IN A JOINT STATEMENT in Slovak translation

• v spoločnom vyhlásení
• v spoločnom stanovisku
• v spoločnom prehlásení
• v spoločnom komuniké

Examples of using In a joint statement in English and their translations into Slovak

We cannot resign ourselves to a Middle East without Christians," the pope and patriarch said in a joint statement, noting that members of the faith have lived in the region for 2,000 years.
Nie je možné predstaviť si Blízky východ bez kresťanov," uvádza sa v spoločnom komuniké vyslancov, ktorý pripomenuli, že vyznavači tohto náboženstva žijú v regióne nepretržite 2000 rokov.

This was underlined in a joint statement from EAPM and the European Cancer Patient Coalition,
Toto bolo zdôraznené v spoločnom vyhlásení EAPM a Koalície európskych pacientov proti rakovine,

the companies recently said in a joint statement on Fouriertransform's Web site.
bolo zverejnené v spoločnom prehlásení oboch firiem na webe Fouriertransform.

In a joint statement on Tuesday, Levin and King said the U.S.
Levin a King v spoločnom vyhlásení v utorok povedali,

In a joint statement, the foreign ministers of the three countries voiced concerns that the referendum would endanger the gains Iraq has made against Islamic State,
Šéfovia diplomacií týchto troch krajín v spoločnom vyhlásení vyjadrili obavy, že referendum ohrozí to, čo Irak získal v boji s Islamským štátom, a zopakovali tiež obavy

In a joint statement, they stress that it is important to remember the period of the‘Soviet occupation'
V spoločnom vyhlásení zdôraznili, že je dôležité pamätať si toto obdobie a zvažovať od Ruska

During its visit, the delegation assessed the practical implementation of the objectives that were publicly proclaimed in a joint statement by all parties to the Annapolis Conference six months ago as part of the effort to achieve a two-state solution by the end of this year.
Počas nej hodnotila praktické plnenie cieľov, ktoré boli verejne vyhlásené všetkými stranami konferencie v Annapolise pred šiestimi mesiacmi v spoločnom vyhlásení a tvoria súčasť snahy o dosiahnutie riešenia v podobe dvoch štátov do konca tohto roka.

a strong Romania in the European Union," EU commission chief Jean-Claude Juncker and vice president Frans Timmermans said in a joint statement.
schopnosť účinne bojovať proti korupcii sú základnými stavebnými kameňmi pre silné Rumunsko v Európskej únii," uviedli Juncker a Timmermans v spoločnom vyhlásení.

Big social media companies have a responsibility to take every possible action to ensure their technology products are not exploited by murderous terrorists,” Morrison said in a joint statement with his attorney general and communications minister.
Veľké sociálne siete majú zodpovednosť, aby prijali všetky možné kroky na zabezpečenie toho, že ich technologické produkty nebudú zneužívané vraždiacimi teroristami," uviedol Morrison v spoločnom vyhlásení s ministrom spravodlivosti a tiež ministrom pre komunikáciu.

50 percent by FCA shareholders,” they said in a joint statement on Thursday morning.
akcionármi Groupe PSA a na 50 percent akcionármi FCA,“ uvádza sa v spoločnom vyhlásení.

According to NATO in a joint statement,“Russia's violation of the INF Treaty erodes the foundations of effective arms control
V spoločnej deklarácii, ktorá sa zrodila v rámci ministerských rokovaní, sa uvádza, že porušovanie INF zo strany Ruska„narušuje

Johnson and Marina Wheeler said in a joint statement on Friday that they separated"several months ago" after 25 years of marriage
Johnson a Marina Wheelerová v spoločnom vyhlásení uviedli, že sa rozišli už„pred niekoľkými mesiacmi“ po 25 rokoch manželstva a teraz sa rozhodli,

NATO and Ukraine announced in a joint statement after their ministers met in Brussels that they would intensify cooperation
NATO a Ukrajina spoločné stanovisko zverejnili po stretnutí ich ministrov v Bruseli, kde v reakcii

In a joint statement, they said:“The digital services tax that France
Podľa ich spoločného vyhlásenia je"daň z digitálnych služieb, ktorú chce zaviesť Francúzsko

including that stance in a joint statement by the two leaders, the newspaper report said.
zapracuje toto stanovisko do spoločného vyhlásenia oboch vodcov, napísal denník Asahi.

Ron Wyden said in a joint statement that,“The French digital services tax is unreasonable,
demokratmi vo finančnom výbore Senátu, v spoločnom vyhlásení uviedli:“Francúzska daň z digitálnych služieb je neprimeraná,

a stable, lasting peace, the government of President"> Juan Manuel Santos and the left-wing Revolutionary Armed Forces of Colombia said in a joint statement.
o budovaní stáleho, trvalého mieru, napísali v spoločnom oznámení vláda prezidenta Juana Manuela Santosa a FARC.

In a joint statement, Austria's Chancellor Christian Kern and Germany's Foreign Minister Sigmar Gabriel
Rakúsky kancelár Christian Kern a nemecký minister zahraničných vecí Sigmar Gabriel vo štvrtok v spoločnom vyhlásení uviedli, že je dôležité,

they will continue their respective work to achieve this goal,” the two sides said in a joint statement.
čo je cieľ, ktorý obe strany podporujú a budú sa ho snažiť naplniť," uviedlo sa v spoločnom stanovisku.

this goal," Slater and PETA said in a joint statement.
budú sa ho snažiť naplniť," uviedlo sa v spoločnom stanovisku.