BIR BILDIRI YAYINLADI in English translation

• issued a statement
• released a statement
• issued a declaration
• has issued a proclamation

Examples of using Bir bildiri yayınladı in Turkish and their translations into English

Senator Warrenın ofisi Avrupa zirvesine götürülen… keçilerin maliyeti hakkında bir bildiri yayınladı.
Senator Warren's office released a statement on the cost of transporting goats to the European summit.

Pazartesi günü, AB Konseyi Rugovaya övgüde bulunan ve Kosovayı uluslararası toplumun belirlemiş olduğu standartları uygulamayı sürdürmeye çağıran bir bildiri yayınladı.
On Monday, the EU Council issued a statement praising Rugova and calling for Kosovo to press ahead with the implementation of internationally set standards.

Penn-Tech Bombacısı başka bir bildiri yayınladı… ve yakın bir zamanda New York Cityde bir yerde saldırı olacağını söyledi.
The Penn-Tech Bomber released another manifesto promising an imminent attack somewhere in New York City.

Ama Oswald Danes, küresel boyuttaki bu acil durumun acil önlemler alınmasını gerektireceğini belirten bir bildiri yayınladı ve kategori sistemine acilen geri dönülmesi gerektiğini savundu.
But Oswald Danes has released a statement in which he says that a global emergency calls for emergency measures and he advocated a swift return to the category policy.

Henlein Almanyaya kaçtı ve 15 Eylülde Südetlerin Almanyaya devredilmesi gerektiğine dair bir bildiri yayınladı.
Henlein flew to Germany, and on 15 September issued a proclamation demanding the takeover of the Sudetenland by Germany.

Bu sırada siyonist hareket Yahudileri göç için kayıt yapmaya çağıran bir bildiri yayınladı.
At the same time, the Zionist movement issued a manifesto calling on the Jews to sign up for immigration.

Glashow ve Weinberg 1979 yılında Nobel Fizik Ödülü verildi Nobel Vakfı bilim adamlarına haraç ödenen ve belirten bir bildiri yayınladı:'' birleşik zayıf ve elektromanyetik etkileşim teorisine katkıları için dahil olmak üzere temel parçacıklar arasındaki diğerlerinin yanı sıra, zayıf nötr akım.
The Nobel Prize Foundation paid tribute to the scientists and issued a statement saying:"For their contributions to the theory of the unified weak and electromagnetic interaction between elementary particles, including, inter alia, the prediction of the weak neutral current.

Dodik hükümeti adına 1992-1995 ihtilafının kurbanlarından özür dileyen bir bildiri yayınladı.
boys by Bosnian Serb forces constituted genocide, Dodik issued a statement on behalf of his government, apologising to the victims of the 1992-1995 conflict.

Dünya Sağlık Örgütü( World Health Organization) a bağlı bir kuruluş olan Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı( IARC), mikrodalga ve milimetrik dalgaları da içinde bulunduran radyo frekans elektromanyetik alanların insanlar için muhtemelen kanserojen olduğunu belirten bir bildiri yayınladı.
In 2011, the International Agency for Research on Cancer(IARC) from the World Health Organization(WHO) released a statement adding radiofrequency electromagnetic fields(including microwave and millimeter waves) to their list of things which are possibly carcinogenic to humans.

Son zamanlarda, Dünya Sağlık Örgütü( World Health Organization) a bağlı bir kuruluş olan Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı( IARC), mikrodalga ve milimetrik dalgaları da içinde bulunduran radyo frekans elektromanyetik alanların insanlar için muhtemelen kanserojen olduğunu belirten bir bildiri yayınladı.
Recently, the International Agency for Research on Cancer(IARC) from the WHO(World Health Organization) released a statement indicating that radiofrequency electromagnetic fields(including microwave and millimeter waves) are possibly carcinogenic to humans.

Amerika Birleşik Devletleri başkanı Ronald Reagan bilim insanları ve silah uzmanlarından oluşan lobinin baskısı altında iken, Sovyetler Birliği hükûmeti uzayın askeri kullanımını önlemenin insanlığın karşılaştığı en acil görevlerinden biri olduğuna dair bir bildiri yayınladı.
In America, President Ronald Reagan came under pressure from a lobby of U.S. scientists and arms experts, while in Russia the government issued a statement that read,"To prevent the militarization of space is one of the most urgent tasks facing mankind.

Yakın zamanda Siyah Yaşamı Önemlidir hareketinin liderleri, Fox Newsde önemli bir şahsiyet olan Elisabeth Hasselbeckin grubun bir nefret grubu olarak değerlendirilmesi gerekip gerekmediği sorusuna karşılık bir bildiri yayınladı.
More recently, leaders of the Black Lives Matter movement released a statement in response to Fox News personality Elisabeth Hasselbeck's question of whether the group should be considered a hate group.

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül yetkilileri saldırganları bulmak için'' gereken her şeyi'' yapmaya çağırırken, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan doktorları şarkıcının hayatını kurtarmak için ellerinden geleni yapmaya çağıran bir bildiri yayınladı.
President Abdullah Gul called on officials"to do everything necessary" to find the gunmen, while Prime Minister Recep Tayyip Erdogan issued a statement urging doctors to do whatever they can to save the singer's life.

el-Bağdadi Üsame bin Ladinden övgülerle bahsederek; ölümünün sorumlularına karşı şiddetle karşılık verileceğine dair tehditler içeren bir bildiri yayınladı.
Osama bin Laden, on 2 May 2011, in Abbottabad, Pakistan, al-Baghdadi released a statement praising bin Laden and threatening violent retaliation for his death.

Norveçli IHRA başkanı bir bildiri yayınladı ve suçlamaları reddetti
the Norwegian IHRA Chair published a statement rejecting the accusations against it,

Beyaz Saray bir bildiri yayınladı. Başkan, New Yorkdaki olayları yakından takip ettiğini,
the White House has issued a statement, saying the President is monitoring events in New York City

getirme iznini verdi ve Başkan Wilson 18 Ağustos 1918de böyle bir bildiri yayınladı.
to proclaim a passport requirement, and President Wilson issued such a proclamation on August 18, 1918.

B. Dementev ve M. Markov, oldukça kesin şekilde bir su tespitini iddia eden bir bildiri yayınladı.
M. Markov of the Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytic Chemistry published a paper claiming a detection of water fairly definitively.

Başkan Truman övgü bir bildiri yayınladı:'' Siz yönetmen olarak ve bilim adamları ve büronun faaliyetlerine verdiğiniz gözetimi arasında sizin duran nedeniyle görevlerine devam ve sadık bir dikkat ile en kritik görevde bulunmuş, yapılan bunun hiç'' öncekine göre çok daha önemli kurum olmuştur.
President Truman issued a statement of praise:"You have served in a most critical position with continued and loyal attention to your duties as director, and by reason of your standing among scientists and the supervision you have given to the bureau's activities, you have made of it a more important agency than it has ever been before.

Applenin sosyal ağının adıyla ilgili bir bildiri yayınladı ve Karsten Manufacturingin Apple ile iTunes uygulamasıyla bağlantılı olarak'' Ping'' ticari markasını kullanacağı bir anlaşma yapmış olduğunu belirtti.
the parent company of PING, a golfing equipment manufacturer, released a statement regarding the name of Apple's social network, stating that Karsten Manufacturing had entered into an agreement with Apple under which Apple will use the"Ping" trademark in connection with its iTunes application.