IN A JOINT STATEMENT in French translation

• dans une déclaration commune
• dans une déclaration conjointe
• dans un communiqué commun
• dans une déclaration faite conjointement
• dans un communiqué conjoint

Examples of using In a joint statement in English and their translations into French

I would like to recall that, in a joint statement on 6 April 2001,
Je tiens à rappeler que, dans une déclaration commune faite le 6 avril 2001,

The session resulted in a joint statement by ITC, UNCTAD
Cette réunion a débouché sur une déclaration conjointe du CCI, de la CNUCED

The Committee was also involved in an initiative that resulted in a joint statement on the right to development of the Chairpersons of the treaty bodies,
Le Comité a aussi participé à une initiative qui a abouti à une déclaration conjointe des présidents des organes conventionnels sur le droit au développement,

of peaceful assembly and of association publicly expressed concern about that law in a joint statement with other mandate holders.
la liberté d'association a exprimé publiquement les préoccupations que lui inspirait cette loi dans une déclaration conjointe faite avec d'autres titulaires de mandat.

the Committee reached the results summarized in a joint statement see para. 34 below.
le Comité est parvenu aux résultats récapitulés dans la déclaration conjointe voir par. 34 ci-dessous.

resulted in a joint statement.
a abouti à une déclaration commune.

participation by an NGO in a joint statement would count as one third of a normal statement..
la participation d'une ONG à une déclaration commune compterait comme un tiers d'une déclaration normale.

The results were reviewed by government experts and culminated in a Joint Statement of Experts to enhance corridor-based cooperation among member countries.
Les résultats ont été examinés par des experts des gouvernements et les travaux ont débouché sur l'adoption d'une Déclaration conjointe des experts pour la promotion d'une coopération fondée sur les couloirs entre les pays membres.

labour at a round-table conference in May 1999 which culminated in a joint statement.
ronde en mai 1999, qui a débouché sur une déclaration commune.

In view of the limitation of six statements per NGO per session, participation by an NGO in a joint statement would count as one third of a normal statement..
Étant donné que les interventions des ONG seront limitées à six par session, une déclaration conjointe compterait pour un tiers d'une intervention normale par chacune des ONG participantes.

In a joint statement released on 16 August,
Dans une déclaration commune publiée le 16 août,

In a joint statement issued on 25 June 2004,
Dans une déclaration conjointe publiée le 25 juin 2004,

TTIP a threat to health In a joint statement, 71 public health organisations from 41 European countries condemned the proposed TTIP,
TTIP menace la santé Dans une déclaration commune, 71 organisations de santé publique de 41 pays européens ont condamné le TTIP qui selon elles,

Council on 19 March, all foreign ministers of the European Union declared in a joint statement that the"European Union expresses its unqualified solidarity with the UK
tous les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne ont déclaré dans un communiqué commun que« l'Union européenne exprime sa solidarité

In a joint statement, the three leaders said that the new Council will comprise members of the private sector from each country
Dans une déclaration conjointe, les trois chefs d'état ont déclaré que le nouveau Conseil sera constitué de

energy were presented in a joint statement issued 22 April 2001,1 by Canadian Prime Minister Jean Chretien,
de l'énergie ont été énoncées dans une déclaration commune émise le 22 avril 20011 par le premier ministre du Canada, Jean Chrétien,

of China's previous invitations, special procedure mandate-holders, in a joint statement on 10 April 2008,
les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, dans une déclaration conjointe datée du 10 avril 2008,

In a joint statement to celebrate the 2008 International Day of the World's Indigenous People,
Dans un communiqué commun célébrant en 2008 la Journée internationale des peuples autochtones du monde,

In a joint statement, the High Commissioner for Human Rights
Dans une déclaration commune, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme

In a joint statement with the United States made in March 2016,
Dans une déclaration conjointe avec les États-Unis datant de mars 2016,