SAID IN A STATEMENT in Slovak translation

• uviedol vo vyhlásení
• uviedol
• uvádza sa vo vyhlásení
• vyhlásil
• píše sa vo vyhlásení
• povedal vo vyhlásení
• uvádza sa v stanovisku
• citovala z vyhlásenia
• hovorí sa vo vyhlásení
• píše sa v stanovisku
• konštatuje sa vo vyhlásení
• sa vo vyhlásení vyjadril
• vraví sa vo vyhlásení

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Slovak

The company did not say precisely how many users it had notified, but said in a statement it amounted to fewer than 1% of its total users.
Spoločnosť nehovorila presne o tom, koľko používateľov to oznámila, ale vo vyhlásení uviedla, že to bolo menej ako 1% jej celkového počtu používateľov.

An attorney for Williams, Malcolm Cunningham, said in a statement on Thursday that Williams expressed"her deepest condolences to the family who lost a loved one.".
Jej právny zástupca Malcolm Cunningham vo vyhlásení uviedol, že Williamsová"vyjadrila úprimnú sústrasť rodine, ktorá stratila svojho milovaného člena".

The commission said in a statement that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015,
Komisia vo vyhlásení uviedla, že holandské úrady vydali od roku 2006 do roku 2015 päť daňových rozhodnutí,

Jordan's foreign minister, Ayman Safadi, said in a statement that annexation of Israel's West Bank settlements would fan the flames of conflict around the region.
Jordánsky minister zahraničných vecí Ajman Safadí vo vyhlásení uviedol, že pripojenie území na západnom brehu Jordánu Izraelom by rozdúchalo plamene konfliktu v celej oblasti.

The ministry said in a statement that the child was unharmed
Ministerstvo vo vyhlásení uviedlo, že dieťa vyviazlo z nehody bez zranenia,

The defense chief said in a statement released Sunday that the recruitment drive,
Šéf obrany vo vyhlásení uviedol, že nábor, ktorý sa začne v októbri,

The spacecraft has already delivered 17 gigabits of science data from its first orbit, NASA officials said in a statement, and will transmit its full observations from the orbit by April.
Odovzdala už 17 gigabitov vedeckých údajov z prvej obežnej dráhy, uviedli úradníci NASA a do apríla odovzdá úplné pozorovania z obežnej dráhy.

known as AMISOM, said in a statement four crew members were killed
známe pod skratkou AMISOM, uviedli vo vyhlásení, že štyria členovia posádky zahynuli

The U.S. Treasury said in a statement that the sanctioned companies, Saint Petersburg-based Vela-Marine Ltd
Americké ministerstvo uviedlo, že sankcionované firmy- petrohradská Vela-Marine Ltd

Meanwhile Jordan's foreign minister, Ayman Safadi, said in a statement that annexation of Israel's West Bank settlements would fan the flames of conflict around the region.
Jordánsky minister zahraničných vecí Ajman Safadí vo vyhlásení uviedol, že pripojenie území na západnom brehu Jordánu Izraelom by rozdúchalo plamene konfliktu v celej oblasti.

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in a statement on April 22 the attack was retribution for the recent killing of several senior Taliban leaders in northern Afghanistan.
Hovorca Talibanu Zabiulláh Mudžáhid vo vyhlásení povedal, že útok bol odplatou za nedávne zabitie niekoľkých významných členov Talibanu v severnom Afganistane.

Australia's Department of Foreign Affairs and Trade said in a statement that its embassy in Kabul was seeking to"verify reports of the kidnapping.".
Austrálske ministerstvo zahraničných vecí a obchodu uviedlo, že veľvyslanectvo v Kábule"sa správy o únose usiluje overiť".

Macron's office said in a statement that the French leader spoke for more than an hour Saturday with Iranian President Hassan Rouhani amid a standoff between Tehran and the US.
Macronova kancelária vo vyhlásení uviedla, že francúzsky prezident v sobotu viac ako hodinu hovoril so svojím iránskym náprotivkom Hasanom Rúháním kvôli patovej situácii medzi Teheránom a USA.

Quebec's immigration minister said in a statement on Thursday evening that the decision"doesn't seem to make much sense".
Quebecký minister pre prisťahovalectvo vo štvrtok večer vo vyhlásení uviedol, že rozhodnutie„zrejme nedáva zmysel“.

Health and Human Services Secretary Tom Price said in a statement the Trump administration will pursue its health care goals through regulation.
Americký minister zdravotníctva Tom Price vo vyhlásení uviedol, že Trumpova vláda bude naďalej presadzovať svoje ciele v oblasti zdravotníctva prostredníctvom vyhlášok.

Health and Human Services Secretary Tom Price said in a statement that the Trump administration would pursue its health care goals through regulation.
Americký minister zdravotníctva Tom Price vo vyhlásení uviedol, že Trumpova vláda bude naďalej presadzovať svoje ciele v oblasti zdravotníctva prostredníctvom vyhlášok.

the steppe of Kazakhstan, the Russian Defense Ministry said in a statement.
ktorý sa nachádza v Kazachstane, uviedlo vo vyhlásení ruské ministerstvo obrany.

Test results confirmed that breeding chickens at a farm in Iljuk village were infected with highly contagious bird flu virus," the agriculture ministry said in a statement.
Výsledky testu potvrdili, že chovné kurčatá na farme v dedine Ildžuk boli infikované vysoko nákazlivým vírusom vtáčej chrípky," uviedlo vo vyhlásení ministerstvo.

Kiev is"counting on increased diplomatic and sanctions pressure on the Russian Federation," Zelensky's press service said in a statement.
Kyjev sa“spolieha na zvýšený diplomatický a sankčný tlak na Ruskú federáciu… Ruská federácia uznala svoju zodpovednosť ako okupačného štátu”, uviedlo vo vyhlásení Zelenského tlačové oddelenie.

legacy will live on for many years," Hawking's children said in a statement.
odkaz budú žiť dlhé roky,” uviedli vo vyhlásení Hawkingovo deti.