A STATEMENT ON BEHALF IN SPANISH TRANSLATION

• una declaración en nombre
• un discurso en nombre
• una intervención en nombre
• un comunicado en nombre

Examples of using A statement on behalf in English and their translations into Spanish

to deliver a statement on behalf of the European Union.
quien dará lectura a una declaración en nombre de la Unión Europea.

Mr. Kiyotaka Akasaka, who will deliver a statement on behalf of the Secretary-General.
Sr. Kiyotaka Akasaka, quien formulará una declaración en nombre del Secretario General.

the President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2005/48), strongly condemning the attacks on the African Union Mission in the Sudan(AMIS)
el Presidente hizo una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2005/48), en la que condenó enérgicamente el ataque perpetrado contra la Misión de

The Permanent Representative of Brazil delivered a statement on behalf of the Brazilian Minister who is Head of the Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality SEPPIR.
La Representante Permanente del Brasil pronunció un discurso en nombre del Ministro de su país que dirige la Secretaría de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial SEPPIR.

The President of the Security Council had made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2010/9) condemning Israel's attack,
El Presidente del Consejo de Seguridad realizó una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2010/9) por la que condenaba el ataque de Israel,

As the representative of the Netherlands will be making a statement on behalf of the European Union,
Puesto que el representante de los Países Bajos va a realizar una intervención en nombre de la Unión Europea,

The Secretary-General delivered a statement on behalf of the United Nations system,
El Secretario General pronunció un discurso en nombre del sistema de las Naciones Unidas,

Rapporteur of the Commission on Human Rights made a statement on behalf of the Bureau, in which he underscored the special importance accorded by the Commission to its relationship with the treaty bodies.
Relator de la Comisión de Derechos Humanos, hizo una declaración en nombre de la Mesa, en la que destacó la especial importancia que la Comisión asignaba a su relación con los órganos creados en virtud de tratados.

As the representative of the Netherlands will make a statement on behalf of the European Union,
Puesto que el representante de los Países Bajos va a realizar una intervención en nombre de la Unión Europea,

promptly issued a statement on behalf of the BSEC member States
emitió con prontitud un comunicado en nombre de los Estados miembros de la OCEMN

the representative of Italy made a statement on behalf of the sponsors and announced that Antigua
el representante de Italia hizo una declaración en nombre de los patrocinadores y anunció

delivered a statement on behalf of H.E. Sir Michael Somare,
pronunció un discurso en nombre del Excmo. Sr. Michael Somare,

made a statement on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Hina Jilani.
hizo una declaración en nombre de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Hina Jilani.

made a statement on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia, Yash Ghai.
hizo una declaración en nombre del Representante Especial de Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Yash Ghai.

the observer for the Netherlands also made a statement on behalf of the European Union.
el observador de los Países Bajos hizo una declaración en nombre de la Unión Europea.

Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa.
Permítaseme dar lectura a una declaración, en nombre del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa.

the Chair of the Working Group on the use of mercenaries delivered a statement on behalf of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios formuló una declaración en nombre del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo,

The Commission heard a statement on behalf of IATA concerning its work on e-freight,
Se expuso ante la Comisión una declaración en nombre de la IATA, relativa a su labor sobre la carga electrónica,

The Commission also heard a statement on behalf of ITU concerning its work on issues of cybersecurity,
También se expuso ante la Comisión una declaración en nombre de la UIT acerca de su labor sobre temas de seguridad cibernética,

Mr Herwig Schopper, Chairperson of the Intergovernmental Council of the International Basic Sciences Programme(IBSP), gave a statement on behalf of the Chairpersons of the six international scientific programmes IBSP,
Herwig Schopper, Presidente del Consejo Intergubernamental del Programa Internacional de Ciencias Fundamentales(PICF), formuló una declaración en nombre de los Presidentes de los seis programas científicos internacionales PICF,