Examples of using Issued a statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The German leader issued a statement saying her thoughts were with the victims"of the apparent terrorist attack.".
White House press secretary Sarah Huckabee Sanders issued a statement confirming that plans are underway.
The German leader issued a statement saying her ideas were with the casualties“of the clear terrorist attack.”.
המנהיגה הגרמנית פרסמה הצהרה שבה מסרה שמחשבותיה עם קורבנות"מתקפת הטרור הזו".White House spokeswoman Sarah Sanders issued a statement calling the author a coward and demanding the person resign.
דוברת הבית הלבן שרה סנדרס פרסמה הצהרה הקוראת למחבר הטור"פחדן" ודורשת ממנו להתפטר.Mexico's government issued a statement denying the allegations.
ממשלת מקסיקו פרסמה הצהרה השוללת את ההאשמות.John's wife, Yoko Ono, issued a statement to the weeping crowd of 500 who gathered quickly outside the co-op.
אשתו של ג'ון, יוקו אונו, פרסמה הצהרה ל-500 האבלים שהתכנסו במהירות באזור.Andrew Cuomo, the Governor of NY, issued a statement saying that the" FaceTime bug is an egregious breach of privacy that puts New Yorkers at risk".
אנדרו קואמו, מושל ניו יורק, פירסם הודעה:"הבאג בפייס-טיים מהווה הפרה בוטה של הפרטיות שמסכנת את הניו יורקים".What if the senator issued a statement saying that he supports the City of Yonkers obeying the judge's order?
ואם הסנטור יפרסם הצהרה שלפיה הוא תומך בכך שעיריית יונקרס תציית לצו שהוציא השופט?Templeton's family issued a statement late last night… 911,
משפחתה של טמפלטון מסרה הצהרה אמש… שירותי החירום,The security coordinators in the communities surrounding the Gaza Strip issued a statement to the residents instructing them to monitor the developments and prepare their shelters for another tense night.
אחראי הביטחון ביישובי עוטף עזה פרסמו הודעה לתושבים שבה הנחו אותם לעקוב אחרי ההתפתחויות ולהכין את המרחבים המוגנים לקראת לילה מתוח נוסף.The Arab League issued a statement in support of the Palestinian position and said it believed the Americans were serious in their desire to revive the peace process.
הליגה הערבית פרסמה הודעת תמיכה בעמדה הפלסטינית והביעה האת אמונה ברצינות המהלך האמריקאי להחיות את תהליך השלום.גורם בצבא אסד מפרסם הודעת גינוי ל"תוקפנות הישראלית".The leaders of the UK, France and Germany- also signatories of the nuclear deal- issued a statement vowing their commitment to the agreement.
מנהיגי בריטניה, צרפת וגרמניה- חתומים גם על הסכם הגרעין- הוציאו הצהרה המבטיחה את מחויבותם להסכם.Incoming Speaker Nancy Pelosi for instance, issued a statement(before the book was published)
למשל, ננסי פלוסי פרסמה הצהרה(לפני שהספר יצא לאור) בה אמרה שהוא"לא מייצגCEO Oscar Munoz issued a statement“I apologize for having to re-accomodate these customers.
מנכ”ל החברה, אוסקר מוניוז, פרסם איתנצלות שבה כתב“אני מתנצל שנאלצנו להכיל-מחדש(re-accommodate) את הלקוחות הללו”.The American Botanical Council issued a statement that as much as 90% of ginkgo products may be adulterated
המועצה הבוטנית האמריקאית פרסמה הצהרה כי ככל 90% ממוצרי הגינקו עשויים להיות מבולבליםTouchstone Television, Washington issued a statement apologizing at length for using the epithet in an argument with Patrick Dempsey.
In early December, 28 EU countries issued a statement against antisemitism and a promise to preserve the security of the Jews.
בתחילת דצמבר, 28 מדינות האיחוד האירופי פרסמו הצהרה נגד האנטישמיות והבטחה לשמירת ביטחון היהודים.Org, the group issued a statement asserting that it“didn't participate as a sole entity”
The speaker of the parliament summoned Sadoska for an urgent conversation, after which he issued a statement saying,“I have no doubt that he should submit his resignation.”.
יושב ראש הפרלמנט זימן את המבקר לשיחה דחופה, ואחריה פרסם הודעה שבה אמר: "אין לי ספק שהמבקר צריך להגיש את התפטרותו".
