A STATEMENT SAYING in Arabic translation

• بيانا قال
• تصريحاً يقول
• بيانا قائلا
• بيانا ذكر
• بيانا يفيد
• بيانا جاء
• القول
• أضاف البيان
• بيانًا يؤكد
• بيانا قالت
• بياناً قالت
• بيانا يقول
• تصريحا قال
• تصريحاً قال
• بيانًا قائلًا
• بيانا ذكرت

Examples of using A statement saying in English and their translations into Arabic

Before being released, he was allegedly forced to sign a statement saying that he had been beaten by other men.
وقبل إخلاء سبيله، أُجبر على توقيع إفادة يقول فيها إنه تعرض للضرب من رجال آخرين

The foreign ministry issued a statement saying in part,"We appeal to all parties in Bahrain to refrain from violence.".
أصدرت وزارة الخارجية بيانا قالت فيه جزئيا:"إننا نناشد جميع الأطراف في البحرين إلى الامتناع عن العنف

And why haven't you released a statement saying that Todd was never a member of the Alaska Independence Party?
ولماذا لم تصدروا بيان تذكروا فيه أن تود لم يسبق له أن كان عضو في حزب إستقلال ألاسكا؟?

President Mahmoud Abbas made a statement saying that the Palestinian Authority"saw no reason" why the body should not be exhumed.
أدلى الرئيس محمود عباس بتصريح يقول فيه"لم تر" السلطة الفلسطينية سبب يجب معه نبش الرفاة

On December 5, 2013, U.S. Department of Defense released a statement saying that Belkacem had been returned to Algeria.[7].
وفي 5 ديسمبر 2013، قالت وزارة الدفاع الأمريكية في بيان لها أن بلقاسم قد عاد إلى الجزائر.[7

We have also issued a statement saying that Danny did not work for the Government, that Danny did not work for the CIA.
أصدرنَا أيضاً بيان القول الذي داني لَمْ يُشغّلْ للحكومةِ، الذي داني لَمْ يُشغّلْ لوكالة المخابرات المركزيةِ

You provide a statement saying Cole boasted of underworld connections and attempted to recruit you into a clandestine network of corrupt police officers.
ستقدم أقوال أن" كول" أخرج لك علاقاته السفلية وحاول تجنيدك في شبكة من الشرطة الفاسدة

But if you sign a statement saying that he threatened you and your husband into signing that housing deal… that's motive for murder.
لكن لو وقعتي إفادة تقول بأنه هددك وزوجك لكيّ توقعوا صفقة الإسكان

We release a statement saying the compound was attacked, but Truman escaped unharmed and is continuing to govern from an undisclosed location.
سنصدر تصريحاً يفيد بأن المجمع قد تعرض لهجوم، ولكن"ترومان" نجح بالفرار سالماً، ومستمر في إدارة شئون الولاية… من مكان سري غير مصرح به

Amnesty International issued a statement saying:"The devastating attack on Qana makes clear that an immediate
أصدرت منظمة العفو الدولية بيانا جاء فيه:"إن الهجوم المدمر على قانا يوضح أن هناك حاجة ماسة

On 22 January 2020, the Secretariat of Health issued a statement saying that the novel coronavirus COVID-19 did not present a danger to Mexico.
في 22 يناير كانون الثاني 2020، أصدرت أمانة الصحة بياناً قالت فيه أن فيروس الجديد كورونا-19 التاجي الجديد لا يمثل خطراً على المكسيك

He would given Detective Bell a statement saying that the two of you were in the restaurant between the hours of 8:30 and 10:30.
عنيدا بالنظر المخبر بيل بيانا جاء فيه أن اثنين من أنت كانت في المطعم بين الساعة من 8

A coalition of opposition groups issued a statement saying they would not leave the square near Sana'a University until Saleh and his allies are removed from power.
ائتلاف مجموعات المعارضة أصدرت بيانا قالت فيه أنها لن تغادر الساحة قرب"جامعة صنعاء" حتى صالح ويتم إزالة حلفائه من السلطة

On Monday, the Chinese Ministry of Commerce issued a statement saying it was"gravely concerned" about antidumping duties on Chinese imports in the U.S. and EU.
يوم الاثنين, وزارة التجارة الصينية أصدرت بيانا قالت فيه أنه"قلق" حول رسوم مكافحة الإغراق على الواردات الصينية في الولايات المتحدة. والاتحاد الأوروبي

She was endorsed by Lloyd Dean, the president of Catholic Healthcare West, the largest hospital system in California, who issued a statement saying he was"delighted" by her nomination.
تم أقرارها بواسطة لويد دين رئيس رئيس جمعية الصحة الكاثوليكية بالغرب، وهو أكبر مستشفى في كاليفورنيا، الذي أصدر بيانا قال فيه انه"مسرور" من قبل ترشيحها

On 30 January 1995, the Palestinian Teachers Union issued a statement saying that the educational system had been completely paralysed as a result of the closure of the territories.
في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أصدرت نقابة المعلمين الفلسطينيين بيانا جاء فيه أن النظام التعليمي أصيب بالشلل التام نتيجة ﻹغﻻق اﻷراضي

WADA issued a statement saying that while it is not specifically banned, you should be
وادا أصدر بيانا قال فيه أنه في حين أنه لم يحظر على وجه التحديد,

The French Presidency has released a statement saying that,“All means necessary will be used to shed light on to the circumstances of this murder and to find her killers.”.
صرحت الرئاسة الفرنسية أنها« ستتخذ كل التدابير اللازمة لمعرفة ملابسات هذه الجريمة والعثور على القتلة

In response to allegations that patient zero was its research student, Wuhan Institute of Virology released a statement saying no members of the Institute was infected and that the student had been working in other provinces for years.
ردًا على ادعاءات كون المصاب الأول بالفيروس طالب أبحاث علمية، أصدر معهد ووهان لعلوم الفيروسات بيانًا ينفي فيه إصابة أي فرد من المعهد وأن الطالب كان يعمل في مقاطعات أخرى لمدة سنوات

At the moment Apple He did not give a statement saying whether or not he would accept access to NFC
في هذه اللحظة Apple لم يقدم بيانًا يوضح فيه ما إذا كان سيقبل الوصول إلى NFC والشركات الأخرى أم لا، لكنه أشار إلى