RELEASED A STATEMENT in Vietnamese translation

• tuyên bố
• đưa ra tuyên bố
• ra thông cáo
• công bố
• phát biểu
• đã ra thông báo
• phát ngôn
• đưa ra bản thông cáo
• tuyên bố cho biết
• phát hành tuyên bố

Examples of using Released a statement in English and their translations into Vietnamese

In 2006, the WHO and the International Dental Federation and the International Association for Dental Research, released a statement endorsing community water fluoridation.
Trong 2006, WHO và Liên đoàn nha khoa quốc tế và Hiệp hội quốc tế về nghiên cứu nha khoa, phát hành tuyên bố chứng thực fluorid hóa cộng đồng.

Kushner attorney Jamie Gorelick released a statement saying:“Mr. Kushner previously volunteered to share with Congress what he knows about these meetings.
Trong một tuyên bố, Jamie Gorelick là luật sư của ông Kushner, nói rằng“ ông Kushner từng tình nguyện chia sẻ những gì ông biết về các cuộc họp này với Quốc Hội.

Earlier this year, the ILO released a statement calling on global brands to help Cambodia absorb a wage increase.
Đầu năm nay, ILO đã ra tuyên bố kêu gọi các thương hiệu toàn cầu giúp Campuchia chịu một phần khoản tăng lương.

In February, the FDA released a statement urging people to stay away from young blood transfusions.
Hồi tháng 2, FDA đã ra tuyên bố kêu gọi mọi người tránh xa truyền máu của người trẻ.

The Nelson Mandela Foundation released a statement saying it would be"inappropriate" for Mandela, a former South African president,
Quỹ Nelson Mandela ra tuyên bố, nói sẽ" không hợp đạo" khi Mandela,

His wife, Blanche D'Alpuget, released a statement on Thursday describing her husband as"the greatest Australian of the post-war era.".
Vợ ông, bà Blanche D' Alpuget đã đưa ra thông báo về sự ra đi của chồng, trong đó có đoạn mô tả ông là“ người Úc vĩ đại nhất kể từ sau giai đoạn chiến tranh”.

Liverpool released a statement before the match apologising to City over the incident, saying they would
Liverpool đã đưa ra tuyên bố trước trận đấu để xin lỗi City về vụ việc này,

Apple on Thursday released a statement noting that Mac OS X v10.5“Leopard” won't be released until October.
Hôm 12/ 4/ 2007 Apple ra tuyên bố cho biết, hệ điều hành( HĐH) Mac OS X v10. 5" Leopard" sẽ không được công bố trước tháng 10/ 2007.

The actor also released a statement in which he apologized to his fans and shared that he hoped for an amicable divorce.
Nam diễn viên cũng đưa ra lời phát biểu trong đó anh xin lỗi người hâm mộ của mình và chia sẻ rằng anh hy vọng việc ly hôn sẽ được tiến hành thuận lợi.

In response, the National Rifle Association released a statement that said-- quote--.
Để đáp lại, Hiệp hội Súng trường Quốc gia đã tuyên bố một câu nói rằng-- trích--.

G20 leaders also released a statement in which they vowed to do all they could to“extinguish” the Ebola outbreak in West Africa.
Bên cạnh đó, các nhà lãnh đạo G20 cũng đưa ra tuyên bố sẽ làm tất cả để" dập tắt" sự bùng phát Ebola ở Tây Phi.

the Taliban released a statement that was attributed to Omar saying he backed peace talks between the Taliban
Taliban đưa ra thông cáo cho là từ Omar, nói ông ta ủng hộ

Buckingham Palace released a statement saying that the royal family“had no intention of living in bullet-proof cages.”.
Điện Buckingham đã đưa ra công bố nói rằng gia đình hoàng gia không có dự định sống trong“ lồng chống đạn”.

Fatah movement released a statement in which it asked whether“this is the stance of the U.S. administration or the stance of the most radical of settlers.”.
Tổ chức Fatah của Palestine ra thông báo trong đó đặt câu hỏi:" Đây là quan điểm của Chính quyền Mỹ hay là quan điểm của hầu hết người định cư?".

The Chicago Police Department initially released a statement claiming that Mr. McDonald was carrying a knife
Ban đầu cảnh sát Chicago cáo buộc McDonald cầm dao và phê thuốc,

On Monday, the foreign ministers of Germany, France and the UK released a statement saying the nuclear deal remained“crucial” to global security.
Hôm 6/ 7, các bộ trưởng ngoại giao của Đức, Anh và Pháp ra tuyên bố cho biết thỏa thuận hạt nhân vẫn“ rất quan trọng” đối với an ninh toàn cầu.

Following his arrest, the U.S. State Department released a statement clarifying that it is aware that Professor Kim has been detained in North Korea.
Bộ Ngoại giao Mỹ đã đưa ra tuyên bố yêu cầu làm rõ việc giáo sư Kim bị bắt giam ở Triều Tiên.

RM later released a statement explaining the so-called feud was just friendly rivalry between two rappers.
Sau đó, RM ra tuyên bố giải thích cái gọi là“ mối thù” đó chỉ là một sự cạnh tranh thân thiết giữa 2 rapper.

Uber released a statement on Twitter which said,“Our hearts go out to the victim's family.
Hãng Uber nói trong một tuyên bố trên Twitter:“ Trái tim của chúng tôi hướng về gia đình của nạn nhân.

Of the Revolutionary Guard Corps,…of the newly-appointed commander in chief the Supreme Leader's office released a statement offering condolences.
Của tổng tư lệnh mới được bổ nhiệm văn phòng Lãnh tụ Tối cao đã phát đi tuyên bố chia buồn. của Quân đoàn Vệ Binh Cách Mạng.