Examples of using A statement saying in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alarm over the case prompted the Chinese embassy in Islamabad to issue a statement saying Beijing would work with Pakistan authorities to curb such illegal activities.
Báo động về các vụ buôn người đã khiến đại sứ quán Trung Quốc tại Islamabad đưa ra tuyên bố cho biết Bắc Kinh sẽ làm việc với chính quyền Pakistan để hạn chế các hoạt động phi pháp như vậy.However, Spears released a statement saying,"I'm especially looking forward to bringing my tour to new markets and performing in front
Tuy nhiên, Spears phát hành một tuyên bố nói rằng," Tôi đặc biệt mong muốn được đưa tour của mình đến các thị trường mớiFirst, North Korea issued a statement saying it was still"willing to give the US time and opportunities" to reconsider talks"at any time, at any format".
Thứ nhất, Bắc Hàn đã tuyên bố họ vẫn" sẵn sàng chờ đợi cơ hội của Mỹ" để xem xét lại các cuộc đàm phán" bất cứ lúc nào, ở bất cứ thời điểm nào.".Guatemala's foreign ministry issued a statement saying its authorities would take necessary steps"to identify and document the people who entered Guatemalan territory in an irregular manner.".
Bộ Ngoại giao Guatemala đã ban hành một tuyên bố cho biết chính quyền nước này sẽ thực hiện các bước cần thiết“ để xác định và ghi lại những người đã nhập vào lãnh thổ Guatemala một cách bất thường”.satirical,” and issued a statement saying that,“I'm sorry for posting photos on a bed of dollars intead of a pile of bitcoin.”.
đưa ra một tuyên bố nói rằng," Tôi xin lỗi vì đã đăng ảnh trên một chiếc giường đô la thay vì một đống bitcoin.".His comments came shortly after the air force issued a statement saying that, out of respect for family members, all information regarding remains would be"analysed, validated
Bình luận của ông được O'Brien issued a statement saying he would skip the conclave because he did not want to become the focus of media attention at such a delicate time for the Catholic Church.
Đức Hồng Y O' Brien ban hành một tuyên bố cho biết: ngài bỏ qua cuộc họp kín, vì ngài tránh không muốn trở thành trung tâm điểm chú ý của giới truyền thông, trong thời điểm tế nhị này.On March 7, the US Securities and Exchange Commission(SEC) issued a statement saying that all platforms trading securities are required to register with the agency as an exchange.
Vào ngày 7 tháng 3, Ủy ban Chứng khoán và Chứng khoán Hoa Kỳ( SEC) đã tuyên bố rằng tất cả các nền tảng kinh doanh chứng khoán được yêu cầu đăng ký với cơ quan quản lý như là một sàn giao dịch.introduced a 25 per cent levy on Chinese-built vehicles, issuing a statement saying the higher tariffs undermined the model's profitability.
phát hành một tuyên bố nói rằng mức thuế cao hơn làm suy yếu lợi nhuận của mô hình.SWIFT last week issued a statement saying that it was working with Bangladesh's central bank“to resolve an internal operational issue at the central bank.”.
Phản ứng trước vụ việc, SWIFT đưa ra tuyên bố:“ SWIFT và Ngân hàng Trung ương Bangladesh đang làm việc với nhau để giải quyết vấn đề vận hành nội bộ tại ngân hàng.In August, the U.S. State Department issued a statement saying that the move risked raising tensions and was“counter to collaborative diplomatic efforts to resolve differences.”.
Thứ sáu vừa qua, Bộ Ngoại giao Mỹ đã phát biểu rằng động thái gây ra nguy cơ làm căng thẳng gia tăng“ đi ngược lại những nỗ lực ngoại giao để giải quyết các khác biệt.”.The school issued a statement saying it“always ask our students and staff to immediately report if they observe any suspicious items”.
Nhà trường After the two leaders met, the White House released a statement saying:"The two leaders reflected on the significant progress they have achieved in strengthening the bilateral relationship through sustained engagement.".
Sau khi hai nhà lãnh đạo gặp nhau, Tòa Bạch Ốc ra tuyên bố cho biết:" Hai nhà lãnh đạo đã suy ngẫm về những tiến bộ đáng kể đã đạt được trong việc tăng cường mối quan hệ song phương thông qua sự can dự lâu bền".UK prime minister Theresa May released a statement saying:'This latest action by North Korea is reckless and poses an unacceptable further threat to the international community.
Thủ tướng Anh Theresa May ra tuyên bố khẳng định hành động mới nhất của Triều Tiên là" thiếu thận trọng và gây ra một mối đe dọa không thể chấp nhận được đối với cộng đồng quốc tế.".Just recently, the American Heart Association issued a statement saying that coconut is not a healthy source of fat, because it affects our LDL cholesterol levels.
Gần đây, Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ( AHA) đưa ra tuyên bố rằng dừa không phải là một chất béo có lợi cho sức khoẻ, bởi vì nó ảnh hưởng đến mức cholesterol LDL của chúng ta.Victoria's acting Minister for Higher Education, James Merlino, issued a statement saying it's compromising international students' ability to learn in Australia.
Quyền Bộ trưởng Giáo dục Đại học bang Victoria James Merlino đã tuyên bố rằng vấn đề trình độ tiếng anh đầu vào ảnh hưởng đến khả năng học tập của các sinh viên quốc tế tại Úc.The European naval mission issued a statement saying:"The focused, precise and proportionate action was
Navfor đã ra một tuyên bố cho biết:“ Hành động tương xứng,Burisma issued a statement saying that“all legal proceedings and pending criminal allegations” against Zlochevsky
Burisma ra tuyên bố khẳng định' toàn bộ thủ tục pháp lýHis comments came shortly after the air force issued a statement saying that, out of respect for family members, all information regarding remains will be“analyzed, validated
Bình luận của ông được Mr. Band's firm released a statement saying:“Teneo worked to encourage clients, where appropriate, to support the
Hãng tư vấn Teneo ra tuyên bố cho biết:“ Teneo làm việc để khuyến khích khách hàng,
