MADE A STATEMENT ON BEHALF in French translation

• a fait une déclaration au nom
• a prononcé une déclaration au nom
• a prononcé une allocution au nom
• a pris la parole au nom
• a fait une intervention au nom
• est intervenu au nom

Examples of using Made a statement on behalf in English and their translations into French

the representative of Papua New Guinea made a statement on behalf of the sponsors of the draft resolution,
le 27 octobre, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration au nom des auteurs du projet de résolution

the President of the Council made a statement on behalf of the Council(S/PRST/1998/21) on the situation in the occupied Arab territories.
le Président du Conseil de sécurité a fait une déclaration au nom du Conseil(S/PRST/1998/21) sur la situation dans les territoires arabes occupés.

Mr. Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands see A/AC.109/SR.1500.
M. Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines voir A/AC.109/SR.1500.

the representative of Spain made a statement on behalf of the European Union.
le représentant de l'Espagne a fait une déclaration au nom de l'Union européenne.

the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 made a statement on behalf of the Coordination Committee of the Special Procedures of the Human Rights Council.
le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 a fait une déclaration au nom du Comité de coordination des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.

Furthermore, the representative of the United Kingdom made a statement on behalf of the Group of Western European
Par ailleurs, le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fait une déclaration, au nom du Groupe des États d'Europe occidentale

Mrs. Marta Santos Pais who made a statement on behalf of the Committee, which is reflected in the report of the Working Group E/CN.4/1997/96.
Mme Marta Santos Pais, qui ont fait une déclaration au nom du Comité, qui est reproduite dans le rapport du Groupe de travail E/CN.4/1997/96.

the Secretary of the Committee made a statement on behalf of the Secretary-General concerning the financial implications of draft resolution A/C.1/58/L.54/Rev.1 see A/C.1/58/PV.21.
le Secrétaire de la Commission a fait une déclaration, au nom du Secrétaire général, au sujet des incidences financières du projet de résolution A/C.1/58/L.54/Rev.1 voir A/C.1/58/PV.21.

The Representative of the High Commissioner for Human Rights also made a statement on behalf of the Expert appointed by the Secretary-General to undertake the study on the impact of armed conflict on children.
Le représentant du Haut Commissaire pour les droits de l'homme fait une déclara-tion au nom de l'Expert nommé par le Secrétaire général pour mener une étude sur les conséquences des conflits armés sur les enfants.

The representative of Pakistan made a statement on behalf of the sponsors listed in the document
Le représentant du Pakistan fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document,

The representative of Japan made a statement on behalf of the Chairman of the Working Group of the Whole of the Sixth Committee in the course of which he introduced the report of the Working Group A/51/869.
Le représentant du Japon fait une déclaration au nom du Président du Groupe de travail plénier de la Sixième Commission au cours de laquelle il présente le rapport du Groupe de travail A/51/869.

A representative from the European Union(EU) made a statement on behalf of her regional group
Une représentante de l'Union européenne a fait un exposé au nom de son groupe régional,

The representative of South Africa made a statement on behalf of the African States Group,
Le représentant de l'Afrique du Sud fait une déclaration, au nom du Groupe des États africain,

at which he had made a statement on behalf of the Committee.
au cours de laquelle il a fait une déclaration au nom du Comité.

Animal Welfare of the United Kingdom, made a statement on behalf of the European Union
du bien-être des animaux du Royaume-Uni, fait une déclaration au nom de l'Union européenne

Sports of Saint Kitts and Nevis, made a statement on behalf of the Caribbean Community.
des sports et de la culture de Saint-Kitts-et-Nevis, fait une déclaration, au nom de la Communauté des Caraïbes.

the observer for the European Community made a statement on behalf of the European Union
l'observateur de la Communauté européenne fait une déclaration au nom de l'Union européenne

the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, made a statement on behalf of the Under Secretary-General for Legal Affairs,
du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration, au nom du Secrétaire général adjoint,

The representative of France made a statement on behalf of the States members of the European Union
Le représentant de la France a fait une déclaration au nom des États membres de l'Union européenne

Rana Zayadin, Executive Director of Outreach of the Royal Scientific Society of Jordan, made a statement on behalf of Sumaya Bint El Hassan,
Rana Zayadin, Directrice exécutive de l'Académie royale des sciences de Jordanie, a prononcé une déclaration au nom de Sumaya Bint El Hassan,