RELEASED A STATEMENT in Turkish translation

• bir bildiri yayınladı
• bir açıklama yayınladı
• yayınladığı ifadede
• bir bildiri yayınlandı
• sürüleceği beyanında

Examples of using Released a statement in English and their translations into Turkish

In 2011, the International Agency for Research on Cancer(IARC) from the World Health Organization(WHO) released a statement adding radiofrequency electromagnetic fields(including microwave and millimeter waves) to their list of things which are possibly carcinogenic to humans.
Dünya Sağlık Örgütü( World Health Organization) a bağlı bir kuruluş olan Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı( IARC), mikrodalga ve milimetrik dalgaları da içinde bulunduran radyo frekans elektromanyetik alanların insanlar için muhtemelen kanserojen olduğunu belirten bir bildiri yayınladı.

Recently, the International Agency for Research on Cancer(IARC) from the WHO(World Health Organization) released a statement indicating that radiofrequency electromagnetic fields(including microwave and millimeter waves) are possibly carcinogenic to humans.
Son zamanlarda, Dünya Sağlık Örgütü( World Health Organization) a bağlı bir kuruluş olan Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı( IARC), mikrodalga ve milimetrik dalgaları da içinde bulunduran radyo frekans elektromanyetik alanların insanlar için muhtemelen kanserojen olduğunu belirten bir bildiri yayınladı.

Meanwhile, the Republican National Committee released a statement Thursday night saying"Governor Justice's party switch is another blow to a Democratic Party that would rather obstruct than work to make our country great again.
Bu arada Cumhuriyetçi Ulusal Kongre perşembe akşamı,'' Vali Justicein parti değiştirmesinin ülkemizi yeniden büyük yapmak yerine onu engellemek için çalışmayı yeğleyen Demokrat Partiye başka bir darbe olduğunu'' söyleyen bir açıklama yayınladı.

More recently, leaders of the Black Lives Matter movement released a statement in response to Fox News personality Elisabeth Hasselbeck's question of whether the group should be considered a hate group.
Yakın zamanda Siyah Yaşamı Önemlidir hareketinin liderleri, Fox Newsde önemli bir şahsiyet olan Elisabeth Hasselbeckin grubun bir nefret grubu olarak değerlendirilmesi gerekip gerekmediği sorusuna karşılık bir bildiri yayınladı.

Osama bin Laden, on 2 May 2011, in Abbottabad, Pakistan, al-Baghdadi released a statement praising bin Laden and threatening violent retaliation for his death.
el-Bağdadi Üsame bin Ladinden övgülerle bahsederek; ölümünün sorumlularına karşı şiddetle karşılık verileceğine dair tehditler içeren bir bildiri yayınladı.

In January 2012, the ISU released a statement confirming that Evgeni Plushenko, who did not have a minimum score from the current or previous season, had been allowed to participate in the competition.
Yarışma notları==* Ocak 2012de the ISU bir bildiri yayınlayarak bir önceki ya da bu sezonda yarışmaya katılmadığı için minimum teknik skora sahip olmayan Evgeni Plushenkonun şampiyonaya katılmasına izin verildiğini duyurdu.

Committee to Protect Journalists(CPJ) released a statement on its Twitter account and website saying"Death of
Gazetecileri Koruma Komitesi( CPJ) Twitter hesabından ve internet sitesinden gazetecilerin ölümüyle ilgili açıklama yayınladı,“ İki gazetecinin ölümü,

his office released a statement saying he had told Erdogan that"Turkey's entry into the EU is desirable as soon as it is possible.
makamından yayınlanan bildiride cumhurbaşkanının Erdoğana'' Türkiyenin ABye girişinin mümkün hale geldiğinde isteneceğini'' söylediği yer aldı.

The management team at Grand Plaza released a statement to residents saying,"Police are currently working on the timeline and background of the victim and are exploring a variety of motives, including a possible domestic incident.
Grand Plazadaki yönetim kadrosu sakinlere yönelik şöyle söyleyen bir beyan yayınladı:'' Polis halen kurbanın zaman çizelgesi ve geçmişini çalışıyor ve muhtemel bir aile içi olay olmak üzere bir dizi saikleri araştırıyor.

On 30 March 2005, the BBC released a statement, ostensibly from Eccleston, saying that he had decided to leave the role after just one series, because he feared becoming typecast.
Mart 2005te, BBC sözde Ecclestonın söylediği ve Ecclestonun ilk sezondan sonra rolü bırakmaya karar verdiğini çünkü sürekli aynı rolleri tekrar eden bir oyuncu haline gelmekten korktuğunu söyleyen bir açıklama yayınladı.

Today, the story took another curious turn… as the South Korean Vice Minister of Unification, Rhee Bong-jo… released a statement claiming that there was no explosion… stating the supposed mushroom cloud… was a natural cloud formation.
Bugün, olay başka bir merak dolu dönemeç aldı. Güney Kore Birleşme Bakan Yardımcısı Rhee Bong-jo bir patlamanın olmadığını, mantar bulutu sanılan durumun doğal bir bulut şekli olduğunu iddia eden bir demeç yayınladı.

the parent company of PING, a golfing equipment manufacturer, released a statement regarding the name of Apple's social network, stating that Karsten Manufacturing had entered into an agreement with Apple under which Apple will use the"Ping" trademark in connection with its iTunes application.
Applenin sosyal ağının adıyla ilgili bir bildiri yayınladı ve Karsten Manufacturingin Apple ile iTunes uygulamasıyla bağlantılı olarak'' Ping'' ticari markasını kullanacağı bir anlaşma yapmış olduğunu belirtti.

Megyn doesn't wanna release a statement. We gonna get him.
Megyn bir açıklama yayınlamak istemiyor. Onu yeneceğiz.

They release a statement the next day.
Ertesi gün bir bildiri yayınlarlar.

And then the next day, ISIS releases a statement.
Ertesi gün IŞİD bir bildiri yayınlıyor.

I think the plan was to take these kids hostage and release a statement to the G-8 politicians demanding the release of all Holy Warriors in Western custody.
Tahminimce planları çocukları rehin alıp G-8 ülke liderlerine bu demeci yayınlamak ve Batı ülkelerinde gözaltında olan yandaşlarının serbest bırakılmalarını istemekti.

We release a statement saying the compound was attacked,
Yerleşkenin saldırıya uğradığı açıklamasını yaparız. Trumanın

I hear you're intending not to pay out and release a statement letting Highland Life go down.
Ödeme yapmamaya ve Highland Lifeın düşmesine izin veren bir açıklama yayınlamaya niyetlendiğinizi duydum.

Justice Diane Nash dismissed rumors of her retirement today, releasing a statement that she"fully intends to continue serving on the Supreme Court.
Yargıç Diane Nash emekliliğine dair çıkan dedikoduları yalanladı.'' Yüce Mahkemeye olan hizmetine devam etmeye kararlı olduğunu'' basın açıklamasında söyledi.

People for the Ethical Treatment of Animals(PETA) condemned the dress, releasing a statement that said"wearing a dress made from cuts of dead cows is offensive enough to bring comment, but someone should whisper in her ear that more people are upset by butchery than are impressed by it.
PETA elbiseyi kınadı ve'' Ölü inek parçalarından yapılmış bir elbise giymek yorum yapmaya gerek bırakmayacak kadar iğrenç, fakat biri onun kulağına fısıldamalı ve elbisenin hayal kırıklığına uğrattığı insanlar elbiseden etkilenenlerden fazla demeli.'' açıklamasını yaptı.