TRANSMITTING A STATEMENT ISSUED in Russian translation

• препровождающее заявление

Examples of using Transmitting a statement issued in English and their translations into Russian

Letter dated 7 September(S/2000/854) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 5 September 2000 by the Federal Government of Yugoslavia.
Письмо представителя Югославии от 7 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 854), препровождающее заявление, опубликованное 5 сентября 2000 года союзным правительством Югославии.

Letter dated 13 October(S/2000/991) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 October 2000 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Франции от 13 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 991), препровождающее заявление, опубликованное 11 октября 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

Letter dated 30 January 2003(S/2003/156) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 29 January 2003 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Письмо представителя Украины от 30 января 2003 года на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 156), препровождающее заявление, опубликованное министерством иностранных дел Украины 29 января 2003 года.

Letter dated 19 February 2004(S/2004/123) from the representative of Armenia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
Письмо представителя Армении от 19 февраля 2004 года на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 123), препровождающее заявление, опубликованное в тот же день министерством иностранных дел Армении.

Letter dated 22 September(S/2000/911) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 20 September 2000 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Франции от 22 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 911), препровождающее заявление, сделанное 20 сентября 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
августа( S/ 2000/ 793) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление, опубликованное в тот же день министерством иностранных дел Эфиопии.

Letter dated 26 January(S/1999/76) from the representative of Qatar addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Islamic Group.
Письмо представителя Катара от 26 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 76), препровождающее текст заявления Исламской группы от того же дня.

Letter dated 23 February(S/1999/194) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 February 1999 by the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine.
Письмо представителя Украины от 23 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 194), препровождающее текст заявления Верховной рады( парламента) Украины от 19 февраля 1999 года.

Letter dated 7 March(S/1999/245) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 5 March 1999 by the Office of the President of Serbia.
Письмо представителя Югославии от 7 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 245), препровождающее текст заявления канцелярии президента Сербии от 5 марта 1999 года.

Letter dated 23 March(S/1999/309) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 20 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus.
Письмо представителя Беларуси от 23 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 309), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Беларуси от 20 марта 1999 года.

Letter dated 25 March(S/1999/335) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Письмо представителя Украины от 25 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 335), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Украины от 24 марта 1999 года.

Letter dated 25 March(S/1999/336) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine.
Письмо представителя Украины от 25 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 336), препровождающее текст заявления Верховной рады( парламента) Украины от 24 марта 1999 года.

Letter dated 26 March(S/1999/342) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 25 March 1999 by the European Council.
Письмо представителя Германии от 26 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 342), препровождающее текст заявления Европейского совета от 25 марта 1999 года.

Letter dated 26 March(S/1999/351) from the representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 25 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
Письмо представителя Казахстана от 26 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 351), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Казахстана от 25 марта 1999 года.

Letter dated 2 June(S/1999/650) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 31 May 1999 by the European Union.
Письмо представителя Германии от 2 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 650), препровождающее текст заявления Европейского союза от 31 мая 1999 года.

Letter dated 16 October(S/2000/994) from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 6 October 2000 by the Government of Mongolia.
Письмо представителя Монголии от 16 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 994), препровождающее текст заявления, опубликованного 6 октября 2000 года правительством Монголии.

Letter dated 11 October(S/2000/978) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 9 October 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
Письмо представителя Азербайджана от 11 октября на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 978), препровождающее текст заявления, опубликованного 9 октября 2000 года министерством иностранных дел Азербайджана.

Letter dated 4 December 2000(S/2000/1158) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 2 December 2000 by the Foreign Secretary of Pakistan.
Письмо представителя Пакистана от 4 декабря 2000 года на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 1158), препровождающее текст заявления, опубликованного 2 декабря 2000 года министром иностранных дел Пакистана.

Letter dated 21 January(S/1999/68) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 16 January 1999 by the Government of Sierra Leone.
Письмо представителя Сьерра-Леоне от 21 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 68), препровождающее текст заявления правительства Сьерра-Леоне от 16 января 1999 года.

Letter dated 2 September(S/1998/833) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Австрии от 2 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 833), препровождающее текст заявления страны, председательствующей в Европейском союзе, от того же дня.