TO MAKE A STATEMENT ON BEHALF IN SPANISH TRANSLATION

• hacer una declaración en nombre
• de formular una declaración en nombre
• de hacer una declaración en nombre

Examples of using To make a statement on behalf in English and their translations into Spanish

Tribal Peoples of the Tropical Forests to make a statement on behalf of the indigenous peoples organizations.
Tribales de los Bosques Tropicales a hacer una declaración en nombre de las organizaciones de los pueblos indígenas.

Allow me to make a statement on behalf of the member States of the Arab League, which I am honoured to represent this month.
Permítaseme formular una declaración en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes que tengo el honor de representar durante este mes.

Mr. CERDA(Argentina) requested the right to make a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries in
El Sr. CERDA(Argentina) pide que se le permita formular una declaración en nombre del Grupo de Estados de América Latina

Please allow me at this point to make a statement on behalf of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Permítaseme ahora formular una declaración en nombre del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

I would like to make a statement on behalf of France and the United Kingdom on draft resolution A/C.1/62/L.19/Rev.1
Desearía formular una declaración en nombre de Francia y del Reino Unido sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.19/Rev.1

I would like to make a statement on behalf of the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea,
Quisiera formular una declaración en nombre del Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea,

I should now like to make a statement on behalf of Jamaica on agenda item 46,"Follow-up to the outcome of the special session on children", in my capacity as the Permanent Representative of Jamaica.
A continuación quisiera formular una declaración en nombre de Jamaica sobre el tema 46 del programa"Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia", en mi calidad de Representante Permanente de Jamaica.

I just want to make a statement on behalf of the European Union that we,
Tan sólo quisiera formular una declaración en nombre de la Unión Europea,

it is my great pleasure and honour to attend the General Assembly's thematic debate on the Millennium Development Goals(MDGs) and to make a statement on behalf of the Royal Government of Cambodia.
honor de asistir al debate temático de la Asamblea General sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y pronunciar una declaración en nombre del Gobierno Real de Camboya.

Mr. Lecoq had asked to make a statement on behalf of a number of French elected officials.
el Sr. Lecoq le pidió que formulara una declaración en nombre de varios miembros franceses electos de la Mesa.

wishes to make a statement on behalf of the European Union,
desea hacer una declaración en nombre de la Unión Europea,

I wish to make a statement on behalf of Ambassador Amina Mohamed,
Quisiera hacer una declaración en nombre de la Embajadora Amina Mohamed,

I welcome this opportunity to make a statement on behalf of the League of Arab States, which would like to reaffirm its position, as stated in 2 October 2000,
Acojo con beneplácito la oportunidad de formular una declaración en nombre de la Liga de los Estados Árabes que desea reafirmar la posición que manifestó el 2 de octubre de 2002 con respecto a la transparencia en materia de armamentos,

in which I have the pleasure to make a statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark,
en la que me cabe el placer de formular una declaración en nombre de los cinco países nórdicos-Dinamarca,

Allow me also to make a statement on behalf of the member States of the Organization of the Islamic Conference on draft resolution VI, on religion or belief.">
Permítaseme también formular una declaración en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica sobre el proyecto de resolución VI en la religión o las creencias.">

the Council held a public meeting at which it authorized the President to make a statement on behalf of the Council(S/PRST/2009/10), in which the Council welcomed the progress made by the Greek Cypriot
el Consejo celebró una sesión pública en la que autorizó al Presidente a formular una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2009/10), en la que el Consejo acogió con satisfacción los avances logrados

My delegation is pleased to make a statement on behalf of the Arab Group on the resolution entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(resolution 64/76), which the General Assembly has just adopted.
A mi delegación le complace formular una declaración en nombre de el Grupo de Estados Árabes sobre la resolución titulada" Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas"( resolución 64/76), que la Asamblea General acaba de aprobar.

draft resolution just adopted, I call on the representative of South Africa who has asked for the floor to make a statement on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
doy la palabra al representante de Sudáfrica quien la ha pedido para formular una declaración en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text,
había sido autorizada a formular una declaración en nombre del Consejo, y procedió a dar

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text,
se le había autorizado a formular una declaración en nombre del Consejo y leyó en voz