Examples of using Transmitting a statement issued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Letter dated 26 March(S/1999/342) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 25 March 1999 by the European Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/ مارس S/1999/342 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا يحيل بها بيانا صادرا في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن مجلس أوروباLetter dated 11 August(S/1998/743) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
رسالــة مؤرخـــة ١١ آب/أغسطــس S/1998/743، موجهــة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها البيــان الــذي أصدرته حكومة طاجيكستان في التاريخ ذاتهLetter dated 22 February(S/1999/193) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 January 1999 by the Government of Liberia.
رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير S/1999/193 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون، يحيل بها بيانا صادرا في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من حكومة ليبرياLetter dated 16 October(S/2000/994) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 6 October 2000 by the Government of Mongolia.
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر(S/2000/994) موجهة إلى الأمين العام من ممثل منغوليا يحيل إليه البيان الصادر عن حكومة منغوليا في 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2000Letter dated 4 November(S/1998/1034) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر(S/1998/1034) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستانLetter dated 24 March(S/1999/332) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the President of Belarus.
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/ مارس S/1999/332 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيﻻروس يحيل بها بيانا أدلى به رئيس بيﻻروس في نفس التاريخLetter dated 18 January(S/2001/60) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير S/2001/60 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا، يحيل فيها بيانا صادرا عن حكومة أوغنداLetter dated 16 April(S/2001/378) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل(S/2001/378) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا، يحيل فيها بيانا صادرا عن حكومة أوغنداLetter dated 25 May(S/1999/614) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
رسالـــة مؤرخـــة ٢٥ أيـــار/ مايـــو(S/1999/614) موجهـــة إلـــى اﻷميـــن العـــام مــن ممثل طاجيكستان يحيـل فيهـــا بيانـــا صــادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستانLetter dated 23 May(S/2001/514) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Cabinet Ministers of Qatar.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو S/2001/514 موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر، يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن مجلس وزراء قطرLetter dated 7 September(S/2000/854) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 5 September 2000 by the Federal Government of Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر(S/2000/854) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها بيانا صادرا في 5 أيلول/سبتمبر 2000 عن حكومة يوغوسلافيا الاتحاديةLetter dated 23 April(S/1999/488) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 20 April 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل S/1999/488 موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا، يحيل فيها بيانا صادرا عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩Letter dated 20 July(S/1998/675) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه S/1998/675 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيLetter dated 12 December(S/2000/1187) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 8 December 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر(S/2000/1187) موجهة من ممثل فرنسا إلى الأمين العام يحيل فيها البيان الصادر من رئاسة الاتحاد الأوروبي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000Letter dated 29 November(S/2000/1143) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 20 November 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر(S/2000/1143) موجهة من ممثل فرنسا إلى الأمين العام يحيل فيها بيانا صادرا من رئاسة الاتحاد الأوروبي في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000Letter dated 17 November(S/1998/1094) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر(S/1998/1094) موجهة من ممثل النمسا إلى اﻷمين العام، يحيل بها بيانا صادرا في التاريخ نفسه عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبيLetter dated 12 August(S/1998/753) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 August 1998 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس(S/1998/753) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨Letter dated 8 April(S/1999/407) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 5 April 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالــة مؤرخــة ٨ نيسان/أبريل S/1999/407 موجهة إلى اﻷمين العام مـــن ممثــل ألمانيــا يحيل فيها بيانا صدر في ٥ نيسان/أبريــل ١٩٩٩ عن رئاســـة اﻻتحـــاد اﻷوروبيLetter dated 10 September(S/1998/845) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 September 1998 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر S/1998/845، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨Letter dated 28 July(S/2000/762) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 14 July 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه(S/2000/762) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فرنسا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 14 تموز/يوليه 2000
