MADE A STATEMENT ON BEHALF OF THE COUNCIL in French translation

• a fait une déclaration au nom du conseil

Examples of using Made a statement on behalf of the council in English and their translations into French

the President made a statement on behalf of the Council, by which the Council requested the Secretary-General to name a Special Representative as soon as possible,
le Président, au nom du Conseil, a fait une déclaration dans laquelle le Conseil demandait au Secrétaire général de nommer un Représentant spécial dès que possible, et demandait aux parties

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/1998/33), in which the Council, inter alia,
le Président a fait, au nom du Conseil, une déclaration(S/PRST/1998/33) dans laquelle le Conseil déclarait notamment

the President of the Security Council made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/28), in which, inter alia,
le Président du Conseil de sécurité a fait au nom du Conseil une déclaration(voir S/PRST/2006/28)

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2005/19), in which the Council took note with satisfaction of the declaration,
la Présidente a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/2005/19), indiquant que les membres du Conseil avaient pris

Subsequently, the President of the Council made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/57), in which the Council, inter alia, congratulated regional leaders on the signing of the pact on security,
Par la suite, le Président du Conseil a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/2006/57), dans laquelle il a notamment félicité les dirigeants de la région d'avoir signé le Pacte de sécurité,

The President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/1998/27), in which the Council,
Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/1998/27), dans laquelle le Conseil,

the President of the Council made a statement on behalf of the Council on the prevention of armed conflicts, in which, inter alia, the Council stressed the need to respect principles
le Président du Conseil a fait une déclaration au nom du Conseil sur la prévention des conflits armés dans laquelle le Conseil a notamment souligné la nécessité de respecter les principes

Subsequently, the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/52), in which, inter alia, he reiterated the full support of the Council for the legitimate
Le Président a ensuite fait, au nom du Conseil, une déclaration(S/PRST/2006/52) dans laquelle il a notamment exprimé son appui sans réserve au Gouvernement légitime

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/1998/23), in which the Council, inter alia, again stressed the urgent need
le Président a fait, au nom du Conseil, une déclaration(S/PRST/1998/23), dans laquelle le Conseil soulignait à nouveau la nécessité d'appliquer d'urgence la résolution 425(1998)

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/1999/24), in which the Council,
le Président a fait, au nom du Conseil, une déclaration(S/PRST/1999/24), dans laquelle le Conseil,

The President made a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/21.
Le Président prend la parole au nom du Conseil S/PRST/2006/21.

The President made a statement on behalf of the Council(S/ PRST/1996/40). Announcement.
Le Président fait une déclaration au nom du Président au nom du Conseil S/PRST/1996/40.

The President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2000/33), in which the Council..
Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/2000/33) par laquelle le Conseil a..

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2000/22) see S/PV.4167.
le Président a fait une déclaration au nom des membres du Conseil(S/PRST/2000/22) voir S/PV.4167.

the President made a statement on behalf of the Council.
le Président a fait une déclaration au nom du Conseil.

the President made a statement on behalf of the Council concerning this incident S/PRST/1997/27.
le Président a fait une déclaration au nom du Conseil au sujet de cet incident S/PRST/1997/27.

Furthermore, the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/54) highlighting the need for a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem.
En outre, le Président a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/2006/54) dans laquelle il a souligné la nécessité d'un règlement global du problème du Moyen-Orient portant sur tous ses aspects.

The President of the Security Council, on 23 May 2000, made a statement on behalf of the Council that was subsequently issued as document S/PRST/2000/18 of the same date.
Le 23 mai 2000, le Président du Conseil de sécurité a fait une déclaration au nom du Conseil parue sous la cote S/PRST/2000/18 de la même date.

The President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2005/18), in which the Council applauded the vital leadership role of the African Union in Darfur and the work of AMIS on the ground.
La Présidente a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/2005/18), dans laquelle ce dernier a félicité vivement l'Union africaine pour le rôle vital de chef de file qu'elle assumait et la MUAS pour le travail qu'elle accomplissait sur le terrain.

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2003/26) expressing support for the"standards for Kosovo" presented on 10 December,
le Président, au nom du Conseil, a fait une déclaration(S/PRST/2003/26) dans laquelle le Conseil a appuyé les << normes pour le Kosovo >> présentées le 10 décembre,