TO MAKE A STATEMENT ON BEHALF in French translation

• à faire une déclaration au nom
• de prendre la parole au nom

Examples of using To make a statement on behalf in English and their translations into French

Mr. CERDA(Argentina) requested the right to make a statement on behalf of the Group of Latin American
CERDA(Argentine) demande le droit de faire une déclaration au nom du Groupe des pays d'Amérique latine

REC-CEE informed the meeting that Albania planned to make a statement on behalf of the South-East European(SEE) subregion.
orientale a informé la réunion que l'Albanie prévoyait de faire une déclaration au nom de la sousrégion de l'Europe du SudEst.

has already had the opportunity to make a statement on behalf of the 12 member States;
a déjà eu l'occasion de faire une déclaration au nom des 12 Etats membres;

Mr. Owada(Japan): I am speaking today on this item in order to make a statement on behalf of all the States Parties to the Antarctic Treaty.
Owada(Japon)(interprétation de l'anglais): J'interviens aujourd'hui sur cette question afin de faire une déclaration au nom de tous les États parties au Traité sur l'Antarctique.

I call on the representative of Finland to introduce draft resolution A/54/L.31 and to make a statement on behalf of the European Union.
Je demande à la représentante de la Finlande de présenter le projet de résolution A/54/L.31 et de faire une déclaration au nom de l'Union européenne.

I should like to make a statement on behalf of the Western Group on the future agenda of the Conference on Disarmament.
Je souhaite faire une déclaration au nom du Groupe occidental concernant le futur ordre du jour de la Conférence du désarmement.

to Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, to make a statement on behalf of the Secretary-General.
Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, qui va faire une déclaration au nom du Secrétaire général.

Other Arabs of the Occupied Territories, to make a statement on behalf of his Committee.
des autres Arabes des territoires occupés, à faire une déclaration au nom de ce Comité.

I welcome this opportunity to make a statement on behalf of the League of Arab States, which would like to reaffirm its position, as stated in 2 October 2000,
Je me félicite de l'occasion qui m'est offerte de prononcer une déclaration au nom de la Ligue des États arabes qui souhaite réaffirmer sa position concernant la transparence dans le domaine des armements,

Mr. Humado(Ghana): It is indeed an honour to be given the opportunity to make a statement on behalf of Ghana at this High-level Meeting on youth development, on the theme of dialogue
Humado(Ghana)(parle en anglais): C'est un honneur que d'avoir la possibilité de faire une déclaration au nom du Ghana à l'occasion de cette Réunion de haut niveau sur le développement des jeunes,

Allow me also to make a statement on behalf of the member States of the Organization of the Islamic Conference on draft resolution VI, contained in the same report of the Third Committee now before the Assembly on religion or belief.">
Je voudrais aussi faire une déclaration au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique au sujet du projet de résolution VI,

I have the honour to make a statement on behalf of the Republic of Belarus on agenda item 21,
J'ai l'honneur de faire une déclaration au nom de la République du Bélarus sur le point 21 de l'ordre du jour,

part of my intervention, in which I have the pleasure to make a statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark,
au cours de laquelle je vais avoir le plaisir de faire une déclaration au nom des cinq pays nordiques- Danemark,

I call on the representative of South Africa who has asked for the floor to make a statement on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
je donne la parole au représentant de l'Afrique du Sud qui a demandé à intervenir pour faire une déclaration au nom du Mouvement des pays non alignés.

honour to attend the General Assembly's thematic debate on the Millennium Development Goals(MDGs) and to make a statement on behalf of the Royal Government of Cambodia.
de participer au débat thématique de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) et de faire une déclaration au nom du Gouvernement royal du Cambodge.

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the full text,
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil et il a donné lecture de cette déclaration pour le texte intégral,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the full text, see S/PRST/1994/10;
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil et il a donné lecture du texte de cette déclaration pour le texte intégral,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/2;
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil, et il a donné lecture du texte de cette déclaration pour le texte,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for full text,
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil et il a donné lecture de cette déclaration pour le texte intégral,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1995/12;
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil et il a donné lecture du texte de cette déclaration pour le texte,