije o srečanju

On 11 March, together with 21 embassies and representations, the EU issued a statement to express its concerns over the increase in what appears to be politically motivated intimidation and violence.
Dne 11. marca je EU skupaj z 21 ambasadami in predstavništvi izdala izjavo, s katero je izrazila zaskrbljenost nad povečanjem politično motiviranega ustrahovanja in nasilja.

suggests that this is the first time the Bank of Greece has issued a statement on virtual currencies.
je to prvič, da je Banka Grčije je izdal izjavo o virtualnih valut.

Cypriot Presidencies issued a statement confirming that the adoption of this directive does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables(see annex).
ciprskega predsedstva podalo izjavo, v kateri je potrdilo, da sprejetje te direktive ne posega v izid medinstitucionalnih pogajanj o korelacijskih tabelah(glej prilogo).

The World Trade Organization issued a statement 27th, saying that as a result of the escalation of trade conflicts between major economies and tighter monetary policy in developed countries, the Globa….
Svetovne trgovinske organizacije izdala izjavo 27, pravijo, da zaradi stopnjevanja trgovinskih sporov med večjimi gospodarstvi in strožji denarna politika v razvitih državah, rast svetovne trgovine, n….

The Bank of Thailand(BOT) has issued a statement on bitcoin, warning consumers that it is not a currency
Banka Tajske(BOT) je izdala izjavo o Bitcoin, ki opozarja potrošnike, da je ni valuta

Marcelo Claure also tweeted that Nevada prosecutors issued a statement on Monday saying that they have gone further than creating a new T-Mobile
Marcelo Claure je tvitnil tudi, da so tožilci v Nevadi v ponedeljek izdali izjavo, v kateri pravijo, da so šli dlje od ustvarjanja novega T-Mobile

including my own, issued a statement to the effect that, in their view, the use of symbols was a fact of life,
vključno z mojo, podalo izjavo s svojim mnenjem, da je uporaba simbolov življenjsko dejstvo,

On Saturday(4 May), the EU's High Representative Federica Mogherini issued a statement expressing grave concern over Turkey's announced intention to carry out drilling activities within the exclusive economic zone of Cyprus.
Visoka predstavnica EU Federica Mogherini je v soboto(4 maj) izdala izjavo, v kateri je izrazila veliko zaskrbljenost nad napovedano namero Turčije, da izvede dejavnosti vrtanja v izključni ekonomski coni Cipra.

the heads of the securities and insurance commissions- issued a statement to buoy investor sentiment in bruised markets.
vrednostnih papirjev- izdali izjavo s katero so želeli dvigniti razpoloženje vlagateljev na prizadetih trgih.

However, with increasing scrutiny, Facebook issued a statement expressing alarm
Vendar pa je z vse večjim nadzorom Facebook objavil izjavo, ki je izrazila zaskrbljenost

Reeve's wife, Dana, issued a statement thanking"the millions of fans around the world who have supported
Njegova žena, igralka Dana Reeve, je izdala izjavo, ki se je zahvalila“milijonom oboževalcev iz celega sveta,

But the American Academy of Dermatology Association issued a statement disagreeing with the findings
Ampak Ameriška akademija za dermatološko združenje je izdala izjavo, ki se ne strinja z ugotovitvami

In addition, the Commission issued a statement which regrets the absence of correlation tables in the main body of the text
Poleg tega je Komisija podala izjavo, v kateri obžaluje odsotnost korelacijskih razpredelnic v glavnem delu besedila

The Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan issued a statement March 16 welcoming the outcomes of another international meeting on Syria held March 14-15 as part of the Astana Process.
Ministrstvo za zunanje zadeve Kazahstana je izdalo izjavo o 16 marec, ki pozdravlja rezultate drugega mednarodnega srečanja o Siriji, ki je potekal na marcu 14-15 v okviru astanovskega procesa, piše Malika Orazgaliyeva.