AUTHORIZED TO MAKE A STATEMENT in French translation

• autorisé à faire une déclaration
• autorisée à faire une déclaration

Examples of using Authorized to make a statement in English and their translations into French

the President was authorized to make a statement strongly condemning the assassinations and calling for those
le Président a été autorisé à faire une déclaration dans laquelle le Conseil a fermement condamné ces assassinats

On the same day the President was authorized to make a statement to the press issuing a call to both sides to exercise restraint and maintain their commitment
Le même jour, le Président a été autorisé à faire une déclaration à la presse lançant un appel aux deux parties pour qu'elles fassent preuve de retenue

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
il avait été autorisé à faire au nom du Conseil une déclaration dont il a donné lecture pour le texte de cette déclaration,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom de celui-ci,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
il avait été autorisé à faire, au nom du Conseil, une déclaration dont il a donné lecture pour le texte de la déclaration,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom de ce dernier

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the
il avait été autorisé à faire au nom du Conseil une déclaration dont il a donné lecture pour le texte,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
il avait été autorisé à faire au nom de ce dernier une déclaration dont il a donné lecture le texte de la déclaration,

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
Le Président a déclaré qu'à l'issue de consultations il avait été autorisé à faire, au nom du Conseil, une déclaration dont il a donné lecture le texte de la déclaration,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
il avait été autorisé à faire, au nom du Conseil, une déclaration dont il a donné lecture le texte de cette déclaration,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the
le Conseil l'avait autorisé à faire en son nom une déclaration, dont il a donné lecture(voir S/PRST/1995/49)

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom de celui-ci,

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council
il avait été autorisé à faire une déclaration au nom de ce dernier

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1997/50;
il y avait été autorisé, la suite de consultations du Conseil, a alors fait une déclaration au nom du Conseil(le texte de cette déclaration est publié sous la cote S/PRST/1997/50);

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
il avait été autorisé à faire en son nom une déclaration dont il a ensuite donné lecture pour le texte,

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/1;
Comme le Conseil l'y avait autorisé, à la suite de consultations, le Président a fait une déclaration au nom du Conseil le texte de cette déclaration est publié sous la cote S/PRST/1999/1;

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1998/4;
Comme le Conseil l'y avait autorisé à la suite de consultations, le Président a fait une déclaration au nom du Conseil le texte de cette déclaration est publié sous la cote S/PRST/1998/4;

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text,
Le Président a donné lecture d'une déclaration que le Conseil, après consultations, l'avait autorisé à faire en son nom le texte de cette déclaration est publié sous la cote S/PRST/1996/8;

he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of
il avait été autorisé à faire, au nom du Conseil, une déclaration dont il a donné lecture le texte de cette déclaration,