RELEASED A STATEMENT in Russian translation

• опубликовал заявление
• выпустила заявление
• распространила заявление
• обнародовал заявление
• опубликовала заявление
• выпустил заявление
• опубликовало заявление
• распространил заявление
• выпустило заявление
• опубликовали заявление
• выпустили заявление
• обнародовала заявление

Examples of using Released a statement in English and their translations into Russian

The Catholic Bishops' Conference of the Philippines released a statement expressing sympathy for the victims
Конференция католических епископов Филиппин опубликовала заявление, в котором выражается сочувствие жертвам

Following the report publication the British Government released a statement of policy, agreeing with its conclusions
После публикации отчета британское правительство опубликовало заявление, соглашаясь с выводами Комиссии Пиля

On June 2, 2009, Cervenka released a statement revealing that she had been diagnosed with multiple sclerosis.
Июня 2009 года Червенка выпустила заявление, в котором говорилось о диагностировании у нее рассеянного склероза.

On 17 September, Mahmoud released a statement which justified the attempted attack on the Pakistani frigate,
Сентября, Махмуд выпустил заявление, в котором обосновал попытку нападения на Пакистанский фрегат,

Geffen Records released a statement mentioning that the label's share of royalties would be donated to the Doris Tate Crime Victims Bureau.
Geffen Records опубликовала заявление, в котором говорилось, что часть гонораров лейбла будет передана в фонд жертвы преступления Дорис Тейт.

In response to the given viewpoint GazProm-Media Holding released a statement pointing out that their decision was due to the necessity of including business manager into the Board of Directors.
В ответ на эти высказывания« Газпром-Медиа» распространил заявление, в котором говорится, что его решение было обусловлено необходимостью введения в совет директоров« бизнес- менеджера».

the Saudi information ministry released a statement saying that the prince was"alive and well.
Министерство информации Саудовской Аравии опубликовало заявление, в котором говорилось, что принц" жив и здоров.

Some confusion exists, as Ms. Livni's office released a statement indicating that her trip was cancelled due to a scheduling conflict two weeks prior to her departure date.
Существует некоторая путаница, поскольку канцелярия г-жи Ливни выпустила заявление о том, что ее поездка была отменена из-за конфликта в планировании за две недели до даты отъезда.

At the same time, Al-Shabaab released a statement calling for the closure of offices of three United Nations agencies in Somalia.
В это же время" Аш- Шабааб" выпустило заявление с требованием о закрытии отделений трех учреждений Организации Объединенных Наций в Сомали.

A week later, Banda released a statement in which he thanked his supporters,
Спустя неделю Банда выпустил заявление, в котором поблагодарил своих сторонников,

The band later released a statement on their official Facebook page stating they plan to continue without Gardner
Позднее на своей странице в Facebook группа опубликовала заявление, что она планируют продолжить деятельность без Гарднер

On March 27 the U.S. National Democratic Institute(NDI) released a statement refuting itself being the source of information for the political party ratings reported by some media outlets.
Марта Национальный институт демократии США( NDI) распространил заявление о том, что он не является источником опубликованной некоторыми медиа- средствами информации о рейтинге партий.

On the 3rd October 2014, the Puntland government released a statement accusing Al-Shabaab of having destroyed agricultural communities in Galgala
Октября 2014 года правительство Пунтленда выпустило заявление, в котором обвинило« аш- Шабаб» в разрушении сельскохозяйственных общин в Галгале

On 20 November 2014, AQIS spokesman Usama Mahmoud released a statement confirming the death of two officials of the group in a US raid on the border between Pakistan and Afghanistan.
Ноября 2014 года представитель АКИС Усама Махмуд выпустил заявление, подтверждающее смерть двух должностных лиц группы на рейде на границе между Пакистаном и Афганистаном.

Leaders of the campesino(peasant) movement released a statement in support of youth and self-organized grassroots protestors
Руководители фермерского движения( исп. campesino) опубликовали заявление в поддержку протестов молодежи

Following the meeting, it released a statement hailing"the intifada of the Palestinian people, with the participation of its leaders, in intrepidly confronting Israeli repressive practices.
После этого заседания она опубликовала заявление, в котором приветствовалась" интифада" палестинского народа- с участием его руководителей,- который бесстрашно противостоит израильским репрессиям.

Ofcom consequently released a statement saying that the calls were free because the number did not exist.
После этого Ofcom выпустили заявление, что так как номер не обслуживается, все звонки на него были бесплатными 72.

However, Starkim Entertainment later released a statement addressing the plagiarism issue,
Однако Startory Entertainment позже выпустило заявление относительно вопроса о плагиате,

The Palace released a statement saying the reported comments were"selective,
Букингемский дворец выпустил заявление о том, что некоторые комментарии из этого интервью были« вырваны из контекста,

the Caucasus Environmental NGO Network(CENN) and the Article 42 of the Constitution released a statement on the pressure being exerted upon Mtskheta-Mtianeti Information Center.
и« 42- я статья Конституции» опубликовали заявление в связи с фактами давления на информационный центр региона Мцхета- Тианети.