SAID IN A STATEMENT in Croatian translation

• navodi se u priopćenju
• u priopćenju
• izjavio je u izjavi
• rekao je u izjavi
• navodi se u izjavi
• ističe se u izvješću

Examples of using Said in a statement in English and their translations into Croatian

District Governor Yusuf Izzet Karaman, said in a statement, before the upcoming winter season,
Guverner Distrikta Yusuf Izzet Karaman, izjavio je u priopćenju prije nadolazeće zimske sezone,

Near Durham, police said in a statement. Two people were found dead in their home yesterday morning.
Policija je izjavila da je dvoje nađeno mrtvo u svome domu pokraj Durhama.

Two people were found dead in their home yesterday morning near Durham, police said in a statement.
Policija je izjavila da je dvoje nađeno mrtvo u svome domu pokraj Durhama.

Gazprom said in a statement that Ukraine remained 219 million cubic meters of gas which shall be used in two days.
Gazprom navodi u priopćenju da je Ukrajini ostalo 219 milijuna prostornih metara plina koji će biti iskorišten u dva dana.

not because it had to," Komsic, an ethnic Croat, said in a statement.
je morala", kazao je u priopćenju Komšić, bosanski Hrvat.

due to considerable losses, the company said in a statement Monday November 24th.
godini zbog značajnih gubitaka, kaže se u priopćenju tvrtke od ponedjeljka 24. studenog.

The Visegrad Group stands ready to promote the integration of the countries of the Western Balkans," the foreign ministers said in a statement.
Višegradska skupina spremna je promicati integraciju zemalja zapadnog Balkana", navodi se su priopćenju ministara vanjskih poslova.

While nothing definite is being planned, the President is open to a potential meeting in the future,” White House spokesman Hogan Gidley said in a statement.
Iako se ne planira ništa konkretno, predsjednik je otvoren za potencijalni sastanak", navodi u priopćenju glasnogovornik Bijele kuće Hogan Gidley.

Managing the many new shared vehicle types on city streets is a challenge," NACTO Director of Strategy Kate Fillin-Yeh said in a statement.
Upravljanje mnogim novim tipovima zajedničkih vozila na gradskim ulicama izazov je", izjavila je u priopćenju direktorica strategije NACTO Kate Fillin-Yeh.

The family requests you please respect their privacy during this time", the band said in a statement online.
Obitelj moli da poštujete njihovu privatnost tijekom ovog vremena”, piše u priopćenju na službenoj stranici američkog heavy metal benda.

Bilgin, said in a statement, Gallipoli-Lapseki route in the middle of the Çanakkale Bosphorus Crossing Bridge Project to be held in the middle of the High Planning Council(YPK) decision to apply to the Ministry of Development, he said..
Bilgin, navodi se u priopćenju, put Gallipoli-Lapseki usred projekta mosta Boskanskog prijelaza akanakkale koji će se održati usred odluke Visokog planskog vijeća(YPK) da se obrati Ministarstvu razvoja, kazao je.

I call on the Libyan authorities to stop the repression of unarmed civilians," NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in a statement Monday(February 21st),
Pozivam libijske vlasti da prestanu s represijom nad nenaoružanim civilima", istaknuo je glavni tajnik NATO-a Anders Fogh Rasmussen u priopćenju objavljenom u ponedjeljak(21. veljače),

runways responsible for the region KAR-SAR-TUR-AS General Manager Sacit Ozbey, said in a statement, in the ski center about 3 months mechanical facilities
piste odgovorni za regiju KAR-SAR-TUR-AS generalni direktor Sacit Ozbey, navodi se u priopćenju, u skijaškom centru o 3 mjesecima mehaničkih objekata

Herzegovina towards reforming the constitution," Solana said in a statement ahead of a debate Tuesday by a committee of the parliament's lower house on a legislative package that includes the proposed constitutional changes.
istaknuo je Solana u priopćenju uoči rasprave o zakonskom paketu, koji uključuje predložene ustavne izmjene, koja će u utorak biti održana u odboru donjeg doma parlamenta.

TCDD Deputy Director of the Yerköy Station Kenan Ricks, said in a statement about the work done, the settlement of the railway areas in the settlement of the important to prevent accidents is important, he said..
Zamjenik direktora Stanice TCDD Yerkoy Kenan Cure, izjavio je u izjavi o radu, rješavanje pitanja željezničkih područja u naseljima je važno u smislu sprječavanja mogućih nesreća, kazao je..

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership", the EP said in a statement.
puna suradnja s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje"ključan uvjet za napredak Srbije na putu ka članstvu u EU", navodi se u priopćenju EP-a.

may have closed but they have not yet healed," the organisation said in a statement on the 10th anniversary of the signing of the Dayton Peace Accords(DPA)
još uvijek nisu zaliječene", ukazala je organizacija u priopćenju objavljenom na 10. godišnjicu potpisivanja Daytonskog mirovnog sporazuma(DPA)

Administrative investigation in progress Transport and Infrastructure Minister Mehmet Cahit Turhan, said in a statement to reporters after the funeral,
Prometa i infrastrukture ministar Mehmet Cahit Turhan, rekao je u izjavi novinarima nakon pogreba,

Deputy Baser, said in a statement, the foundation of the 13 March 2009 date
Zamjenik Baser, izjavio je u izjavi na 13 ožujka 2009 postavio temelj i planira ići u Ankara-Yozgat-Sivas

in Georgia and the need to decrease tensions in the region" during a telephone conversation with his Russian counterpart, Dmitry Medvedev,"> who called to"wish him a happy birthday", the White House said in a statement.
u Gruziji i potrebu smanjenja napetosti u regiji" u telefonskom razgovoru s ruskim kolegom Dmitryjem Medvedevim koji ga je pozvao kako"> bi mu"poželio sretan rođendan", navodi se u priopćenju Bijele kuće.