ISSUED A STATEMENT in Danish translation

• udsendt en erklæring
• afgivet en erklæring
• udsendte en udtalelse
• udstedte en erklæring
• udsendte en erklæring

Examples of using Issued a statement in English and their translations into Danish

I think I am right in saying that Mr Barroso also issued a statement fully supporting the Italian initiative,
Jeg tror, jeg har ret, når jeg siger, at hr. Barroso også udsendte en udtalelse, som fuldt ud støttede det italienske initiativ,

has issued a statement saying that their members were only acting in"self-defence" after they were attacked by a group of left-wingers.
har udsendt en erklæring, der siger, at deres medlemmer kun handlede i"selvforsvar", efter de var blevet angrebet af en gruppe venstreflà ̧jsfolk.

The American infantry divisional commander issued a statement that suggested the Reuters cameramen were sniping at the US tank,
Den amerikanske kommandør for infanteridivisionen udsendte en udtalelse, hvori det hed, at Reuters' kamerafolk havde fungeret som

Later, on 9 September, the Presidency of the European Union issued a statement on behalf of the European Union condemning the detention of opposition activists,
Senest har Den Europæiske Unions formandskab udsendt en erklæring på Unionens vegne, der fordømmer tilbageholdelsen af aktivister fra oppositionen,

The company issued a statement condemning the NYBC
Virksomheden udsendte en erklæring, hvori de fordømte NYBC

the Vatican has issued a statement officially announcing a confirmation for the pope's scheduled visit to Georgia
har Vatikanet udsendt en erklæring officielt bebuder en bekræftelse for pavens planlagte besøg i Georgien

This is why the Presidency issued a statement on 6 November on behalf of the Union expressing our profound concern regarding the introduction of the state of emergency and the suspension of the Pakistani constitution and fundamental freedoms.
Dette er grunden til, at formandskabet den 6. november på vegne af Unionen udsendte en erklæring, som udtrykker vores dybe bekymring over indførelsen af undtagelsestilstand og suspensionen af den pakistanske forfatning og de grundlæggende frihedsrettigheder.

which has joined the new government, issued a statement saying that their participation in it was conditional on a number of demands, including the removal of all RCD ministers!
der er gået med i den nye regering, udsendte en erklæring, hvori de sagde, at deres deltagelse i regeringen var betinget af en række krav, herunder at alle ministre fra RCD skal fjernes!

Turning back to yesterday's brutal subway attack, the White House has issued a statement, saying the President is monitoring events in New York City
Vi vender tilbage til gårsdagens brutale metroangreb… Det hvide hus har udsendt en udtalelse om at præsidenten overvåger begivenhederne i New York City, og hans tanker

The UK's National Cyber Security Centre issued a statement welcoming the US indictments
UK‘ s National Cyber Security Center, der er udstedt en erklæring glæder OS til at tiltale

Tamarrod issued a statement before the fall of Morsi,
Tamarrod offentliggjorde en udtalelse før Morsis fald,

a group of over 800 youth delegates to the TUNZA International Youth Conference recently issued a statement that“We, young people-3 billion of the world population- are concerned
en gruppe af over 800 unge delegerede til Tunza International Youth Conference nylig udsendt en erklæring, at"vi, unge-3 milliarder af verdens befolkning- er bekymrede og frustrerede over,

at the same time issued a statement saying that the signature,
som tilføjelse til undertegnelsen udstedte en erklæring, hvor det hed,

As the death toll in the United States is now believed… to have reached 2.5 million… the president issued a statement today from an undisclosed location… implementing mandatory curfews in major metropolitan areas… after a second consecutive day of riots in Dallas, Miami, Cleveland and Phoenix.
Som dødstallet i USA menes er det nu… steget til 2.5 million præsidenten udsendte en erklæring i dag fra et ukendt sted om indførslen af obligatoriske udgangsforbud i de store byområder efter endnu en dag i fuld af optøjer i Dallas,. Miami, Cleveland og Phoenix.

Head of Corporate Communications Eric Hollreisser issued a statement to the poker news website PokerFuse.
Head of Corporate Communications Eric Hollreisser udsendte en erklæring til poker nyhedswebsted PokerFuse.

The Brussels European Council approved the second action plan for the northern dimension(2004-06)(-> point 1.24) and issued a statement on the situation in Moldova(-* point 1.25). Reference:
Det Europæiske Råd i Bruxelles tilsluttede sig anden handlingsplan for den nordlige dimen sion(2004-2006) f-> punkt 1.24 og afgav en er klæring om situationen i Moldova(-¥ punkt 1.25). Reference: meddelelse fra Kommissionen-

A spokesperson later issued a statement that the technical problems affected several areas of the Games without revealing further information.
En talsmand senere udsendte en erklæring om, at de tekniske problemer påvirkede flere områder af spillene uden at afsløre yderligere information.

the company issued a statement to explain that its cybersecurity operations centre had merely detected a“limited intrusion” of malware that had affected a small number of its systems.
den WannaCry ransomware angreb, selskabet har udstedt en erklæring om at forklare, at dens cybersecurity operations centre blot havde registreret en“begrænset indtrængen” af malware, der havde ramt et lille antal af sine systemer.

I should like to mention that we in Germany were interested to note that after Parliament's decision on enlargement the Czech Government for example issued a statement on the injustice of expulsion,
Jeg vil i den forbindelse nævne, at vi i Tyskland med stor opmærksomhed har noteret, at f. eks. den tjekkiske regering efter Parlamentets beslutning om udvidelsen har afgivet en erklæring om uretmæssig fordrivelse- en erklæring,

I would like to say that today the Commission issued a statement to the effect that we are concerned to learn of the hijacking of a Spanish fishing vessel in international waters off the coast of Somalia.
så vil jeg gerne meddele, at Kommissionen i dag har udstedt en erklæring om, at vi er bekymret over kapringen af et spansk fiskerfartøj i internationalt vand uden for Somalias kyst.