SAID in Slovak translation

• povedal
• uviedol
• hovorí
• vyhlásil
• vravel
• tvrdí
• dodal
• oznámil
• riekol
• sa vyjadril
• napísal
• informovala
• poznamenal
• uvádza
• konštatoval
• zdôraznil
• píše sa

Examples of using Said in English and their translations into Slovak

The president of the academy said that the role of ethical committees for clinical practices should be expanded to include not only“standard
Prezident Akadémie vyhlásil, že úloha etických výborov pre klinické praktiky by sa mala rozšíriť tak, aby zahŕňala nielen"štandardné a všeobecné pravidlá,

possible following governance failures, European Central Bank policy maker Pablo Hernandez de Cos said on Thursday(13 February), write Clara-Laeila Laudette and Jesus Aguado.
mali obnoviť dôveru svojich klientov čo najskôr po zlyhaní správy vecí verejných, uviedol vo štvrtok 13. februára tvorca politiky Európskej centrálnej banky Pablo Hernandez de Cos, napíš Clara-Laeila Laudette a Jesus Aguado.

Location: the agriturismo is located in the"heart" of Abruzzo, said"the Green Area of Europe",
Umiestnenie: agriturismo sa nachádza v"srdci" Abruzzo, povedal"Zelená oblasť Európy",

Well," said Martha stoutly,"I have told thee that th' very birds likes him an' th' rabbits an' wild sheep an' ponies, an' th' foxes themselves.
No," hovorí Martha statočne,"povedal som ti, že th'vtáky veľmi radi ho' th' králikov"divoké ovce" poníkmi,'th' líšky seba.

and came and said before Jonathan, What have I done?
a prijdúc vravel pred Jonatánom: Čo som urobil?

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Saturday that Japan's“military alliance with Washington, of course,
Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov v sobotu vyhlásil, že japonská„vojenská aliancia s Washingtonom je,

Apple representatives said that the small screens of 3,5 4 inch
zástupcovia Apple uviedol, že malé obrazovky o 3,5 4 palca alebo palcov sú ideálne,

very risky decision for the Olympic Committee to hold the Olympics in Sochi, said Andrew Kuchins,
rozhodnutie zorganizovať olympiádu v Soči veľmi, veľmi riskantné, povedal Andrew Kuchins,

together with our partners in ECE we created a place where people like spending their time,” said Peter Lukeš,
spoločne s našimi partnermi v ECE sme vytvorili miesto, kde ľudia radi trávia svoj čas,“ hovorí Peter Lukeš,

His spokesman, James Slack, said Mr Johnson secured“a great new deal,
Premiérov hovorca James Slack tvrdí, že Johnson zabezpečil“vynikajúcu novú dohodu a stanovil harmonogram jej prijatia,

She awoke, and was very much frightened, but he said he was the god of the Turks,
Tu sa prebudila a veľmi sa podesila, ale on vravel, že je turecký pán boh,

Yet in November 2006, Ehud Olmert said that as long as he was the prime minister, the Golan Heights
Ešte v novembri 2006 Ehud Olmert vyhlásil, že pokým on bude premiérom, Golanské výšiny zostanú v rukách Izraela

who was present during these deliberations, said that not only these five Protestants were present
ktorý bol prítomný počas týchto rokovaní uviedol, že nielenže bolo týchto päť protestantov prítomných, ale zastávali aj veľmi

As South Africa's Albert Luthuli said at the time,“the basis for peace
Ako v tom čase povedal juhoafrický Albert Luthuli, základ pre mier

sending them back across the border,” said Lydia Gall,
posiela ich späť cez hranice," hovorí Lydia Gallová,

Kushner said the Palestinians"need to have a fair judicial system… freedom of press,
Poradca dodal, že Palestínčania“potrebujú spravodlivý justičný systém, slobodu tlače, slobodu vyjadrovania,

The UN said that in addition to those killed in fighting between local armed groups,
OSN tvrdí, že okrem tých, ktorí boli zabití v boji medzi miestnymi ozbrojenými skupinami

He would slip into my room late. Said he would been out for a midnight jog,
Potom neskoro v noci vkĺzol do mojej izby a vravel, že si bol zabehať, ale vedela som,

Fryes John, of the Department of Materials at the University of Cambridge, said they had developed a white light light-emitting diode bulb in the experiment,
Fryes John z oddelenia materiálov na univerzite v Cambridge uviedol, že v experimente vyvinuli biela svetlo vyžarujúca dióda žiarovky,

Whereas the UN Office of the High Commissioner for Human Rights said it was“appalled” by the executions
Keďže Úrad vysokého komisára OSN pre ľudské práva vyhlásil, že je zhrozený z popráv,