IN A JOINT EFFORT in French translation

• dans un effort commun
• dans un effort conjoint
• dans une action commune

Examples of using In a joint effort in English and their translations into French

other partners in a joint effort to confront this urgent challenge
autres partenaires dans un effort commun afin de faire face à cet urgent défi

It is therefore imperative for FAO to collaborate with indigenous peoples and their organizations in a joint effort to counteract climate change
Il est donc impératif que la FAO collabore avec les peuples autochtones et les organisations qui les représentent afin de s'employer, ensemble, à parer aux changements climatiques

Certification and vetting activities are ongoing in 8 of the 10 departments of Haiti in a joint effort of representatives of the Haitian National Police Inspector-General
Les activités de vérification des antécédents et de certification se poursuivent dans 8 des 10 départements d'Haïti, grâce aux efforts conjugués de représentants de l'Inspection générale de la Police nationale d'Haïti,

the Greater Amman Municipality, in a joint effort involving a number of other agencies,
la Municipalité d'Amman, dans une action conjointe faisant intervenir d'autres organismes,

This app is created in a joint effort of SSPA and swissQuant- thus,
L'application est le fruit des efforts conjoints de l'ASPS et de swissQuant:

which was built in a joint effort between the three tribes and the North Dakota Department of Transportation.
qui a été construite avec l'effort conjoint des trois tribus et du ministère des Transports du Dakota du Nord.

strengthened programme delivery need to be expedited in a joint effort of the donors, United Nations agencies,
la Banque mondiale et les partenaires opérationnels doivent s'efforcer ensemble de mobiliser rapidement les fonds nécessaires

the need for a comprehensive approach to development capable of associating countries from the North and the South in a joint effort to stimulate growth worldwide.
approche globale du développement, capable d'associer les pays du Nord et du Sud dans un effort commun pour stimuler la croissance dans le monde.

The members of the General Assembly agreed to the establishment of the Human Rights Council in 2006 in a joint effort to strengthen the United Nations system in the field of human rights
Les membres de l'Assemblée générale ont convenu en 2006 de créer un Conseil des droits de l'homme dans un effort conjoint pour renforcer le système des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme

obligations that emanate from the applicable international treaties on the protection of the rights of minors in a joint effort to fight the trafficking of minors
obligations qui découlent des traités internationaux applicables en matière de protection des droits des mineurs, dans un effort commun pour lutter contre la traite des mineurs

In a joint effort with government institutions
Dans un effort conjoint avec les institutions gouvernementales

On the International Day for the Abolition of Slavery on 2 December 2008, in a joint effort with UNESCO and other organizations,
À l'occasion de la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage du 2 décembre 2008, dans une action commune avec l'UNESCO et d'autres organisations,

the SHEMERA project aims to support Euro-Mediterranean cooperation in a joint effort to strengthen the role of women in science
le projet SHEMERA vise à soutenir la coopération euro-méditerranéenne dans un effort commun de renforcer le rôle des femmes en science

In a joint effort with all the countries of Central America- including Belize
Dans un effort conjoint de tous les pays de l'isthme centraméricain, Belize, Panama,

girls with greater access to books in a joint effort to combat illiteracy.
à des femmes et des filles défavorisées, dans un effort commun de lutte contre l'illettrisme.

we are open to closer association with the countries of North Africa in a joint effort involving the entire Mediterranean region.
nous sommes ouverts à une association plus étroite avec les pays de l'Afrique du Nord dans un effort conjoint englobant la totalité de la région méditerranéenne.

identify common areas in which their collective expertise can be utilized as partners in a joint effort to assist Member States.
de déterminer les domaines dans lesquels ils peuvent utiliser leurs compétences collectives, en tant que partenaires dans un effort conjoint, pour aider les États Membres.

In a joint effort, my Special Representative
Dans une initiative conjointe, mon Représentant spécial

In a joint effort by UNECE member States,
Grâce à un effort commun des États membres de la CEE,

the 2008 financial crisis, she played a key role in a joint effort by the Quebec, Alberta,
elle a joué un rôle de premier plan dans les efforts communs déployés par les gouvernements du Québec,