Examples of using Autoriser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qualifiés partenaires du fournisseur de Cloud peuvent autoriser NAKIVO Backup& Replication sur la base de location mensuel par-VM,
Qualified Cloud Provider Partners can license NAKIVO Backup& Replication on a per-VM, monthly rental basis,vous pouvez autoriser l'accès au manuel pour des tâches spécifiques via l'application Advanced Analytics Management.
you can grant access to the workbook for specific roles through the Advanced Analytics Management application.il n'a reçu de KEYCLIENT autoriser la transaction par le banca.
les dirigeants peuvent mobiliser les fonctions d'entrée de données intégrées pour émettre des directives ou autoriser des actions directement depuis leurs appareils mobiles.
officials can leverage embedded data input features to issue directives or approve actions directly from their mobile devices.transférer ou autoriser une partie du Site sous quelque forme que ce soit à des tiers;
transfer or license any portion of the Site in any form to any third parties;Le contrat peut autoriser l'acquéreur à résilier le contrat en ce qui concerne la partie inachevée de la construction voir chap. XXV,“ Résiliation du contrat”.
The contract may entitle the purchaser to terminate the contract in respect of the uncompleted portion of the construction see chapter XXV,"Termination of contract.La loi prévoit que pour qu'un adolescent puisse se marier, le tribunal doit autoriser le mariage.
By law, teenagers must have the court's permission to marry.sous certaines conditions, autoriser l'accès au Centre.
under certain conditions, grant access to the Centre.Autoriser les contrôleurs légaux des comptes à exercer, et les surveiller conformément aux prescriptions en matière de contrôle de la qualité;
License and monitor statutory auditors in line with quality control requirements;L'État a l'obligation de protéger ces femmes contre la discrimination dans leur pays d'origine et de les autoriser à demeurer sur le territoire national en cas de besoin.
The State has the obligation to protect such women against discrimination in their countries of origin and to offer them permission to stay whenever necessary.Il incombe à l'armée nationale d'autoriser et de contrôler les activités pour lesquelles sont utilisées des matières d'usage réglementé,
The national army must license and monitor activities using controlled materials, including the chemicalfait une demande d'asile doit se voir autoriser à entrer sur le territoire.
who applies for asylum must be given permission to enter the State.La Diplomatie pense que si nous pouvions autoriser un programme américain populaire,
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program,Dans la section Services des Options, vous pouvez autoriser Proloquo2Go à accéder à Dropbox
In the Services section of the Options, you can give Proloquo2Go permission to access DropboxDe nombreux pays dans le monde ont mis en place des régimes spécifiques de régulation dans le but de reconnaître, autoriser et financer des radios communautaires.
Many countries around the world have put in place specific regulatory regimes to recognise, license and fund community radios.Si vous empruntez une voiture è La personne de qui vous empruntez la voiture doit vous autoriser à l'utiliser.
If you are borrowing a car Th e person whose car you are borrowing must give you permission to use it.Un nouveau modèle de licences basé sur des noyaux: Pour autoriser un serveur physique, vous devez autoriser tous les noyaux physiques.
A new model for Autoriser les étudiants à accéder à leur Journal Permet aux étudiants de visualiser leur Journal et d'y ajouter des notes à partir de la barre d'outils Etudiant.
Dans la pratique, la Serbie a pour règle d'autoriser l'extradition des étrangers vers un pays étranger à raison d'infractions commises par eux dans ce pays.
In practice, Serbia allows, as a rule, extradition of a foreigner to a foreign country for offences committed in that foreign country.La Commission peut, sur demande, autoriser certaines pratiques restrictives, fusions
