Examples of using Released a statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They released a statement noting,"When the Smoking Gun report appeared, our first response,
הם פרסמו הצהרה:"כאשר הופיעה הכתבה ב"אקדח המעשן" תגובתנו הראשונית,On Saturday CBS released a statement saying that Jennifer“informed us that she is only available to work on a very limited part-time schedule.
ביום שבת הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה פרסמה הצהרה ואמרה כי ג'ניפר"הודיע לנו שהיא זמינה רק לעבוד על פי לוח זמנים מוגבלים מאוד במשרה חלקית.The FAA, which traditionally does not release the names of those on board flights, released a statement Sunday about the incident.
ארגון התעופה האמריקני, אשר באופן מסורתי אינו משחרר את שמות הנוסעים על טיסות, פרסם הודעה היום על האירוע.Jindal however released a statement saying that this legislation saved over 1,000 jobs,
ג'ינדאל, עם זאת, שיחרר הצהרה לפיה חקיקה זאת הצילה למעלה מ-1,including National City Mutual, released a statement calling this the worst digital data breach.
כולל נאמנות National City, פרסמה הצהרה הקוראת זו הפרת הנתונים הדיגיטלית הגרועה הוא מעודי.But at the time, they released a statement saying.
אך בזמנו הם פרסמו הצהרה שבה נאמר.As ZTE released a statement on social media Chinese,
ZTE גם שיחרר הצהרה על הסינים המדיה החברתית,The newspapers celebrated, the commentators got into an emergency and the Queen released a statement that if she said: Take it to her she says:"We will talk later.".
העיתונים חגגו, הפרשנים נכנסו למצב חירום והמלכה שחררה הצהרה שאם נאמ: לק לכם אותה היא אומרת:"נדבר אחר כך".On October 15, 2009, Rihanna released a statement along with a picture on her official website saying,"The Wait is Ova.
ב-15 באוקטובר 2009 ריהאנה פרסמה הודעה בה יש תמונה עם האות R עשויה מתכת ומתחתיה רשום:"The Wait is Ova.In early May, Pompeo released a statement warning,“Iran has engaged in an escalating series of threatening actions and statements.”.
בתחילת מאי, פומפייאו פרסם בהצהרה:"איראן עשתה סדרה של פעולות והצהירה הצהרות מאיימות".Today Trump released a statement saying“After considerable deliberation
בהודעה שפרסם כתב טראמפ כי"לאחר מחשבה רבה,The NFL released a statement in support of Sam on Sunday night:"We admire Michael Sam's honesty and courage.
בהודעה שהוציאה הליגה ביום ראשון נאמר:"אנו מעריצים את הכנות והאומץ של מייקל סאם.Russia released a statement that Syrian air space should be respected, and we immediately understood that it was criticism of Israel.
רוסיה שחררה הודעה שיש לכבד את המרחב האווירי הסורי, ואצלנו מיד הבינו שמדובר בביקורת על ישראל.After the incident, United CEO Oscar Munoz released a statement saying,“I apologize for having to re-accommodate these customers.
מנכ”ל החברה, אוסקר מוניוז, פרסם איתנצלות שבה כתב“אני מתנצל שנאלצנו להכיל-מחדש(re-accommodate) את הלקוחות הללו”.Mark Zuckerberg, Facebook's CEO, released a statement, saying,“Dustin has always had Facebook's best interest at heart and will always be
School officials released a statement claiming that an investigation… into those responsible for the party and subsequent riot is underway.
צוות בית הספר שחררו הצהרה שקובעת ניהול חקירה… כלפיי האחראים על המסיבה. וההתפרעות שנלוויתה לכך מתחילה להתרחש.Supranational United Nations: Secretary General Kofi Annan released a statement on the day of the attack saying:"The Secretary-General is appalled by today's bomb attack at the Hebrew University in Jerusalem in which seven people were killed and more than 80 wounded.
ביום הפיגוע מזכ"ל האו"ם, קופי אנאן, פרסם הצהרה בה כתוב:"המזכירות הכללית נחרדת בעקבות הפיגוע שהתרחש באוניברסיטה העברית בירושלים, במהלכו נהרגו שבעה אנשים ויותר מ-80 נפצעו.Moses died in 1961 at age 101, then-President John F. Kennedy released a statement praising her paintings for inspiring a nation, noting,“All Americans mourn her loss”.
הנשיא דאז ג'ון קנדי פרסם הצהרה בה הוא משבח את ציוריה שהעניקו השראה לאומה כולה וציין כי"כל האמריקאים מתאבלים על אובדנה".Prime Minister Benjamin Netanyahu's office released a statement in wake of the attacks, saying that,“Israel sends condolences to the families of those murdered in the attack in Egypt and wishes for recovery for the injured.
לשכת ראש הממשלה בנימין נתניהו פרסמה הודעה בעקבות מתקפת הטרור במצרים שבה נאמר כי"ישראל שולחת תנחומים למשפחות הנרצחים בפיגוע במצרים, ואיחולי החלמה לפצועים.The Forum of Palestinian Journalists released a statement in response, calling the omission“a crime,”
בתגובה, פורום העיתונאים הפלסטינים פרסם הצהרה בה כינה את השמטת פלסטין מהמפות"פשע",
