A STATEMENT ISSUED in Arabic translation

• بيان صدر
• بيان أصدر
• بيان صادر
• بيانا صادرا
• لبيان صدر
• لبيان صادر
• تصريح صدر
• بيان أصدرت
• البيان الصادر
• بيانا أصدرت
• بيانا صدر
• بيانا أصدر
• بيانٍ صدر
• بياناً صدر

Examples of using A statement issued in English and their translations into Arabic

Letter dated 3 November(S/1998/1026) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Burundi at the close of the third session of the peace negotiations in Arusha.
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر S/1998/1026 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل بها بيانا صادرا عن حكومة بوروندي لدى اختتام الدورة الثالثة لمفاوضات السﻻم في أروشا

Letter dated 24 September(S/26487) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 23 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ S/26487 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا، يحيل بها نص بيان صادر في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزارة خارجية جورجيا

Letter dated 22 July(S/26135) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه S/26135 موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا يحيل بها نص بيان صادر بتاريخ اليوم نفسه عن وزارة خارجية أرمينيا

Letter dated 26 February(S/1996/138) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 14 February 1996 by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير(S/1996/138) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السودان، يحيل فيها نص بيان أصدره المتحدث باسم وزارة خارجية السودان في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦

A Statement Issued by the.
بيان صادر عن غبطة البطريرك يوحنا

A Statement Issued by the.
بيان صادر عن بطريركيات أنطاكية

A Statement issued by the Greek.
بيان صادر عن بطريركية أنطاكية

A Statement issued by the Greek.
بيان صادر عن المجمع المقدس

A Statement issued by the Greek.
بيان صادر عن رؤساء الكنائس

In a statement issued from the American embassy.
فى بيان صدر من السفاره الأمريكيه

A statement issued by Sony late Tuesday said.
وقال بيان صادر عن شركة سوني مساء الثلاثاء

A statement issued by Alkawakibi Human Rights Organization about the arrest of activist.
بيان صادر عن منظمة الكواكبي حول اعتقال:

In a statement issued in 1995 the Chinese Government clearly reaffirmed the above position.
وفي بيان صدر في عام 1995، أكدت الحكومة الصينية مجدداً على الموقف أعلاه

In a statement issued by the International Classification Bureau at Ain Shams University, Dr.
وفى البيان الصادر عن مكتب التصنيف الدولي بجامعة عين شمس، أكد د

A statement issued on a Taliban-affiliated website criticized the 2011 annual report for being one-sided.
وانتقد بيان صادر على موقع شبكي تابع لحركة طالبان التقرير السنوي لعام 2011 معتبراً أنه لم يراعِ سوى جانب واحد من الأحداث

That acknowledgment was condemned by the Non-Aligned Movement in a statement issued on 5 February 2007.
وقد أدانت هذا الإقرار حركة عدم الانحياز في بيان صدر بتاريخ 5 شباط/فبراير 2007

A statement issued by the Pristina hospital on Mr. Fazliu ' s injuries supports the allegations of ill-treatment.
ويؤيﱢد تقرير طبي أصدره مستشفى برستينا عن جروح السيد فزليو ادعاءات سوء معاملته

I forward herewith a copy of a statement issued by the Government of Ghana on the situation in Rwanda.
أحيل رفقه صورة من بيان أصدرته حكومة غانا في صدد الحالة في رواندا

In response, UNHCR provided a statement issued by the mission in Dar es Salaam, dated 28 September 2009.
وردا على ذلك، قدمت المفوضية بيانا أصدرته بعثتها في دار السلام في 28 أيلول/سبتمبر 2009

A similar position was put forward by a group of leaders in Mogadishu in a statement issued in January.
وأعرب فريق آخر من الزعماء في مقديشيو عن موقف مماثل في بيان أصدروه بهذا الصدد في كانون الثاني/يناير