WOULD MAKE in Czech translation

• zvládneš
• udělá
• učiní
• dávalo by
• donutí
• by učinila
• dokážeš
• přinutí
• by způsobilo
• by mohlo udělat
• by přimělo
• neučiní
• vyrobit

Examples of using Would make in English and their translations into Czech

What would make you scream with pleasure?
Co by způsobilo, že bys křičela rozkoší?

And he knew that that would make whoever has it give it up.
A věděl, že tohle přinutí toho, kdo ho má, aby ho odevzdal.

It would make so much sense. Starman.
Dávalo by to dokonalý smysl. Starman.

I didn't think you would make it so soon.
Nemyslel jsem si, že to zvládneš takhle brzy.

Was a dress that would make any soul take flight.
Byly šaty, které donutí každou duši létat.

I bet that you would make it.
Vsadil jsem se, že to dokážeš.

Who would make the best astronomers?
Co by mohlo udělat astronómy lepšími?

What would make divorce a certainty?
Co by způsobilo jistý rozvod?

She stood here and said she would make them pay for killing her boyfriend.
Stála tady a řekla, že je přinutí zaplatit za to, že jí zabili přítele.

Well, that would make sense now, wouldn't it?
No, dávalo by to smysl, ne?

Told you you would make it back.
Říkala jsem ti, že to zvládneš.

I knew you would make it!
Já věděla, že to dokážeš!

And you think that feeling alone would make you stop, but it never does.
A myslíš si, že pocit samoty tě donutí přestat, ale není to tak.

It would make things easier, sir.
To by mohlo udělat věci snadnější, pane.

What would make a person want to pop their top, huh?
Co by přimělo někoho vypěnit?

That would make a little bigger bang than we want.
To by způsobilo trochu větší rozruch, než chceme.

Always knew you would make it back.
Já… vždycky věděl že to zvládneš.

Plus, I thought your parents would make you put it right back on.
Plus, myslel jsem, že tě tví rodiče přinutí ho zase nosit.

I knew you would make it.
Věděla jsem, že to dokážeš.

I mean, he knew that it would make me jealous.
Víš jak, věděl, že mě to donutí žárlit.